Psalms 78 - ThALIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

God's Guidance of His People in Spite of Their Unfaithfulness.
1 Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.

E MShKIL LESF AEZINA OMI ThURThI ATU
from·? to·I-will·? the·I-will·? ? ? the·?

    EZNKM LEMRI- FI
    I-will·? to·I-will·from·? ?

2 I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;

B EFThChA BMShL FI EBIOA ChIDUTh
I-will·? in·rule ? I-will·in·he-will·? ?

    MNI- QDM
    from·we·he-will east

3 That which we have heard and known, and our fathers have told us,

G EShR ShMONU UNDOM UEBUThINU SFRU-
which ? and·we·? and·I-will·in·and·? ?

    LNU
    to·we·and

4 We will not hide from their children, telling to the generation to come the praises of IAUA, and His strength, and His wondrous works that He has done.

D LE NKChD MBNIAM LDUR EChRUN
not we·as·? from·in·we·he-will·them to·? I-will·?

    MSFRIM ThALUTh IAUA UOZUZU UNFLEThIU EShR OShA
    from·? ? IAUA and·? and·we·? which make

5 For He established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should make them known to their children;

A UIQM ODUTh BIOQB UThURA ShM
and·he-will·? ? in·he-will·? and·? name

    BIShREL EShR TsUA ETh- EBUThINU
    in·Israel which ? the I-will·in·and·?

    LAUDIOM LBNIAM
    to·the·and·? to·in·we·he-will·them

6 That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children,

U LMON IDOU DUR EChRUN BNIM
to·from·? he-will·? ? I-will·? children

    IULDU IQMU UISFRU
    he-will·and·to·? he-will·? and·he-will·?

    LBNIAM
    to·in·we·he-will·them

7 That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

Z UIShIMU BELAIM KSLM ULE IShKChU MOLLI-
and·he-will·? in·God as·? and·not he-will·? from·?

    EL UMTsUThIU INTsRU
    this and·from·? he-will·we·?

8 Might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Ch ULE IAIU KEBUThM DUR SURR UMRA DUR
and·not he-will·be as·fathers ? ? and·from·? ?

    LE- AKIN LBU ULE-
    not the·as·he-will·we to·give and·not

    NEMNA ETh- EL RUChU
    we·I-will·from·we·the the this ?

9 The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

T BNI- EFRIM NUShQI RUMI- QShTh AFKU
in·we·he-will I-will·? we·and·? ? ? the·?

    BIUM QRB
    in·day ?

10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in His law;

I LE ShMRU BRITh ELAIM UBThURThU MENU
not ? in·? God and·in·? from·I-will·we·and

    LLKTh
    to·to·as·she-will

11 They forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.

IE UIShKChU OLILUThIU UNFLEUThIU EShR AREM
and·he-will·? ? and·we·? which the·?

12 Marvellous things did He in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

IB NGD EBUThM OShA FLE BERTs MTsRIM ShDA- TsON
we·? fathers make ? in·earth from·? field ?

13 He cleaved the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as a heap.

IG BQO IM UIOBIRM UITsB- MIM
in·? sea and·he-will·? and·he-will·? waters

    KMU- ND
    as·from·and we·?

14 By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

ID UINChM BONN IUMM
and·he-will·we·? in·? he-will·and·from·from

    UKL- ALILA BEUR ESh
    and·all the·night in·light I-will·?

15 He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

TU IBQO TsRIM BMDBR UIShQ KThAMUTh
he-will·in·? ? in·from·? and·he-will·? as·?

    RBA
    ?

16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

TZ UIUTsE NUZLIM MSLO
and·he-will·and·? we·and·? from·?

    UIURD KNARUTh MIM
    and·he-will·and·? as·we·the·? waters

17 Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert.

IZ UIUSIFU OUD LChTE- LU LMRUTh OLIUN
and·he-will·and·? ? to·? to·and to·from·? ?

    BTsIA
    in·?

18 They tried God in their heart by asking food for their craving.

ICh UINSU- EL BLBBM LShEL-
and·he-will·we·? this in·to·in·in·from to·?

    EKL LNFShM
    I-will·all to·we·?

19 Yes, they spoke against God; they said: 'Can God prepare a table in the wilderness?

IT UIDBRU BELAIM EMRU
and·he-will·? in·God I-will·from·?

    AIUKL EL LORK ShLChN BMDBR
    the·he-will·and·all this to·? ? in·from·?

20 Behold, He smote the rock, that waters gushed out, and streams overflowed; can He give bread also? or will He provide flesh for His people?'

K AN AKA- TsUR UIZUBU MIM UNChLIM
the·we the·as·the ? and·he-will·? waters and·we·?

    IShTFU AGM- LChM IUKL ThTh
    he-will·? the·? to·? he-will·and·all ?

    EM- IKIN ShER LOMU
    I-will·from he-will·as·he-will·we ? to·?

21 Therefore IAUA heard, and was wroth; and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel;

KE LKN ShMO IAUA UIThOBR UESh NShQA
to·so ? IAUA and·he-will·? and·I-will·? we·water

    BIOQB UGM- EF OLA BIShREL
    in·he-will·? and·? nostril ascend in·Israel

22 Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.

KB KI LE AEMINU BELAIM ULE BTChU
that not the·I-will·kinds in·God and·not in·?

    BIShUOThU
    in·he-will·?

23 He commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

KG UITsU ShChQIM MMOL UDLThI ShMIM
and·he-will·? ? from·from·on and·? heaven

    FThCh
    ?

24 He caused manna to rain on them for food, and gave them of the corn of heaven.

KD UIMTR OLIAM MN LEKL UDGN-
and·he-will·from·? ? from to·I-will·all and·?

    ShMIM NThN LMU
    heaven we·? to·from·and

25 Man did eat the bread of the mighty; He sent them provisions to the full.

KA LChM EBIRIM EKL
to·? I-will·in·he-will·? I-will·all

    EISh TsIDA ShLCh LAM LShBO
    I-will·he-will·? ? send to·them to·?

26 He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

KU ISO QDIM BShMIM UINAG BOZU
he-will·? ? in·heaven and·he-will·we·the·? in·?

    ThIMN
    ?

27 He caused flesh also to rain on them as the dust, and winged flying creature as the sand of the seas;

KZ UIMTR OLIAM KOFR ShER UKChUL IMIM
and·he-will·from·? ? as·dust ? and·as·? seas

    OUF KNF
    flying wing

28 He let it fall in the middle of their camp, round about their dwellings.

KCh UIFL BQRB MChNAU SBIB LMShKNThIU
and·he-will·? in·? from·? ? to·from·?

29 So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

KT UIEKLU UIShBOU MED
and·he-will·I-will·as·to·and and·he-will·? very

    UThEUThM IBE LAM
    and·? he-will·come to·them

30 They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

L LE- ZRU MThEUThM OUD EKLM BFIAM
not ? from·? ? I-will·as·to·from in·?

31 When the anger of God went up against them, and slew of the lusts among them, and smote down the young men of Israel.

LE UEF ELAIM OLA BAM UIARG
and·nostril God ascend in·them and·he-will·the·?

    BMShMNIAM UBChURI IShREL AKRIO
    in·from·? and·in·? Israel the·as·?

32 For all this they sinned still, and believed not in His wondrous works.

LB BKL- ZETh ChTEU- OUD ULE- AEMINU
in·all ? ? ? and·not the·I-will·kinds

    BNFLEUThIU
    in·we·?

33 Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.

LG UIKL- BABL IMIAM
and·finish in·the·in·to he-will·from·he-will·them

    UShNUThM BBALA
    and·? in·in·the·to·the

34 When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.

LD EM- ARGM UDRShUAU UShBU UShChRU- EL
I-will·from the·? and·? and·? and·? this

35 They remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

LA UIZKRU KI- ELAIM TsURM UEL OLIUN
and·he-will·remember that God ? and·this ?

    GELM
    ?

36 But they beguiled Him with their mouth, and lied to Him with their tongue.

LU UIFThUAU BFIAM UBLShUNM IKZBU- LU
and·he-will·? in·? and·in·to·? he-will·as·? to·and

37 For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.

LZ ULBM LE- NKUN OMU ULE
and·to·in·from not we·as·and·we ? and·not

    NEMNU BBRIThU
    we·I-will·from·we·and in·in·?

38 But He, being full of compassion, forgives iniquity, and destroys not; yes, many a time does He turn His anger away, and does not stir up all His wrath.

LCh UAUE RChUM IKFR OUN ULE-
and·the·and·I-will ? he-will·as·? ? and·not

    IShChITh UARBA LAShIB EFU ULE-
    he-will·? and·the·? to·the·return I-will·? and·not

    IOIR KL- ChMThU
    he-will·? all ?

39 So He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and comes not again.

LT UIZKR KI- BShR AMA RUCh
and·he-will·male that in·? the·from·the breath

    AULK ULE IShUB
    the·and·to·as and·not he-will·?

40 How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

M KMA IMRUAU BMDBR IOTsIBUAU
as·from·the he-will·from·? in·from·? he-will·?

    BIShIMUN
    in·he-will·?

41 Still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.

ME UIShUBU UINSU EL UQDUSh IShREL
and·he-will·? and·he-will·we·? this and·? Israel

    AThUU
    the·?

42 They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

MB LE- ZKRU ETh- IDU IUM EShR- FDM
not remember the he-will·? day which ?

    MNI- TsR
    from·we·he-will ?

43 How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

MG EShR- ShM BMTsRIM EThUThIU UMUFThIU
which name in·from·? I-will·? and·from·and·?

    BShDA- TsON
    in·field ?

44 Turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

MD UIAFK LDM IERIAM UNZLIAM
and·he-will·the·? to·? he-will·I-will·? and·we·?

    BL- IShThIUN
    in·to he-will·?

45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

MA IShLCh BAM ORB
he-will·send in·them evening

    UIEKLM UTsFRDO UThShChIThM
    and·he-will·I-will·as·to·from and·? and·?

46 He gave also their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.

MU UIThN LChSIL IBULM
and·give to·? he-will·in·and·to·from

    UIGIOM LERBA
    and·he-will·? to·I-will·?

47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.

MZ IARG BBRD GFNM UShQMUThM BChNML
he-will·the·? in·in·? ? and·? in·?

48 He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

MCh UISGR LBRD BOIRM UMQNIAM LRShFIM
and·he-will·? to·in·? in·? and·from·? to·?

49 He sent forth on them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil.

MT IShLCh- BM ChRUN EFU OBRA UZOM UTsRA
he-will·send in·from ? I-will·? ? and·? and·?

    MShLChTh MLEKI ROIM
    from·? from·to·I-will·that ?

50 He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

N IFLS NThIB LEFU LE- ChShK
he-will·? we·? to·I-will·? not dark

    MMUTh NFShM UChIThM LDBR ASGIR
    from·from·and·she-will we·? and·? to·? the·?

51 Smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

NE UIK KL- BKUR BMTsRIM REShITh
and·he-will·as all in·as·and·? in·from·? first

    EUNIM BEALI- ChM
    I-will·and·we·sea in·I-will·the·to·he-will ?

52 But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

NB UISO KTsEN OMU UINAGM KODR
and·he-will·? as·? ? and·he-will·we·the·? as·?

    BMDBR
    in·from·?

53 He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies.

NG UINChM LBTCh ULE FChDU UETh-
and·he-will·we·? to·in·? and·not ? and·the

    EUIBIAM KSA AIM
    I-will·and·he-will·in·he-will·them as·? the·sea

54 He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten.

ND UIBIEM EL- GBUL QDShU
and·he-will·in·he-will·I-will·from this ? ?

    AR- ZA QNThA IMINU
    the·? ? ? he-will·kinds

55 He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

NA UIGRSh MFNIAM GUIM UIFILM BChBL NChLA
and·he-will·? from·? ? and·he-will·? in·? we·?

    UIShKN BEALIAM ShBTI
    and·he-will·? in·I-will·the·to·he-will·them ?

    IShREL
    Israel

56 Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;

NU UINSU UIMRU ETh- ELAIM
and·he-will·we·? and·he-will·from·? the God

    OLIUN UODUThIU LE ShMRU
    ? and·? not ?

57 But turned back, and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow.

NZ UISGU UIBGDU KEBUThM NAFKU
and·he-will·? and·he-will·in·? as·fathers we·the·?

    KQShTh RMIA
    as·? ?

58 For they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images.

NCh UIKOISUAU BBMUThM UBFSILIAM
and·he-will·as·? in·in·from·and·? and·in·?

    IQNIEUAU
    he-will·?

59 God heard, and was wroth, and He greatly abhorred Israel;

NT ShMO ELAIM UIThOBR UIMES
? God and·he-will·? and·he-will·from·I-will·?

    MED BIShREL
    very in·Israel

60 He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men;

S UITSh MShKN ShLU EAL ShKN BEDM
and·he-will·? from·? ? I-will·the·to ? in·man

61 Delivered His strength into captivity, and His glory into the adversary's hand.

SE UIThN LShBI OZU UThFERThU BID- TsR
and·give to·? ? and·? in·he-will·? ?

62 He gave His people over also to the sword; and was wroth with His inheritance.

SB UISGR LChRB OMU UBNChLThU AThOBR
and·he-will·? to·Horeb ? and·in·we·? the·?

63 Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song.

SG BChURIU EKLA- ESh UBThULThIU LE
in·? food I-will·? and·in·? not

    AULLU
    the·and·to·to·and

64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

SD KANIU BChRB NFLU
as·the·we·he-will·and in·Horeb we·?

    UELMNThIU LE ThBKINA
    and·I-will·to·from·we·? not ?

65 Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.

SA UIQTs KIShN EDNI KGBUR MThRUNN
and·he-will·? as·he-will·? I-will·? as·? from·?

    MIIN
    from·he-will·he-will·we

66 He smote His adversaries backward; He put on them a perpetual reproach.

SU UIK- TsRIU EChUR ChRFTh OULM NThN
and·he-will·as ? I-will·? ? ? we·?

    LMU
    to·from·and

67 Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;

SZ UIMES BEAL
and·he-will·from·I-will·? in·I-will·the·to

    IUSF UBShBT EFRIM LE BChR
    he-will·and·? and·in·? I-will·? not in·?

68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved.

SCh UIBChR ETh- ShBT IAUDA ETh-
and·he-will·in·? the ? he-will·the·and·? the

    AR TsIUN EShR EAB
    the·? ? which I-will·the·in

69 He built His sanctuary like the heights, like the earth which He has founded for ever.

ST UIBN KMU- RMIM MQDShU KERTs
and·he-will·in·we as·from·and ? from·? as·earth

    ISDA LOULM
    he-will·? to·?

70 He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds;

O UIBChR BDUD OBDU UIQChAU
and·he-will·in·? in·? ? and·he-will·?

    MMKLETh TsEN
    from·from·as·to·the ?

71 From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.

OE MEChR OLUTh ABIEU
from·I-will·? ? the·in·he-will·I-will·and

    LROUTh BIOQB OMU UBIShREL NChLThU
    to·? in·he-will·? ? and·in·Israel we·?

72 So he shepherded them according to the integrity of his heart; and lead them by the skilfulness of his hands.

OB UIROM KThM LBBU UBThBUNUTh KFIU
and·he-will·? as·? to·in·give and·in·? as·?

    INChM
    he-will·we·?

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18