|
The Doomed Flock
1
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
| E | FThCh | LBNUN | DLThIK | UThEKL | ESh
|
| | ? | to·in·we·and·we | ? | and·? | I-will·?
|
|
2
Wail, O cypress-tree, for the cedar is fallen; because the glorious ones are spoiled; wail, O you oaks of Bashan, for the strong forest is come down.
| B | AILL | BRUSh | KI- | NFL | ERZ | EShR
|
| | the·he-will·to·to | in·? | that | we·? | I-will·? | which
|
| | EDRIM | ShDDU | AILILU
|
| | I-will·? | ? | the·he-will·to·he-will·to·and
|
| | ELUNI | BShN | KI | IRD
|
| | I-will·to·and·we·he-will | in·? | that | he-will·?
|
| | IOR | ABTsUR | (ABTsIR)
|
| | he-will·? | the·in·? | the·in·?
|
|
3
Hark! the wailing of the shepherds, for their glory is spoiled; Hark! the roaring of young lions, for the thickets of the Jordan are spoiled.
| G | QUL | ILLTh | AROIM | KI | ShDDA | EDRThM
|
| | ? | he-will·to·to·she-will | the·? | that | ? | I-will·?
|
| | QUL | ShEGTh | KFIRIM | KI | ShDD | GEUN | AIRDN
|
| | ? | ? | as·? | that | ? | ? | the·he-will·?
|
|
4
Thus said IAUA my God: 'Feed the flock of slaughter;
| D | KA | EMR | IAUA | ELAI | ROA | ETh- | TsEN
|
| | as·the | say | IAUA | I-will·to·the·he-will | ? | the | ?
|
|
5
whose buyers slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say: Blessed be IAUA, for I am rich; and their own shepherds pity them not.
| A | EShR | QNIAN | IARGN | ULE | IEShMU
|
| | which | ? | he-will·the·? | and·not | he-will·I-will·?
|
| | UMKRIAN | IEMR | BRUK | IAUA | UEOShR
|
| | and·from·as·? | he-will·say | in·? | IAUA | and·I-will·?
|
| | UROIAM | LE | IChMUL | OLIAN
|
| | and·? | not | he-will·? | ?
|
|
6
For I will no more pity the inhabitants of the land, says IAUA; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.'
| U | KI | LE | EChMUL | OUD | OL- | IShBI | AERTs
|
| | that | not | I-will·? | ? | on | he-will·? | the·earth
|
| | NEM- | IAUA | UANA | ENKI | MMTsIE | ETh-
|
| | we·I-will·from | IAUA | and·listen | I | from·from·? | the
|
| | AEDM | EISh | BID- | ROAU
|
| | the·man | I-will·he-will·? | in·he-will·? | ?
|
| | UBID | MLKU | UKThThU | ETh-
|
| | and·in·he-will·? | from·to·as·and | and·as·? | the
|
| | AERTs | ULE | ETsIL | MIDM
|
| | the·earth | and·not | I-will·? | from·he-will·?
|
|
7
So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. I took to me two staves; the one I called Graciousness, and the other I called Binders; and I fed the flock.
| Z | UEROA | ETh- | TsEN | AARGA | LKN | ONII | ATsEN
|
| | and·I-will·? | the | ? | the·the·? | to·so | ? | the·?
|
| | UEQCh- | LI | ShNI | MQLUTh | LEChD | QREThI
|
| | and·I-will·? | to·he-will | two | from·? | to·one | ?
|
| | NOM | ULEChD | QREThI | ChBLIM | UEROA | ETh- | ATsEN
|
| | we·? | and·to·one | ? | ? | and·I-will·? | the | the·?
|
|
8
I cut off the three shepherds in one month; 'for My soul became impatient of them, and their soul also loathed Me.'
| Ch | UEKChD | ETh- | ShLShTh | AROIM | BIRCh | EChD
|
| | and·I-will·as·? | the | ? | the·? | in·he-will·? | one
|
| | UThQTsR | NFShI | BAM | UGM- | NFShM | BChLA | BI
|
| | and·? | we·? | in·them | and·? | we·? | in·? | in·he-will
|
|
9
Then said I: 'I will not feed you; that which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.'
| T | UEMR | LE | EROA | EThKM | AMThA | ThMUTh
|
| | and·say | not | I-will·? | I-will·? | the·from·? | ?
|
| | UANKChDTh | ThKChD | UANShERUTh | ThEKLNA
|
| | and·the·we·as·? | ? | and·the·we·? | ?
|
| | EShA | ETh- | BShR | ROUThA
|
| | I-will·? | the | in·? | ?
|
|
10
I took my staff Graciousness, and cut it asunder, 'that I might break My covenant which I had made with all the peoples.'
| I | UEQCh | ETh- | MQLI | ETh- | NOM | UEGDO | EThU
|
| | and·I-will·? | the | from·? | the | we·? | and·I-will·? | him
|
| | LAFIR | ETh- | BRIThI | EShR | KRThI | ETh- | KL- | AOMIM
|
| | to·the·? | the | in·? | which | as·? | the | all | the·?
|
|
11
It was broken in that day; and the poor of the flock that gave heed to me knew of a truth that it was the word of IAUA.
| IE | UThFR | BIUM | AAUE | UIDOU | KN
|
| | and·? | in·day | the·the·and·I-will | and·he-will·? | so
|
| | ONII | ATsEN | AShMRIM | EThI | KI | DBR- | IAUA
|
| | ? | the·? | the·? | I-will·? | that | ? | IAUA
|
|
12
I said to them: 'If you think good, give me my hire; and if not, forbear.' So they weighed for my hire thirty pieces of silver.
| IB | UEMR | ELIAM | EM- | TUB
|
| | and·say | I-will·to·he-will·them | I-will·from | good
|
| | BOINIKM | ABU | ShKRI | UEM- | LE | ChDLU
|
| | in·? | the·give | ? | and·I-will·from | not | ?
|
| | UIShQLU | ETh- | ShKRI | ShLShIM | KSF
|
| | and·he-will·? | the | ? | ? | as·?
|
|
13
IAUA said to me: 'Cast it into the treasury, the goodly price that I was prized at of them.' I took the thirty pieces of silver, and cast them into the treasury, in the house of IAUA.
| IG | UIEMR | IAUA | ELI | AShLIKAU
|
| | and·he-will·say | IAUA | I-will·to·he-will | the·?
|
| | EL- | AIUTsR | EDR | AIQR | EShR
|
| | this | the·he-will·and·? | I-will·? | the·he-will·? | which
|
| | IQRThI | MOLIAM | UEQChA | ShLShIM | AKSF
|
| | he-will·? | from·? | and·I-will·? | ? | the·as·?
|
| | UEShLIK | EThU | BITh | IAUA | EL-
|
| | and·I-will·? | him | in·he-will·she-will | IAUA | this
|
|
14
Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.
| ID | UEGDO | ETh- | MQLI | AShNI | ETh | AChBLIM | LAFR
|
| | and·I-will·? | the | from·? | the·two | the | the·? | to·the·?
|
| | ETh- | AEChUA | BIN | IAUDA
|
| | the | the·I-will·? | between | he-will·the·and·?
|
| | UBIN | IShREL
|
| | and·between | Israel
|
|
15
IAUA said to me: 'Take to you yet the instruments of a foolish shepherd.
| TU | UIEMR | IAUA | ELI | OUD | QCh-
|
| | and·he-will·say | IAUA | I-will·to·he-will | ? | ?
|
| | LK | KLI | ROA | EULI
|
| | to·as | as·to·he-will | ? | I-will·and·to·he-will
|
|
16
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not think of those that are cut off, neither will seek those that are young, nor heal that which is broken; neither will he feed that which stands still, but he will eat the flesh of the fat, and will break their hoofs in pieces.'
| TZ | KI | ANA- | ENKI | MQIM | ROA | BERTs | ANKChDUTh | LE-
|
| | that | listen | I | from·? | ? | in·earth | the·we·as·? | not
|
| | IFQD | ANOR | LE- | IBQSh
|
| | he-will·? | the·we·? | not | he-will·in·stubble
|
| | UANShBRTh | LE | IRFE | ANTsBA | LE
|
| | and·the·we·? | not | he-will·? | the·we·? | not
|
| | IKLKL | UBShR | ABRIEA
|
| | he-will·as·to·all | and·in·? | the·in·?
|
| | IEKL | UFRSIAN | IFRQ
|
| | he-will·I-will·all | and·? | he-will·?
|
|
17
Woe to the worthless shepherd that leaves the flock! The sword shall be on his arm, and on his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
| IZ | AUI | ROI | AELIL | OZBI
|
| | the·and·he-will | ? | the·I-will·to·he-will·to | ?
|
| | ATsEN | ChRB | OL- | ZRUOU | UOL- | OIN | IMINU
|
| | the·? | Horeb | on | ? | and·on | ? | he-will·kinds
|
| | ZROU | IBUSh | ThIBSh | UOIN
|
| | seedings | he-will·in·and·? | ? | and·?
|
| | IMINU | KAA | ThKAA
|
| | he-will·kinds | as·the·the | ?
|
|
|
