Genesis 27 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jacob's Deception
1 It came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him: 'My son'; and he said to him: 'Here am I.'

E UIAI KI- ZQN ITsChQ UThKAIN OINIU MRETh
and·be that ? he-will·? and·? ? from·?

    UIQRE ETh- OShU BNU AGDL
    and·he-will·call the ? in·we·and the·great

    UIEMR ELIU
    and·he-will·say I-will·to·he-will·and

    BNI UIEMR
    in·we·he-will and·he-will·say

    ELIU ANNI
    I-will·to·he-will·and the·we·we·he-will

2 He said: 'Behold now, I am old, I know not the day of my death.

B UIEMR ANA- NE ZQNThI LE
and·he-will·say listen we·I-will ? not

    IDOThI IUM MUThI
    he-will·? day from·and·?

3 Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison;

G UOThA ShE- NE KLIK ThLIK UQShThK
and·? ? we·I-will as·to·he-will·as ? and·?

    UTsE AShDA UTsUDA LI TsIDA (TsID)
    and·? the·field and·? to·he-will ? ?

4 and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.'

D UOShA- LI MTOMIM KEShR EABThI
and·make to·he-will from·? as·which I-will·the·in·?

    UABIEA LI UEKLA
    and·the·in·he-will·I-will·the to·he-will and·food

    BOBUR ThBRKK NFShI BTRM
    in·? ? we·? in·before

    EMUTh
    I-will·from·and·she-will

5 Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

A URBQA ShMOTh BDBR ITsChQ EL- OShU BNU
and·? ? in·? he-will·? this ? in·we·and

    UILK OShU AShDA LTsUD TsID
    and·he-will·to·as ? the·field to·? ?

    LABIE
    to·the·in·he-will·I-will

6 Rebekah spoke to Jacob her son, saying: 'Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying:

U URBQA EMRA EL- IOQB BNA LEMR
and·? I-will·from·? this he-will·? in·we·the to·say

    ANA ShMOThI ETh- EBIK MDBR EL-
    listen ? the I-will·in·he-will·as from·? this

    OShU EChIK LEMR
    ? I-will·? to·say

7 Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before IAUA before my death.

Z ABIEA LI TsID UOShA-
the·in·he-will·I-will·the to·he-will ? and·make

    LI MTOMIM UEKLA UEBRKKA LFNI
    to·he-will from·? and·food and·I-will·in·? to·face

    IAUA LFNI MUThI
    IAUA to·face from·and·?

8 Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command you.

Ch UOThA BNI ShMO BQLI LEShR ENI MTsUA
and·? in·we·he-will ? in·? to·which I from·?

    EThK
    I-will·?

9 Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savory food for your father, such as he loves;

T LK- NE EL- ATsEN UQCh- LI MShM
to·as we·I-will this the·? and·? to·he-will from·name

    ShNI GDII OZIM TBIM UEOShA EThM MTOMIM
    two ? ? ? and·I-will·make them from·?

    LEBIK KEShR EAB
    to·I-will·in·he-will·as as·which I-will·the·in

10 and you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.'

I UABETh LEBIK
and·the·in·the to·I-will·in·he-will·as

    UEKL BOBR EShR IBRKK LFNI
    and·I-will·all in·? which he-will·in·? to·face

    MUThU
    from·and·?

11 Jacob said to Rebekah his mother: 'Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

IE UIEMR IOQB EL- RBQA EMU
and·he-will·say he-will·? this ? I-will·from·and

    AN OShU EChI EISh ShOR UENKI
    the·we ? I-will·life I-will·he-will·? ? and·I

    EISh ChLQ
    I-will·he-will·? ?

12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a mocker; and I shall bring a curse on me, and not a blessing.'

IB EULI IMShNI
I-will·and·to·he-will he-will·from·two

    EBI UAIIThI
    I-will·in·he-will and·the·he-will·he-will·?

    BOINIU KMThOThO UABEThI OLI QLLA
    in·? as·from·? and·the·in·I-will·? ? ?

    ULE BRKA
    and·not in·?

13 His mother said to him: 'On me be your curse, my son; only hearken to my voice, and go fetch me them.'

IG UThEMR LU EMU OLI QLLThK
and·? to·and I-will·from·and ? ?

    BNI EK ShMO BQLI ULK QCh-
    in·we·he-will I-will·as ? in·? and·to·as ?

    LI
    to·he-will

14 He went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savory food, such as his father loved.

ID UILK UIQCh UIBE
and·he-will·to·as and·he-will·? and·he-will·come

    LEMU UThOSh EMU MTOMIM
    to·I-will·from·and and·? I-will·from·and from·?

    KEShR EAB EBIU
    as·which I-will·the·in I-will·in·he-will·and

15 Rebekah took the choicest garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

TU UThQCh RBQA ETh- BGDI OShU BNA AGDL AChMDTh
and·? ? the in·? ? in·we·the the·great the·?

    EShR EThA BBITh UThLBSh ETh-
    which I-will·? in·in·he-will·she-will and·? the

    IOQB BNA AQTN
    he-will·? in·we·the the·small

16 She put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck.

TZ UETh ORTh GDII AOZIM ALBIShA OL-
and·the ? ? the·? the·to·in·he-will·? on

    IDIU UOL ChLQTh TsUERIU
    he-will·? and·on ? ?

17 She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

IZ UThThN ETh- AMTOMIM UETh- ALChM EShR OShThA
and·? the the·from·? and·the the·to·? which ?

    BID IOQB BNA
    in·he-will·? he-will·? in·we·the

18 He came to his father, and said: 'My father'; and he said: 'Here am I; who are you, my son?'

ICh UIBE EL- EBIU
and·he-will·come this I-will·in·he-will·and

    UIEMR EBI UIEMR
    and·he-will·say I-will·in·he-will and·he-will·say

    ANNI MI EThA
    the·we·we·he-will from·he-will I-will·?

    BNI
    in·we·he-will

19 Jacob said to his father: 'I am Esau your first-born; I have done according as you bade me. Arise, I pray you, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.'

IT UIEMR IOQB EL-
and·he-will·say he-will·? this

    EBIU ENKI OShU BKRK OShIThI
    I-will·in·he-will·and I ? in·as·? ?

    KEShR DBRTh ELI QUM- NE ShBA
    as·which ? I-will·to·he-will ? we·I-will ?

    UEKLA MTsIDI BOBUR ThBRKNI NFShK
    and·food from·? in·? ? we·?

20 Isaac said to his son: 'How is it that you have found it so quickly, my son?' He said: 'Because IAUA your God sent me good speed.'

K UIEMR ITsChQ EL- BNU MA- ZA
and·he-will·say he-will·? this in·we·and from·the ?

    MARTh LMTsE BNI UIEMR
    from·the·? to·from·? in·we·he-will and·he-will·say

    KI AQRA IAUA ELAIK LFNI
    that the·? IAUA I-will·to·the·he-will·as to·face

21 Isaac said to Jacob: 'Come near, I pray you, that I may feel you, my son, whether you be my very son Esau or not.'

KE UIEMR ITsChQ EL- IOQB GShA-
and·he-will·say he-will·? this he-will·? ?

    NE UEMShK BNI
    we·I-will and·I-will·from·? in·we·he-will

    AEThA ZA BNI OShU EM- LE
    the·I-will·? ? in·we·he-will ? I-will·from not

22 Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said: 'The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.'

KB UIGSh IOQB EL- ITsChQ
and·he-will·? he-will·? this he-will·?

    EBIU UIMShAU
    I-will·in·he-will·and and·he-will·from·?

    UIEMR AQL QUL IOQB
    and·he-will·say the·? ? he-will·?

    UAIDIM IDI OShU
    and·the·he-will·? he-will·? ?

23 He discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him.

KG ULE AKIRU KI- AIU IDIU
and·not the·as·he-will·? that be he-will·?

    KIDI OShU EChIU ShORTh UIBRKAU
    as·he-will·? ? I-will·? ? and·he-will·in·?

24 He said: 'Are you my very son Esau?' He said: 'I am.'

KD UIEMR EThA ZA BNI OShU
and·he-will·say I-will·? ? in·we·he-will ?

    UIEMR ENI
    and·he-will·say I

25 He said: 'Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you.' He brought it near to him, and he did eat; and he brought him wine, and he drank.

KA UIEMR AGShA LI UEKLA MTsID
and·he-will·say the·? to·he-will and·food from·?

    BNI LMON ThBRKK NFShI UIGSh-
    in·we·he-will to·from·? ? we·? and·he-will·?

    LU UIEKL UIBE
    to·and and·he-will·I-will·all and·he-will·come

    LU IIN UIShTh
    to·and he-will·he-will·we and·he-will·?

26 His father Isaac said to him: 'Come near now, and kiss me, my son.'

KU UIEMR ELIU ITsChQ
and·he-will·say I-will·to·he-will·and he-will·?

    EBIU GShA- NE UShQA-
    I-will·in·he-will·and ? we·I-will and·water

    LI BNI
    to·he-will in·we·he-will

27 He came near, and kissed him. He smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said: See, the smell of my son is as the smell of a field which IAUA has blessed.

KZ UIGSh UIShQ- LU UIRCh
and·he-will·? and·he-will·? to·and and·he-will·?

    ETh- RICh BGDIU UIBRKAU UIEMR REA
    the ? in·? and·he-will·in·? and·he-will·say ?

    RICh BNI KRICh ShDA EShR BRKU IAUA
    ? in·we·he-will as·? field which in·? IAUA

28 So God give you of the dew of heaven, and of the fat places of the earth, and plenty of corn and wine.

KCh UIThN- LK AELAIM MTL AShMIM UMShMNI
and·give to·as the·God from·? the·heaven and·from·?

    AERTs URB DGN UThIRSh
    the·earth and·? ? and·?

29 Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brethren, and let your mother's sons bow down to you. Cursed be every one that curses you, and blessed be every one that blesses you.

KT IOBDUK OMIM UIShThChU (UIShThChUU) LK
he-will·? ? and·he-will·? and·he-will·? to·as

    LEMIM AUA GBIR LEChIK
    to·I-will·waters the·and·the ? to·I-will·?

    UIShThChUU LK BNI EMK
    and·he-will·? to·as in·we·he-will I-will·from·as

    ERRIK ERUR UMBRKIK BRUK
    I-will·? I-will·? and·from·in·? in·?

30 It came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

L UIAI KEShR KLA ITsChQ LBRK ETh-
and·be as·which as·to·the he-will·? to·bless the

    IOQB UIAI EK ITsE ITsE
    he-will·? and·be I-will·as he-will·? he-will·?

    IOQB METh FNI ITsChQ
    he-will·? from·the face he-will·?

    EBIU UOShU EChIU BE MTsIDU
    I-will·in·he-will·and and·? I-will·? come from·?

31 He also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father: 'Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me.'

LE UIOSh GM- AUE MTOMIM
and·he-will·make ? the·and·I-will from·?

    UIBE LEBIU
    and·he-will·come to·I-will·in·he-will·and

    UIEMR LEBIU
    and·he-will·say to·I-will·in·he-will·and

    IQM EBI
    he-will·? I-will·in·he-will

    UIEKL MTsID BNU BOBR
    and·he-will·I-will·all from·? in·we·and in·?

    ThBRKNI NFShK
    ? we·?

32 Isaac his father said to him: 'Who are you?' He said: 'I am your son, your first-born, Esau.'

LB UIEMR LU ITsChQ
and·he-will·say to·and he-will·?

    EBIU MI- EThA
    I-will·in·he-will·and from·he-will I-will·?

    UIEMR ENI BNK BKRK OShU
    and·he-will·say I in·we·as in·as·? ?

33 Isaac trembled very exceedingly, and said: 'Who then is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yes, and he shall be blessed.'

LG UIChRD ITsChQ ChRDA GDLA OD- MED
and·he-will·? he-will·? ? ? ? very

    UIEMR MI- EFUE
    and·he-will·say from·he-will I-will·?

    AUE ATsD- TsID UIBE
    the·and·I-will the·? ? and·he-will·come

    LI UEKL MKL BTRM ThBUE
    to·he-will and·I-will·all from·all in·before ?

    UEBRKAU GM- BRUK IAIA
    and·I-will·in·? ? in·? is

34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father: 'Bless me, even me also, O my father.'

LD KShMO OShU ETh- DBRI EBIU
as·? ? the ? I-will·in·he-will·and

    UITsOQ TsOQA GDLA UMRA OD- MED
    and·he-will·? ? ? and·from·? ? very

    UIEMR LEBIU BRKNI GM-
    and·he-will·say to·I-will·in·he-will·and in·? ?

    ENI EBI
    I I-will·in·he-will

35 He said: 'Your brother came with guile, and has taken away your blessing.'

LA UIEMR BE EChIK BMRMA
and·he-will·say come I-will·? in·from·?

    UIQCh BRKThK
    and·he-will·? in·?

36 He said: 'Is not he rightly named Jacob? for he has supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he has taken away my blessing.' He said: 'Have you not reserved a blessing for me?'

LU UIEMR AKI QRE ShMU IOQB
and·he-will·say the·that call ? he-will·?

    UIOQBNI ZA FOMIM ETh- BKRThI LQCh UANA
    and·he-will·? ? ? the in·as·? to·? and·listen

    OThA LQCh BRKThI UIEMR ALE- ETsLTh
    ? to·? in·? and·he-will·say the·not I-will·?

    LI BRKA
    to·he-will in·?

37 Isaac answered and said to Esau: 'Behold, I have made him your lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him; and what then shall I do for you, my son?'

LZ UION ITsChQ UIEMR LOShU
and·he-will·? he-will·? and·he-will·say to·?

    AN GBIR ShMThIU LK UETh- KL- EChIU NThThI
    the·we ? ? to·as and·the all I-will·? given

    LU LOBDIM UDGN UThIRSh SMKThIU ULKA
    to·and to·? and·? and·? ? and·to·as·the

    EFUE MA EOShA BNI
    I-will·? from·the I-will·make in·we·he-will

38 Esau said to his father: 'Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father.' Esau lifted up his voice, and wept.

LCh UIEMR OShU EL- EBIU
and·he-will·say ? this I-will·in·he-will·and

    ABRKA EChTh AUE- LK
    the·in·? I-will·? the·and·I-will to·as

    EBI BRKNI GM- ENI EBI
    I-will·in·he-will in·? ? I I-will·in·he-will

    UIShE OShU QLU UIBK
    and·he-will·? ? ? and·he-will·in·as

39 Isaac his father answered and said to him: Behold, of the fat places of the earth shall be your dwelling, and of the dew of heaven from above;

LT UION ITsChQ EBIU
and·he-will·? he-will·? I-will·in·he-will·and

    UIEMR ELIU ANA
    and·he-will·say I-will·to·he-will·and listen

    MShMNI AERTs IAIA MUShBK UMTL
    from·? the·earth is from·and·? and·from·?

    AShMIM MOL
    the·heaven from·on

40 By your sword shall you live, and you shall serve your brother; and it shall come to pass when you shall break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.

M UOL- ChRBK ThChIA UETh- EChIK ThOBD
and·on ? ? and·the I-will·? ?

    UAIA KEShR ThRID UFRQTh OLU
    and·the·he-will·the as·which ? and·? ?

    MOL TsUERK
    from·on ?

41 Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him. Esau said in his heart: 'Let the days of mourning for my father be at hand; then will I slay my brother Jacob.'

ME UIShTM OShU ETh- IOQB OL- ABRKA EShR
and·he-will·? ? the he-will·? on the·in·? which

    BRKU EBIU UIEMR OShU
    in·? I-will·in·he-will·and and·he-will·say ?

    BLBU IQRBU IMI
    in·to·give he-will·? he-will·from·he-will

    EBL EBI UEARGA
    I-will·in·to I-will·in·he-will and·I-will·the·?

    ETh- IOQB EChI
    the he-will·? I-will·life

42 The words of Esau her elder son were told to Rebekah; and she sent and called Jacob her younger son, and said to him: 'Behold, your brother Esau, as touching you, does comfort himself, purposing to kill you.

MB UIGD LRBQA ETh- DBRI OShU BNA
and·he-will·? to·? the ? ? in·we·the

    AGDL UThShLCh UThQRE LIOQB BNA
    the·great and·? and·? to·he-will·? in·we·the

    AQTN UThEMR ELIU ANA OShU
    the·small and·? I-will·to·he-will·and listen ?

    EChIK MThNChM LK LARGK
    I-will·? from·? to·as to·the·?

43 Now therefore, my son, hearken to my voice; and arise, flee you to Laban my brother to Haran;

MG UOThA BNI ShMO BQLI UQUM BRCh- LK EL-
and·? in·we·he-will ? in·? and·? in·? to·as this

    LBN EChI ChRNA
    to·in·we I-will·life ?

44 and tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;

MD UIShBTh OMU IMIM EChDIM OD EShR- ThShUB
and·he-will·rest ? seas I-will·? ? which ?

    ChMTh EChIK
    ? I-will·?

45 until your brother's anger turn away from you, and he forget that which you have done to him; then I will send, and fetch you from there; why should I be bereaved of you both in one day?'

MA OD- ShUB EF- EChIK MMK UShKCh ETh
? ? nostril I-will·? from·from·as and·? the

    EShR- OShITh LU UShLChThI ULQChThIK MShM
    which ? to·and and·? and·to·? from·name

    LMA EShKL GM- ShNIKM IUM EChD
    to·from·the I-will·? ? ? day one

46 Rebekah said to Isaac: 'I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?'

MU UThEMR RBQA EL- ITsChQ QTsThI BChII MFNI
and·? ? this he-will·? ? in·? from·face

    BNUTh ChTh EM- LQCh IOQB
    in·we·and·she-will ? I-will·from to·? he-will·?

    EShA MBNUTh- ChTh KELA
    I-will·? from·in·we·and·she-will ? as·this

    MBNUTh AERTs LMA
    from·in·we·and·she-will the·earth to·from·the

    LI ChIIM
    to·he-will life

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18