Numbers 22 - BMDBR - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Arad Conquered
1 The children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

E UISOU BNI IShREL UIChNU
and·he-will·? in·we·he-will Israel and·he-will·?

    BORBUTh MUEB MOBR LIRDN
    in·? from·and·father from·? to·he-will·?

    IRChU
    he-will·?

2 Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

B UIRE BLQ BN- TsFUR ETh KL- EShR- OShA IShREL
and·fear in·to·? in·we ? the all which make Israel

    LEMRI
    to·I-will·from·?

3 Moab was sore afraid of the people, because they were many; and Moab was overcome with dread because of the children of Israel.

G UIGR MUEB MFNI AOM MED
and·he-will·? from·and·father from·face the·? very

    KI RB- AUE UIQTs
    that ? the·and·I-will and·he-will·?

    MUEB MFNI BNI IShREL
    from·and·father from·face in·we·he-will Israel

4 Moab said to the elders of Midian: 'Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licks up the grass of the field.'--Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.--

D UIEMR MUEB EL- ZQNI MDIN
and·he-will·say from·and·father this ? from·?

    OThA ILChKU AQAL ETh- KL- SBIBThINU KLChK
    ? he-will·to·? the·? the all ? as·to·?

    AShUR ETh IRQ AShDA UBLQ BN- TsFUR
    the·? the green the·field and·in·to·? in·we ?

    MLK LMUEB BOTh
    from·to·as to·from·and·father in·?

    AAUE
    the·the·and·I-will

5 He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying: 'Behold, there is a people come out from Egypt; behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.

A UIShLCh MLEKIM EL-
and·he-will·send from·to·I-will·as·sea this

    BLOM BN- BOR FThURA EShR OL- ANAR ERTs
    in·to·? in·we burn ? which on the·we·the·? earth

    BNI- OMU LQRE- LU LEMR ANA OM
    in·we·he-will ? to·call to·and to·say listen ?

    ITsE MMTsRIM ANA KSA ETh- OIN AERTs
    he-will·? from·from·? listen as·? the ? the·earth

    UAUE IShB MMLI
    and·the·and·I-will he-will·? from·from·to·he-will

6 Come now therefore, I pray you, curse me this people; for they are too mighty for me; peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.'

U UOThA LKA- NE ERA- LI ETh-
and·? to·as·the we·I-will I-will·? to·he-will the

    AOM AZA KI- OTsUM AUE
    the·? the·? that ? the·and·I-will

    MMNI EULI
    from·from·we·he-will I-will·and·to·he-will

    EUKL NKA- BU UEGRShNU MN-
    I-will·and·all we·as·the give and·I-will·? from

    AERTs KI IDOThI ETh EShR- ThBRK MBRK
    the·earth that he-will·? the which ? from·bless

    UEShR ThER IUER
    and·which ? he-will·and·I-will·?

7 The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

Z UILKU ZQNI MUEB UZQNI
and·he-will·to·as·and ? from·and·father and·?

    MDIN UQSMIM BIDM
    from·? and·? in·he-will·?

    UIBEU EL- BLOM
    and·he-will·in·I-will·and this in·to·?

    UIDBRU ELIU DBRI BLQ
    and·he-will·? I-will·to·he-will·and ? in·to·?

8 He said to them: 'Lodge here this night, and I will bring you back word, as IAUA may speak to me'; and the princes of Moab abode with Balaam.

Ch UIEMR ELIAM
and·he-will·say I-will·to·he-will·them

    LINU FA ALILA UAShBThI EThKM
    to·he-will·we·and ? the·night and·the·? I-will·?

    DBR KEShR IDBR IAUA ELI
    ? as·which he-will·? IAUA I-will·to·he-will

    UIShBU ShRI- MUEB OM- BLOM
    and·he-will·? ? from·and·father ? in·to·?

9 God came to Balaam, and said: 'What men are these with you?'

T UIBE ELAIM EL- BLOM UIEMR
and·he-will·come God this in·to·? and·he-will·say

    MI AENShIM AELA OMK
    from·he-will the·I-will·we·? the·this ?

10 Balaam said to God: 'Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me [saying]:

I UIEMR BLOM EL- AELAIM BLQ BN-
and·he-will·say in·to·? this the·God in·to·? in·we

    TsFR MLK MUEB ShLCh
    ? from·to·as from·and·father send

    ELI
    I-will·to·he-will

11 Behold the people that is come out of Egypt, it covers the face of the earth; now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.'

IE ANA AOM AITsE MMTsRIM
listen the·? the·he-will·? from·from·?

    UIKS ETh- OIN AERTs OThA LKA
    and·he-will·as·? the ? the·earth ? to·as·the

    QBA- LI EThU EULI
    ? to·he-will him I-will·and·to·he-will

    EUKL LALChM BU UGRShThIU
    I-will·and·all to·the·to·? give and·?

12 God said to Balaam: 'You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.'

IB UIEMR ELAIM EL- BLOM LE ThLK OMAM LE
and·he-will·say God this in·to·? not ? ? not

    ThER ETh- AOM KI BRUK AUE
    ? the the·? that in·? the·and·I-will

13 Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak: 'Get you into your land; for IAUA refuses to give me leave to go with you.'

IG UIQM BLOM BBQR UIEMR
and·he-will·? in·to·? in·morning and·he-will·say

    EL- ShRI BLQ LKU EL- ERTsKM KI
    this ? in·to·? to·as·and this I-will·? that

    MEN IAUA LThThI LALK OMKM
    from·I-will·we IAUA to·? to·the·to·as ?

14 The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said: 'Balaam refuses to come with us.'

ID UIQUMU ShRI MUEB
and·he-will·? ? from·and·father

    UIBEU EL- BLQ
    and·he-will·in·I-will·and this in·to·?

    UIEMRU MEN BLOM
    and·he-will·I-will·from·? from·I-will·we in·to·?

    ALK OMNU
    the·to·as ?

15 Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

TU UISF OUD BLQ ShLCh ShRIM RBIM
and·he-will·? ? in·to·? send ? ?

    UNKBDIM MELA
    and·we·as·in·? from·this

16 They came to Balaam, and said to him: 'Thus says Balak the son of Zippor: Let nothing, I pray you, hinder you from coming to me;

TZ UIBEU EL- BLOM
and·he-will·in·I-will·and this in·to·?

    UIEMRU LU KA EMR BLQ
    and·he-will·I-will·from·? to·and as·the say in·to·?

    BN- TsFUR EL- NE ThMNO MALK
    in·we ? this we·I-will ? from·the·to·as

    ELI
    I-will·to·he-will

17 for I will promote you to very great honor, and whatsoever you say to me I will do; come therefore, I pray you, curse me this people.'

IZ KI- KBD EKBDK MED UKL EShR- ThEMR
that as·in·? I-will·as·in·? very and·all which ?

    ELI EOShA ULKA-
    I-will·to·he-will I-will·make and·to·as·the

    NE QBA- LI ETh AOM AZA
    we·I-will ? to·he-will the the·? the·?

18 Balaam answered and said to the servants of Balak: 'If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of IAUA my God, to do any thing, small or great.

ICh UION BLOM UIEMR EL- OBDI
and·he-will·? in·to·? and·he-will·say this work-of

    BLQ EM- IThN- LI BLQ
    in·to·? I-will·from give to·he-will in·to·?

    MLE BIThU KSF UZAB LE EUKL
    from·not in·he-will·? as·? and·? not I-will·and·all

    LOBR ETh- FI IAUA ELAI LOShUTh QTNA
    to·? the ? IAUA I-will·to·the·he-will to·make ?

    EU GDULA
    I-will·and ?

19 Now therefore, I pray you, tarry you also here this night, that I may know what IAUA will speak to me more.'

IT UOThA ShBU NE BZA GM- EThM ALILA
and·? ? we·I-will in·? ? them the·night

    UEDOA MA- ISF IAUA DBR OMI
    and·I-will·? from·the he-will·? IAUA ? ?

20 God came to Balaam at night, and said to him: 'If the men are come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that shall you do.'

K UIBE ELAIM EL- BLOM LILA
and·he-will·come God this in·to·? night

    UIEMR LU EM- LQRE LK
    and·he-will·say to·and I-will·from to·call to·as

    BEU AENShIM QUM LK EThM
    in·I-will·and the·I-will·we·? ? to·as them

    UEK ETh- ADBR EShR- EDBR
    and·I-will·as the the·? which I-will·?

    ELIK EThU ThOShA
    I-will·to·he-will·as him ?

21 Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

KE UIQM BLOM BBQR UIChBSh ETh-
and·he-will·? in·to·? in·morning and·he-will·? the

    EThNU UILK OM- ShRI MUEB
    I-will·? and·he-will·to·as ? ? from·and·father

22 God's anger was kindled because he went; and the angel of IAUA placed himself in the way for an adversary against him.--Now he was riding on his ass, and his two servants were with him.--

KB UIChR- EF ELAIM KI- AULK
and·he-will·? nostril God that the·and·to·as

    AUE UIThITsB MLEK
    the·and·I-will and·he-will·? from·to·I-will·as

    IAUA BDRK LShTN LU UAUE RKB OL-
    IAUA in·? to·? to·and and·the·and·I-will ? on

    EThNU UShNI NORIU OMU
    I-will·? and·two we·? ?

23 The ass saw the angel of IAUA standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field; and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

KG UThRE AEThUN ETh- MLEK IAUA NTsB
and·? the·I-will·? the from·to·I-will·as IAUA we·?

    BDRK UChRBU ShLUFA BIDU UThT AEThUN
    in·? and·? ? in·he-will·? and·? the·I-will·?

    MN- ADRK UThLK BShDA UIK BLOM ETh-
    from the·? and·? in·field and·he-will·as in·to·? the

    AEThUN LATThA ADRK
    the·I-will·? to·the·? the·?

24 Then the angel of IAUA stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.

KD UIOMD MLEK IAUA BMShOUL
and·he-will·? from·to·I-will·as IAUA in·from·?

    AKRMIM GDR MZA UGDR MZA
    the·as·? ? from·? and·? from·?

25 The ass saw the angel of IAUA, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall; and he smote her again.

KA UThRE AEThUN ETh- MLEK IAUA
and·? the·I-will·? the from·to·I-will·as IAUA

    UThLChTs EL- AQIR UThLChTs ETh- RGL BLOM EL-
    and·? this the·? and·? the ? in·to·? this

    AQIR UISF LAKThA
    the·? and·he-will·? to·the·as·?

26 The angel of IAUA went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

KU UIUSF MLEK- IAUA OBUR
and·he-will·and·? from·to·I-will·as IAUA ?

    UIOMD BMQUM TsR EShR EIN- DRK LNTUTh
    and·he-will·? in·place ? which no ? to·we·?

    IMIN UShMEUL
    he-will·from·he-will·we and·?

27 The ass saw the angel of IAUA, and she lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

KZ UThRE AEThUN ETh- MLEK IAUA
and·? the·I-will·? the from·to·I-will·as IAUA

    UThRBTs ThChTh BLOM UIChR- EF BLOM
    and·? under in·to·? and·he-will·? nostril in·to·?

    UIK ETh- AEThUN BMQL
    and·he-will·as the the·I-will·? in·from·?

28 IAUA opened the mouth of the ass, and she said to Balaam: 'What have I done to you, that you have smitten me these three times?'

KCh UIFThCh IAUA ETh- FI AEThUN UThEMR
and·he-will·? IAUA the ? the·I-will·? and·?

    LBLOM MA- OShIThI LK KI
    to·in·to·? from·the ? to·as that

    AKIThNI ZA ShLSh RGLIM
    the·as·he-will·? ? ? ?

29 Balaam said to the ass: 'Because you have mocked me; I would there were a sword in my hand, for now I had killed you.'

KT UIEMR BLOM LEThUN KI AThOLLTh
and·he-will·say in·to·? to·I-will·? that the·?

    BI LU ISh- ChRB BIDI KI
    in·he-will to·and he-will·? Horeb in·he-will·? that

    OThA ARGThIK
    ? the·?

30 The ass said to Balaam: 'Am not I your ass, on which you have ridden all your life long to this day? was I ever wont to do so to you?' He said: 'Nay.'

L UThEMR AEThUN EL- BLOM ALUE
and·? the·I-will·? this in·to·? the·to·and·I-will

    ENKI EThNK EShR- RKBTh OLI MOUDK OD- AIUM AZA
    I I-will·? which ? ? from·? ? the·day the·?

    AASKN ASKNThI LOShUTh LK KA
    the·the·? the·? to·make to·as as·the

    UIEMR LE
    and·he-will·say not

31 Then IAUA opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of IAUA standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

LE UIGL IAUA ETh- OINI BLOM UIRE ETh-
and·he-will·? IAUA the ? in·to·? and·fear the

    MLEK IAUA NTsB BDRK UChRBU ShLFA
    from·to·I-will·as IAUA we·? in·? and·? ?

    BIDU UIQD UIShThChU
    in·he-will·? and·he-will·? and·he-will·?

    LEFIU
    to·his-nostrils

32 The angel of IAUA said to him: 'Wherefore have you smitten your ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because your way is contrary to me;

LB UIEMR ELIU
and·he-will·say I-will·to·he-will·and

    MLEK IAUA OL- MA
    from·to·I-will·as IAUA on from·the

    AKITh ETh- EThNK ZA ShLUSh
    the·as·he-will·she-will the I-will·? ? ?

    RGLIM ANA ENKI ITsEThI LShTN KI- IRT ADRK
    ? listen I he-will·? to·? that he-will·? the·?

    LNGDI
    to·we·?

33 and the ass saw me, and turned aside before me these three times; unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.'

LG UThRENI AEThUN UThT LFNI ZA ShLSh RGLIM
and·? the·I-will·? and·? to·face ? ? ?

    EULI NTThA MFNI KI OThA GM-
    I-will·and·to·he-will we·? from·face that ? ?

    EThKA ARGThI UEUThA AChIIThI
    I-will·? the·? and·I-will·and·? the·?

34 Balaam said to the angel of IAUA: 'I have sinned; for I knew not that you stood in the way against me; now therefore, if it displease you, I will get me back.'

LD UIEMR BLOM EL- MLEK IAUA
and·he-will·say in·to·? this from·to·I-will·as IAUA

    ChTEThI KI LE IDOThI KI EThA NTsB LQREThI
    ? that not he-will·? that I-will·? we·? to·?

    BDRK UOThA EM- RO BOINIK EShUBA LI
    in·? and·? I-will·from ? in·? I-will·? to·he-will

35 The angel of IAUA said to Balaam: 'Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak.' So Balaam went with the princes of Balak.

LA UIEMR MLEK IAUA EL- BLOM
and·he-will·say from·to·I-will·as IAUA this in·to·?

    LK OM- AENShIM UEFS ETh- ADBR
    to·as ? the·I-will·we·? and·I-will·? the the·?

    EShR- EDBR ELIK EThU ThDBR
    which I-will·? I-will·to·he-will·as him ?

    UILK BLOM OM- ShRI BLQ
    and·he-will·to·as in·to·? ? ? in·to·?

36 When Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him to Ir-moab, which is on the border of Arnon, which is in the utmost part of the border.

LU UIShMO BLQ KI BE BLOM
and·he-will·? in·to·? that come in·to·?

    UITsE LQREThU EL- OIR MUEB EShR
    and·he-will·? to·? this ? from·and·father which

    OL- GBUL ERNN EShR BQTsA AGBUL
    on ? I-will·? which in·? the·?

37 Balak said to Balaam: 'Did I not earnestly send to you to call you? wherefore came you not to me? am I not able indeed to promote you to honor?'

LZ UIEMR BLQ EL- BLOM ALE ShLCh
and·he-will·say in·to·? this in·to·? the·not send

    ShLChThI ELIK LQRE- LK
    ? I-will·to·he-will·as to·call to·as

    LMA LE- ALKTh
    to·from·the not the·to·as·she-will

    ELI AEMNM LE
    I-will·to·he-will the·I-will·from·we·from not

    EUKL KBDK
    I-will·and·all as·in·?

38 Balaam said to Balak: 'Lo, I am come to you; have I now any power at all to speak any thing? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.'

LCh UIEMR BLOM EL- BLQ ANA-
and·he-will·say in·to·? this in·to·? listen

    BEThI ELIK OThA AIKL
    in·I-will·? I-will·to·he-will·as ? the·finish

    EUKL DBR MEUMA ADBR
    I-will·and·all ? from·I-will·and·from·the the·?

    EShR IShIM ELAIM BFI EThU EDBR
    which he-will·? God in·? him I-will·?

39 Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

LT UILK BLOM OM- BLQ
and·he-will·to·as in·to·? ? in·to·?

    UIBEU QRITh ChTsUTh
    and·he-will·in·I-will·and ? ?

40 Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

M UIZBCh BLQ BQR UTsEN
and·he-will·? in·to·? morning and·?

    UIShLCh LBLOM ULShRIM EShR EThU
    and·he-will·send to·in·to·? and·to·? which him

41 It came to pass in the morning that Balak took Balaam, and brought him up into Bamoth-baal, and he saw from there the utmost part of the people.

ME UIAI BBQR UIQCh BLQ ETh- BLOM
and·be in·morning and·he-will·? in·to·? the in·to·?

    UIOLAU BMUTh BOL UIRE
    and·he-will·? in·from·and·she-will in·on and·fear

    MShM QTsA AOM
    from·name ? the·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18