Zechariah 8 - ZKRIA - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

The Coming Peace and Prosperity of Zion
1 The word of IAUA of hosts came, saying:

E UIAI DBR- IAUA TsBEUTh LEMR
and·be ? IAUA hosts to·say

2 'Thus says IAUA of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.

B KA EMR IAUA TsBEUTh QNEThI LTsIUN QNEA GDULA UChMA
as·the say IAUA hosts ? to·? ? ? and·?

    GDULA QNEThI LA
    ? ? to·the

3 Thus says IAUA: I return to Zion, and will dwell in the middle of Jerusalem; and Jerusalem shall be called the city of truth; and the mountain of IAUA of hosts the holy mountain.

G KA EMR IAUA ShBThI EL- TsIUN UShKNThI BThUK
as·the say IAUA ? this ? and·? in·middle

    IRUShLM UNQREA IRUShLM OIR
    he-will·? and·we·? he-will·? ?

    AEMTh UAR- IAUA TsBEUTh
    the·I-will·from·she-will and·the·? IAUA hosts

    AR AQDSh
    the·? the·?

4 Thus says IAUA of hosts: There shall yet old men and old women sit in the broad places of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.

D KA EMR IAUA TsBEUTh OD IShBU ZQNIM UZQNUTh
as·the say IAUA hosts ? he-will·? ? and·?

    BRChBUTh IRUShLM UEISh MShONThU
    in·? he-will·? and·I-will·he-will·? from·?

    BIDU MRB IMIM
    in·he-will·? from·? seas

5 The broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.

A URChBUTh AOIR IMLEU ILDIM
and·? the·? he-will·fill he-will·to·?

    UILDUTh MShChQIM BRChBThIA
    and·he-will·to·? from·? in·?

6 Thus says IAUA of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in Mine eyes? says IAUA of hosts.

U KA EMR IAUA TsBEUTh KI IFLE BOINI ShERITh
as·the say IAUA hosts that he-will·? in·? ?

    AOM AZA BIMIM AAM GM- BOINI IFLE
    the·? the·? in·seas the·them ? in·? he-will·?

    NEM IAUA TsBEUTh
    we·I-will·from IAUA hosts

7 Thus says IAUA of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the west country;

Z KA EMR IAUA TsBEUTh ANNI MUShIO
as·the say IAUA hosts the·we·we·he-will from·and·?

    ETh- OMI MERTs MZRCh UMERTs
    the ? from·earth from·rise and·from·earth

    MBUE AShMSh
    from·come the·brightness

8 I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

Ch UABEThI EThM UShKNU BThUK IRUShLM
and·the·in·I-will·? them and·? in·middle he-will·?

    UAIU- LI LOM UENI EAIA
    and·be to·he-will to·? and·I I-will·the·he-will·the

    LAM LELAIM BEMTh
    to·them to·God in·I-will·from·she-will

    UBTsDQA
    and·in·righteous

9 Thus says IAUA of hosts: Let your hands be strong, you that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of IAUA of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

T KA- EMR IAUA TsBEUTh ThChZQNA IDIKM AShMOIM
as·the say IAUA hosts ? he-will·? the·?

    BIMIM AELA ETh ADBRIM AELA MFI
    in·seas the·this the the·? the·this from·?

    ANBIEIM EShR BIUM
    the·we·in·he-will·I-will·sea which in·day

    ISD BITh- IAUA TsBEUTh
    he-will·? in·he-will·she-will IAUA hosts

    AAIKL LABNUTh
    the·the·finish to·the·in·we·and·she-will

10 For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the adversary; for I set all men every one against his neighbor.

I KI LFNI AIMIM AAM ShKR AEDM LE
that to·face the·seas the·them ? the·man not

    NAIA UShKR ABAMA
    we·the·he-will·the and·? the·beast

    EINNA ULIUTsE
    I-will·he-will·we·we·the and·to·he-will·and·?

    ULBE EIN- ShLUM MN- ATsR UEShLCh
    and·to·come no ? from the·? and·I-will·send

    ETh- KL- AEDM EISh BROAU
    the all the·man I-will·he-will·? in·?

11 But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says IAUA of hosts.

IE UOThA LE KIMIM AREShNIM ENI LShERITh AOM AZA
and·? not as·seas the·? I to·? the·? the·?

    NEM IAUA TsBEUTh
    we·I-will·from IAUA hosts

12 For as the seed of peace, the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

IB KI- ZRO AShLUM AGFN ThThN FRIA UAERTs
that seeding the·? the·? ? ? and·the·earth

    ThThN ETh- IBULA UAShMIM
    ? the he-will·in·and·to·the and·the·heaven

    IThNU TLM UANChLThI ETh- ShERITh AOM AZA
    he-will·? ? and·the·we·? the ? the·? the·?

    ETh- KL- ELA
    the all this

13 It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing; fear not, but let your hands be strong.

IG UAIA KEShR
and·the·he-will·the as·which

    AIIThM QLLA BGUIM
    the·he-will·he-will·? ? in·?

    BITh IAUDA
    in·he-will·she-will he-will·the·and·?

    UBITh IShREL KN EUShIO
    and·in·he-will·she-will Israel so I-will·and·?

    EThKM UAIIThM BRKA EL- ThIREU
    I-will·? and·the·he-will·he-will·? in·? this ?

    ThChZQNA IDIKM
    ? he-will·?

14 For thus says IAUA of host: As I purposed to do evil to you, when your fathers provoked Me, says IAUA of hosts, and I repented not;

ID KI KA EMR IAUA TsBEUTh KEShR ZMMThI LARO
that as·the say IAUA hosts as·which ? to·the·?

    LKM BAQTsIF EBThIKM EThI EMR IAUA TsBEUTh
    to·you in·the·? I-will·in·? I-will·? say IAUA hosts

    ULE NChMThI
    and·not we·?

15 so again do I purpose in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; fear you not.

TU KN ShBThI ZMMThI BIMIM AELA LAITIB
so ? ? in·seas the·this to·the·he-will·?

    ETh- IRUShLM UETh- BITh
    the he-will·? and·the in·he-will·she-will

    IAUDA EL- ThIREU
    he-will·the·and·? this ?

16 These are the things that you shall do: Speak you every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

TZ ELA ADBRIM EShR ThOShU DBRU EMTh
this the·? which ? ? I-will·from·she-will

    EISh ETh- ROAU EMTh
    I-will·he-will·? the ? I-will·from·she-will

    UMShFT ShLUM ShFTU BShORIKM
    and·from·? ? ? in·?

17 and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath; for all these are things that I hate, says IAUA.'

IZ UEISh ETh- ROTh ROAU EL- ThChShBU
and·I-will·he-will·? the ? ? this ?

    BLBBKM UShBOTh ShQR EL- ThEABU KI ETh- KL-
    in·to·in·in·you and·? ? this ? that the all

    ELA EShR ShNEThI NEM- IAUA
    this which ? we·I-will·from IAUA

18 The word of IAUA of hosts came to me, saying:

ICh UIAI DBR- IAUA TsBEUTh ELI LEMR
and·be ? IAUA hosts I-will·to·he-will to·say

19 'Thus says IAUA of hosts: The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful seasons; therefore love you truth and peace.

IT KA- EMR IAUA TsBEUTh TsUM ARBIOI UTsUM AChMIShI
as·the say IAUA hosts ? the·four and·? the·five

    UTsUM AShBIOI UTsUM AOShIRI IAIA
    and·? the·seven and·? the·? is

    LBITh- IAUDA LShShUN
    to·in·he-will·she-will he-will·the·and·? to·?

    ULShMChA ULMODIM TUBIM
    and·to·? and·to·from·? ?

    UAEMTh UAShLUM
    and·the·I-will·from·she-will and·the·?

    EABU
    I-will·the·give

20 Thus says IAUA of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

K KA EMR IAUA TsBEUTh OD EShR
as·the say IAUA hosts ? which

    IBEU OMIM UIShBI ORIM RBUTh
    he-will·in·I-will·and ? and·he-will·? ? ?

21 and the inhabitants of one city shall go to another, saying: Let us go speedily to entreat the favour of IAUA, and to seek IAUA of hosts; I will go also.

KE UALKU IUShBI EChTh EL-
and·the·to·as·and he-will·and·? I-will·? this

    EChTh LEMR NLKA ALUK LChLUTh
    I-will·? to·say we·to·as·the the·to·and·as to·?

    ETh- FNI IAUA ULBQSh ETh- IAUA TsBEUTh
    the face IAUA and·to·in·stubble the IAUA hosts

    ELKA GM- ENI
    I-will·to·as·the ? I

22 Yes, many peoples and mighty nations shall come to seek IAUA of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of IAUA.

KB UBEU OMIM RBIM UGUIM OTsUMIM
and·in·I-will·and ? ? and·? ?

    LBQSh ETh- IAUA TsBEUTh BIRUShLM
    to·in·stubble the IAUA hosts in·he-will·?

    ULChLUTh ETh- FNI IAUA
    and·to·? the face IAUA

23 Thus says IAUA of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying: We will go with you, for we have heard that God is with you.'

KG KA- EMR IAUA TsBEUTh BIMIM AAMA
as·the say IAUA hosts in·seas the·the·from·the

    EShR IChZIQU OShRA ENShIM MKL LShNUTh
    which he-will·? ? I-will·we·? from·all to·?

    AGUIM UAChZIQU BKNF EISh
    the·? and·the·? in·wing I-will·he-will·?

    IAUDI LEMR NLKA OMKM KI
    he-will·the·and·? to·say we·to·as·the ? that

    ShMONU ELAIM OMKM
    ? God ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18