Micah 2 - MIKA - מיכה

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Interlinear

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7

Woe to Oppressors
1 Woe to them that devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they execute it, because it is in the power of their hand. E AUI ChShBI-EUN UFOLI RO OL-MShKBUThM BEUR ABQR IOShUA KI ISh-LEL IDM א הוי חשבי-און ופעלי רע על-משכבותם באור הבקר יעשוה כי יש-לאל ידם
2 They covet fields, and seize them; and houses, and take them away; thus they oppress a man and his house, even a man and his heritage. B UChMDU ShDUTh UGZLU UBThIM UNShEU UOShQU GBR UBIThU UEISh UNChLThU ב וחמדו שדות וגזלו ובתים ונשאו ועשקו גבר וביתו ואיש ונחלתו
3 Therefore thus says IAUA: Behold, against this family do I devise an evil, from which you shall not remove your necks, neither shall you walk upright; for it shall be an evil time. G LKN KA EMR IAUA ANNI ChShB OL-AMShFChA AZETh ROA EShR LE-ThMIShU MShM TsUERThIKM ULE ThLKU RUMA KI OTh ROA AIE ג לכן כה אמר יהוה הנני חשב על-המשפחה הזאת רעה אשר לא-תמישו משם צוארתיכם ולא תלכו רומה כי עת רעה היא
4 In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say: 'We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how does he remove it from me! Instead of restoring our fields, he divides them.' D BIUM AAUE IShE OLIKM MShL UNAA NAI NAIA EMR ShDUD NShDNU ChLQ OMI IMIR EIK IMISh LI LShUBB ShDINU IChLQ ד ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק
5 Therefore you shall have none that shall cast the line by lot in the congregation of IAUA. A LKN LE-IAIA LK MShLIK ChBL BGURL BQAL IAUA ה לכן לא-יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה
6 'Preach you not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.' U EL-ThTFU ITIFUN LE-ITFU LELA LE ISG KLMUTh ו אל-תטפו יטיפון לא-יטפו לאלה לא יסג כלמות
7 Do I change, O house of Jacob? Is the spirit of IAUA straitened? Are these His doings? Do not My words do good to him that walks uprightly? Z AEMUR BITh-IOQB AQTsR RUCh IAUA EM-ELA MOLLIU ALUE DBRI IITIBU OM AIShR ALK ז האמור בית-יעקב הקצר רוח יהוה אם-אלה מעלליו הלוא דברי ייטיבו עם הישר הלך
8 But of late My people is risen up as an enemy; with the garment you strip also the mantle from them that pass by securely, so that they are as men returning from war. Ch UEThMUL OMI LEUIB IQUMM MMUL ShLMA EDR ThFShTUN MOBRIM BTCh ShUBI MLChMA ח ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה
9 The women of My people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away My glory for ever. T NShI OMI ThGRShUN MBITh ThONGIA MOL OLLIA ThQChU ADRI LOULM ט נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם
10 Arise you, and depart; for this is not your resting-place; because of the uncleanness thereof, it shall destroy you, even with a sore destruction. I QUMU ULKU KI LE-ZETh AMNUChA BOBUR TMEA ThChBL UChBL NMRTs י קומו ולכו כי לא-זאת המנוחה בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ
11 If a man walking in wind and falsehood do lie: 'I will preach to you of wine and of strong drink'; he shall even be the preacher of this people. IE LU-EISh ALK RUCh UShQR KZB ETF LK LIIN ULShKR UAIA MTIF AOM AZA יא לו-איש הלך רוח ושקר כזב אטף לך ליין ולשכר והיה מטיף העם הזה
12 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will render them all as sheep in a fold; as a flock in the middle of their pasture; they shall make great noise by reason of the multitude of men. IB ESF EESF IOQB KLK QBTs EQBTs ShERITh IShREL IChD EShIMNU KTsEN BTsRA KODR BThUK ADBRU ThAIMNA MEDM יב אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שארית ישראל יחד אשימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם
13 The breaker is gone up before them; they have broken forth and passed on, by the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and IAUA at the head of them. IG OLA AFRTs LFNIAM FRTsU UIOBRU ShOR UITsEU BU UIOBR MLKM LFNIAM UIAUA BREShM יג עלה הפרץ לפניהם פרצו ויעברו שער ויצאו בו ויעבר מלכם לפניהם ויהוה בראשם

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18

Woe to Oppressors
1 Woe to them that devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they execute it, because it is in the power of their hand.	E AUI ChShBI-EUN UFOLI RO OL-MShKBUThM BEUR ABQR IOShUA KI ISh-LEL IDM	א הוי חשבי-און ופעלי רע על-משכבותם באור הבקר יעשוה כי יש-לאל ידם
2 They covet fields, and seize them; and houses, and take them away; thus they oppress a man and his house, even a man and his heritage.	B UChMDU ShDUTh UGZLU UBThIM UNShEU UOShQU GBR UBIThU UEISh UNChLThU	ב וחמדו שדות וגזלו ובתים ונשאו ועשקו גבר וביתו ואיש ונחלתו
3 Therefore thus says IAUA: Behold, against this family do I devise an evil, from which you shall not remove your necks, neither shall you walk upright; for it shall be an evil time.	G LKN KA EMR IAUA ANNI ChShB OL-AMShFChA AZETh ROA EShR LE-ThMIShU MShM TsUERThIKM ULE ThLKU RUMA KI OTh ROA AIE	ג לכן כה אמר יהוה הנני חשב על-המשפחה הזאת רעה אשר לא-תמישו משם צוארתיכם ולא תלכו רומה כי עת רעה היא
4 In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say: 'We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how does he remove it from me! Instead of restoring our fields, he divides them.'	D BIUM AAUE IShE OLIKM MShL UNAA NAI NAIA EMR ShDUD NShDNU ChLQ OMI IMIR EIK IMISh LI LShUBB ShDINU IChLQ	ד ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק
5 Therefore you shall have none that shall cast the line by lot in the congregation of IAUA.	A LKN LE-IAIA LK MShLIK ChBL BGURL BQAL IAUA	ה לכן לא-יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה
6 'Preach you not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'	U EL-ThTFU ITIFUN LE-ITFU LELA LE ISG KLMUTh	ו אל-תטפו יטיפון לא-יטפו לאלה לא יסג כלמות
7 Do I change, O house of Jacob? Is the spirit of IAUA straitened? Are these His doings? Do not My words do good to him that walks uprightly?	Z AEMUR BITh-IOQB AQTsR RUCh IAUA EM-ELA MOLLIU ALUE DBRI IITIBU OM AIShR ALK	ז האמור בית-יעקב הקצר רוח יהוה אם-אלה מעלליו הלוא דברי ייטיבו עם הישר הלך
8 But of late My people is risen up as an enemy; with the garment you strip also the mantle from them that pass by securely, so that they are as men returning from war.	Ch UEThMUL OMI LEUIB IQUMM MMUL ShLMA EDR ThFShTUN MOBRIM BTCh ShUBI MLChMA	ח ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה
9 The women of My people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away My glory for ever.	T NShI OMI ThGRShUN MBITh ThONGIA MOL OLLIA ThQChU ADRI LOULM	ט נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם
10 Arise you, and depart; for this is not your resting-place; because of the uncleanness thereof, it shall destroy you, even with a sore destruction.	I QUMU ULKU KI LE-ZETh AMNUChA BOBUR TMEA ThChBL UChBL NMRTs	י קומו ולכו כי לא-זאת המנוחה בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ
11 If a man walking in wind and falsehood do lie: 'I will preach to you of wine and of strong drink'; he shall even be the preacher of this people.	IE LU-EISh ALK RUCh UShQR KZB ETF LK LIIN ULShKR UAIA MTIF AOM AZA	יא לו-איש הלך רוח ושקר כזב אטף לך ליין ולשכר והיה מטיף העם הזה
12 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will render them all as sheep in a fold; as a flock in the middle of their pasture; they shall make great noise by reason of the multitude of men.	IB ESF EESF IOQB KLK QBTs EQBTs ShERITh IShREL IChD EShIMNU KTsEN BTsRA KODR BThUK ADBRU ThAIMNA MEDM	יב אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שארית ישראל יחד אשימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם
13 The breaker is gone up before them; they have broken forth and passed on, by the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and IAUA at the head of them.	IG OLA AFRTs LFNIAM FRTsU UIOBRU ShOR UITsEU BU UIOBR MLKM LFNIAM UIAUA BREShM	יג עלה הפרץ לפניהם פרצו ויעברו שער ויצאו בו ויעבר מלכם לפניהם ויהוה בראשם