Numbers 11 - BMDBR - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

The People Complain
1 The people were as murmurers, speaking evil in the ears of IAUA; and when IAUA heard it, His anger was kindled; and the fire of IAUA burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

E UIAI AOM KMThENNIM RO BEZNI IAUA
and·be the·? as·from·? ? in·I-will·? IAUA

    UIShMO IAUA UIChR EFU UThBOR-
    and·he-will·? IAUA and·he-will·? I-will·? and·?

    BM ESh IAUA UThEKL BQTsA AMChNA
    in·from I-will·? IAUA and·? in·? the·from·?

2 The people cried to Moses; and Moses prayed to IAUA, and the fire abated.

B UITsOQ AOM EL- MShA UIThFLL MShA
and·he-will·? the·? this Moses and·he-will·? Moses

    EL- IAUA UThShQO AESh
    this IAUA and·? the·I-will·?

3 The name of that place was called Taberah, because the fire of IAUA burnt among them.

G UIQRE ShM- AMQUM AAUE
and·he-will·call name the·place the·the·and·I-will

    ThBORA KI- BORA BM ESh IAUA
    ? that in·? in·from I-will·? IAUA

4 The mixed multitude that was among them fell a lusting; and the children of Israel also wept on their part, and said: 'Would that we were given flesh to eat!

D UAESFSF EShR BQRBU AThEUU ThEUA
and·the·I-will·? which in·? the·? ?

    UIShBU UIBKU GM
    and·he-will·? and·he-will·in·as·and ?

    BNI IShREL UIEMRU
    in·we·he-will Israel and·he-will·I-will·from·?

    MI IEKLNU BShR
    from·he-will he-will·I-will·as·to·we·and in·?

5 We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

A ZKRNU ETh- ADGA EShR- NEKL BMTsRIM ChNM
? the the·? which we·I-will·all in·from·? ?

    ETh AQShEIM UETh AEBTChIM UETh- AChTsIR
    the the·? and·the the·I-will·in·? and·the the·?

    UETh- ABTsLIM UETh- AShUMIM
    and·the the·in·? and·the the·?

6 but now our soul is dried away; there is nothing at all; we have nothing save this manna to look to.'--

U UOThA NFShNU IBShA EIN KL BLThI EL- AMN
and·? we·? dry-land no all in·to·? this the·from

    OININU
    ?

7 Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

Z UAMN KZRO- GD AUE UOINU KOIN
and·the·from as·seeding ? the·and·I-will and·? as·?

    ABDLCh
    the·in·?

8 The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and seethed it in pots, and made cakes of it; and the taste of it was as the taste of a cake baked with oil.

Ch ShTU AOM ULQTU UTChNU BRChIM EU DKU
? the·? and·to·? and·? in·? I-will·and ?

    BMDKA UBShLU BFRUR UOShU EThU OGUTh
    in·from·? and·in·? in·? and·? him ?

    UAIA TOMU KTOM LShD AShMN
    and·the·he-will·the ? as·? to·? the·?

9 When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.--

T UBRDTh ATL OL- AMChNA LILA IRD
and·in·? the·? on the·from·? night he-will·?

    AMN OLIU
    the·from ?

10 Moses heard the people weeping, family by family, every man at the door of his tent; and the anger of IAUA was kindled greatly; and Moses was displeased.

I UIShMO MShA ETh- AOM BKA LMShFChThIU
and·he-will·? Moses the the·? in·as·the to·from·?

    EISh LFThCh EALU
    I-will·he-will·? to·? I-will·the·to·and

    UIChR- EF IAUA MED UBOINI MShA RO
    and·he-will·? nostril IAUA very and·in·? Moses ?

11 Moses said to IAUA: 'Wherefore have You dealt ill with Your servant? and wherefore have I not found favor in Your sight, that You lay the burden of all this people on me?

IE UIEMR MShA EL- IAUA LMA AROTh
and·he-will·say Moses this IAUA to·from·the the·?

    LOBDK ULMA LE- MTsThI ChN BOINIK LShUM ETh-
    to·? and·to·from·the not from·? ? in·? to·? the

    MShE KL- AOM AZA OLI
    from·? all the·? the·? ?

12 Have I conceived all this people? have I brought them forth, that You should say to me: Carry them in your bosom, as a nursing-father carries the sucking child, to the land which You didst swear to their fathers?

IB AENKI ARIThI ETh KL- AOM AZA EM- ENKI
the·I the·? the all the·? the·? I-will·from I

    ILDThIAU KI- ThEMR ELI ShEAU
    he-will·to·? that ? I-will·to·he-will ?

    BChIQK KEShR IShE AEMN ETh-
    in·? as·which he-will·? the·I-will·from the

    AINQ OL AEDMA EShR NShBOTh
    the·he-will·we·? on the·ground which we·?

    LEBThIU
    to·I-will·in·?

13 Whence should I have flesh to give to all this people? for they trouble me with their weeping, saying: Give us flesh, that we may eat.

IG MEIN LI BShR LThTh LKL- AOM AZA KI-
from·no to·he-will in·? to·? to·all the·? the·? that

    IBKU OLI LEMR ThNA- LNU BShR
    he-will·in·as·and ? to·say ? to·we·and in·?

    UNEKLA
    and·we·food

14 I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.

ID LE- EUKL ENKI LBDI LShETh ETh- KL- AOM
not I-will·and·all I to·in·? to·? the all the·?

    AZA KI KBD MMNI
    the·? that as·in·? from·from·we·he-will

15 If You deal thus with me, kill me, I pray You, out of hand, if I have found favor in Your sight; and let me not look on my wretchedness.'

TU UEM- KKA ETh- OShA LI ARGNI
and·I-will·from as·as·the the make to·he-will the·?

    NE ARG EM- MTsEThI ChN BOINIK
    we·I-will the·? I-will·from from·? ? in·?

    UEL- EREA BROThI
    and·this I-will·? in·?

16 IAUA said to Moses: 'Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tent of Holy Days, that they may stand there with you.

TZ UIEMR IAUA EL- MShA ESFA- LI
and·he-will·say IAUA this Moses I-will·? to·he-will

    ShBOIM EISh MZQNI IShREL EShR
    ? I-will·he-will·? from·? Israel which

    IDOTh KI- AM ZQNI AOM UShTRIU ULQChTh EThM
    he-will·? that them ? the·? and·? and·to·? them

    EL- EAL MUOD UAThITsBU ShM OMK
    this I-will·the·to appointment and·the·? name ?

17 I will come down and speak with you there; and I will take of the spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you bear it not yourself alone.

IZ UIRDThI UDBRThI OMK ShM UETsLThI MN-
and·he-will·? and·? ? name and·I-will·? from

    ARUCh EShR OLIK UShMThI OLIAM UNShEU EThK
    the·breath which ? and·? ? and·we·? I-will·?

    BMShE AOM ULE- ThShE EThA LBDK
    in·from·? the·? and·not ? I-will·? to·in·?

18 Say you to the people: Sanctify yourselves against to-morrow, and you shall eat flesh; for you have wept in the ears of IAUA, saying: Would that we were given flesh to eat! for it was well with us in Egypt; therefore IAUA will give you flesh, and you shall eat.

ICh UEL- AOM ThEMR AThQDShU LMChR
and·this the·? ? the·? to·from·?

    UEKLThM BShR KI BKIThM
    and·I-will·as·to·? in·? that in·as·he-will·?

    BEZNI IAUA LEMR MI
    in·I-will·? IAUA to·say from·he-will

    IEKLNU BShR KI- TUB
    he-will·I-will·as·to·we·and in·? that good

    LNU BMTsRIM UNThN IAUA LKM BShR
    to·we·and in·from·? and·we·? IAUA to·you in·?

    UEKLThM
    and·I-will·as·to·?

19 You shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

IT LE IUM EChD ThEKLUN ULE IUMIM
not day one ? and·not he-will·and·waters

    ULE ChMShA IMIM ULE OShRA IMIM ULE OShRIM
    and·not ? seas and·not ? seas and·not ?

    IUM
    day

20 but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome to you; because that you have rejected IAUA who is among you, and have troubled Him with weeping, saying: Why, now, came we forth out of Egypt?'

K OD ChDSh IMIM OD EShR- ITsE MEFKM
? ? seas ? which he-will·? from·I-will·?

    UAIA LKM LZRE ION KI-
    and·the·he-will·the to·you to·? he-will·? that

    MESThM ETh- IAUA EShR BQRBKM UThBKU LFNIU
    from·I-will·? the IAUA which in·? and·? to·?

    LEMR LMA ZA ITsENU MMTsRIM
    to·say to·from·the ? he-will·? from·from·?

21 Moses said: 'The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and yet You have said: I will give them flesh, that they may eat a whole month!

KE UIEMR MShA ShSh-
and·he-will·say Moses ?

    MEUTh ELF RGLI AOM
    from·I-will·and·she-will I-will·to·? ? the·?

    EShR ENKI BQRBU UEThA EMRTh BShR
    which I in·? and·I-will·? I-will·from·? in·?

    EThN LAM UEKLU ChDSh IMIM
    I-will·? to·them and·I-will·as·to·and ? seas

22 If flocks and herds be slain for them, will they suffice them? or if all the fish of the sea be gathered together for them, will they suffice them?'

KB ATsEN UBQR IShChT LAM UMTsE
the·? and·morning he-will·? to·them and·from·?

    LAM EM ETh- KL- DGI AIM
    to·them I-will·from the all ? the·sea

    IESF LAM UMTsE LAM
    he-will·I-will·? to·them and·from·? to·them

23 IAUA said to Moses: 'Is IAUA's hand waxed short? now shall you see whether My word shall come to pass to you or not.'

KG UIEMR IAUA EL- MShA AID IAUA
and·he-will·say IAUA this Moses the·he-will·? IAUA

    ThQTsR OThA ThREA AIQRK DBRI EM- LE
    ? ? seen the·he-will·? ? I-will·from not

24 Moses went out, and told the people the words of IAUA; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.

KD UITsE MShA UIDBR EL- AOM ETh DBRI
and·he-will·? Moses and·he-will·? this the·? the ?

    IAUA UIESF ShBOIM EISh
    IAUA and·he-will·I-will·? ? I-will·he-will·?

    MZQNI AOM UIOMD EThM SBIBTh
    from·? the·? and·he-will·? them ?

    AEAL
    the·I-will·the·to

25 IAUA came down in the cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was on him, and put it on the seventy elders; and it came to pass, that, when the spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

KA UIRD IAUA BONN UIDBR
and·he-will·? IAUA in·? and·he-will·?

    ELIU UIETsL MN-
    I-will·to·he-will·and and·he-will·I-will·? from

    ARUCh EShR OLIU UIThN OL- ShBOIM
    the·breath which ? and·give on ?

    EISh AZQNIM UIAI KNUCh OLIAM
    I-will·he-will·? the·? and·be as·we·and·? ?

    ARUCh UIThNBEU ULE ISFU
    the·breath and·he-will·? and·not he-will·?

26 But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad; and the spirit rested on them; and they were of them that were recorded, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

KU UIShERU ShNI- ENShIM BMChNA ShM
and·he-will·? two I-will·we·? in·from·? name

    AEChD ELDD UShM AShNI MIDD
    the·one I-will·to·? and·name the·two from·he-will·?

    UThNCh OLAM ARUCh UAMA BKThBIM
    and·? ? the·breath and·the·from·the in·as·?

    ULE ITsEU AEALA
    and·not he-will·? the·I-will·the·to·the

    UIThNBEU BMChNA
    and·he-will·? in·from·?

27 There ran a young man, and told Moses, and said: 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.'

KZ UIRTs ANOR UIGD LMShA
and·he-will·? the·we·? and·he-will·? to·Moses

    UIEMR ELDD UMIDD
    and·he-will·say I-will·to·? and·from·he-will·?

    MThNBEIM BMChNA
    from·? in·from·?

28 Joshua the son of Nun, the minister of Moses from his youth up, answered and said: 'My lord Moses, shut them in.'

KCh UION IAUShO BN- NUN
and·he-will·? he-will·the·and·? in·we we·and·we

    MShRTh MShA MBChRIU UIEMR EDNI
    from·? Moses from·in·? and·he-will·say I-will·?

    MShA KLEM
    Moses as·to·I-will·from

29 Moses said to him: 'Are you jealous for my sake? would that all IAUA's people were prophets, that IAUA would put His spirit on them!'

KT UIEMR LU MShA AMQNE EThA
and·he-will·say to·and Moses the·from·? I-will·?

    LI UMI IThN KL- OM IAUA
    to·he-will and·from·he-will give all ? IAUA

    NBIEIM KI- IThN IAUA ETh- RUChU
    we·in·he-will·I-will·sea that give IAUA the ?

    OLIAM
    ?

30 Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

L UIESF MShA EL- AMChNA
and·he-will·I-will·? Moses this the·from·?

    AUE UZQNI IShREL
    the·and·I-will and·? Israel

31 There went forth a wind from IAUA, and brought across quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth.

LE URUCh NSO METh IAUA UIGZ ShLUIM
and·breath we·? from·the IAUA and·he-will·? ?

    MN- AIM UITSh OL- AMChNA KDRK IUM
    from the·sea and·he-will·? on the·from·? as·? day

    KA UKDRK IUM KA SBIBUTh AMChNA
    as·the and·as·? day as·the ? the·from·?

    UKEMThIM OL- FNI AERTs
    and·as·I-will·from·? on face the·earth

32 The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails; he that gathered least gathered ten heaps; and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

LB UIQM AOM KL- AIUM AAUE
and·he-will·? the·? all the·day the·the·and·I-will

    UKL- ALILA UKL IUM AMChRTh
    and·all the·night and·all day the·from·?

    UIESFU ETh- AShLU AMMOIT
    and·he-will·I-will·? the the·? the·from·from·?

    ESF OShRA ChMRIM UIShTChU LAM ShTUCh
    I-will·? ? ? and·he-will·? to·them ?

    SBIBUTh AMChNA
    ? the·from·?

33 While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of IAUA was kindled against the people, and IAUA smote the people with a very great plague.

LG ABShR OUDNU BIN ShNIAM TRM IKRTh
the·in·? ? between ? before he-will·as·?

    UEF IAUA ChRA BOM UIK IAUA BOM
    and·nostril IAUA ? in·? and·he-will·as IAUA in·?

    MKA RBA MED
    from·as·the ? very

34 The name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.

LD UIQRE ETh- ShM- AMQUM
and·he-will·call the name the·place

    AAUE QBRUTh AThEUA KI- ShM QBRU ETh-
    the·the·and·I-will ? the·? that name ? the

    AOM AMThEUIM
    the·? the·from·?

35 From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

LA MQBRUTh AThEUA NSOU AOM ChTsRUTh UIAIU
from·? the·? we·? the·? ? and·he-will·be

    BChTsRUTh
    in·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18