Lamentations 1 - EIKA - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5

The Sorrows of Zion
1 How does the city sit solitary, that was full of people! How is she become as a widow! She that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

E EIKA IShBA BDD AOIR RBThI OM
I-will·he-will·as·the he-will·? in·? the·? ? ?

    AIThA KELMNA RBThI BGUIM ShRThI
    was as·I-will·to·from·we·the ? in·? ?

    BMDINUTh AIThA LMS
    in·from·? was to·from·?

2 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks; she has none to comfort her among all her lovers; all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

B BKU ThBKA BLILA UDMOThA OL LChIA EIN-
in·as·and ? in·night and·? on to·life no

    LA MNChM MKL-
    to·the from·we·? from·all

    EABIA KL- ROIA BGDU BA AIU
    I-will·the·in·he-will·the all ? in·? in·the be

    LA LEIBIM
    to·the to·I-will·he-will·in·sea

3 Judah is gone into exile because of affliction, and because of great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest; all her pursuers overtook her within the straits.

G GLThA IAUDA MONI UMRB OBDA
? he-will·the·and·? from·? and·from·? ?

    AIE IShBA BGUIM LE MTsEA
    the·he-will·I-will he-will·? in·? not from·?

    MNUCh KL- RDFIA AShIGUA BIN AMTsRIM
    from·we·and·? all ? the·? between the·from·?

4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; all her gates are desolate, her priests sigh; her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

D DRKI TsIUN EBLUTh
? ? I-will·in·to·and·she-will

    MBLI BEI MUOD
    from·in·to·he-will in·I-will·he-will appointment

    KL- ShORIA ShUMMIN KANIA
    all ? ? as·the·we·he-will·the

    NENChIM BThULThIA NUGUTh
    we·I-will·we·? in·? we·and·?

    UAIE MR- LA
    and·the·he-will·I-will from·? to·the

5 Her adversaries are become the head, her enemies are at ease; for IAUA has afflicted her for the multitude of her transgressions; her young children are gone into captivity before the adversary.

A AIU TsRIA LRESh EIBIA ShLU
be ? to·? I-will·he-will·in·he-will·the ?

    KI- IAUA AUGA OL RB- FShOIA OULLIA ALKU
    that IAUA the·and·? on ? ? ? the·to·as·and

    ShBI LFNI- TsR
    ? to·face ?

6 Gone is from the daughter of Zion all her splendour; her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

U UITsE MN BTh- (MBTh-)
and·he-will·? from in·she-will from·in·she-will

    TsIUN KL- ADRA AIU ShRIA KEILIM
    ? all the·? be ? as·I-will·he-will·to·sea

    LE- MTsEU MROA UILKU BLE- KCh
    not from·? from·? and·he-will·to·as·and in·not as·?

    LFNI RUDF
    to·face ?

7 Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her anguish all her treasures that she had from the days of old; now that her people fall by the hand of the adversary, and none does help her, the adversaries have seen her, they have mocked at her desolations.

Z ZKRA IRUShLM IMI ONIA UMRUDIA
? he-will·? he-will·from·he-will ? and·from·?

    KL MChMDIA EShR AIU MIMI QDM
    all from·? which be from·he-will·from·he-will east

    BNFL OMA BID- TsR UEIN OUZR LA REUA
    in·we·? ? in·he-will·? ? and·no ? to·the ?

    TsRIM ShChQU OL MShBThA
    ? ? on from·?

8 Jerusalem has grievously sinned, therefore she is become as one unclean; all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness; she herself also sighs, and turns backward.

Ch ChTE ChTEA IRUShLM OL- KN LNIDA AIThA KL-
? ? he-will·? on so to·we·he-will·? was all

    MKBDIA AZILUA KI- REU ORUThA GM-
    from·as·in·? the·? that ? ? ?

    AIE NENChA UThShB EChUR
    the·he-will·I-will we·I-will·we·? and·? I-will·?

9 Her filthiness was in her skirts, she was not mindful of her end; therefore is she come down wonderfully, she has no comforter. 'Behold, O IAUA, my affliction, for the enemy has magnified himself.'

T TMEThA BShULIA LE ZKRA EChRIThA UThRD FLEIM EIN
? in·? not ? I-will·? and·? ? no

    MNChM LA REA IAUA ETh- ONII KI AGDIL
    from·we·? to·the ? IAUA the ? that the·?

    EUIB
    I-will·and·he-will·in

10 The adversary has spread out his hand on all her treasures; for she has seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom You didst command that they should not enter into Your congregation.

I IDU FRSh TsR OL KL- MChMDIA KI- REThA GUIM
he-will·? ? ? on all from·? that ? ?

    BEU MQDShA EShR TsUIThA LE-
    in·I-will·and from·? which ? not

    IBEU BQAL LK
    he-will·in·I-will·and in·? to·as

11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for food to refresh the soul. 'See, O IAUA, and behold, how abject I am become.'

IE KL- OMA NENChIM MBQShIM LChM NThNU MChMUDIAM
all ? we·I-will·we·? from·in·? to·? we·? from·?

    (MChMDIAM) BEKL LAShIB NFSh
    from·? in·I-will·all to·the·return breathing

    REA IAUA UABITA KI
    ? IAUA and·the·in·he-will·? that

    AIIThI ZULLA
    the·he-will·he-will·? ?

12 'Let it not come to you, all you that pass by! Behold, and see if there be any pain like to my pain, which is done to me, wherewith IAUA has afflicted me in the day of His fierce anger.

IB LUE ELIKM KL- OBRI DRK
to·and·I-will I-will·to·he-will·you all ? ?

    ABITU UREU EM- ISh
    the·in·he-will·? and·? I-will·from he-will·?

    MKEUB
    from·as·I-will·and·in

    KMKEBI EShR OULL LI
    as·from·as·I-will·in·he-will which ? to·he-will

    EShR AUGA IAUA BIUM ChRUN EFU
    which the·and·? IAUA in·day ? I-will·?

13 From on high has He sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, He has turned me back; He has made me desolate and faint all the day.

IG MMRUM ShLCh- ESh BOTsMThI UIRDNA
from·from·? send I-will·? in·? and·he-will·?

    FRSh RShTh LRGLI AShIBNI EChUR NThNNI ShMMA KL-
    ? ? to·? the·? I-will·? we·? ? all

    AIUM DUA
    the·day ?

14 The yoke of my transgressions is impressed by His hand; they are knit together, they are come up on my neck; He has made my strength to fail; the Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

ID NShQD OL FShOI BIDU IShThRGU OLU OL- TsUERI
we·? on ? in·he-will·? he-will·? ? on ?

    AKShIL KChI NThNNI EDNI BIDI LE-
    the·as·? as·life we·? I-will·? in·he-will·? not

    EUKL QUM
    I-will·and·all ?

15 The Lord has set at nought all my mighty men in the middle of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin the daughter of Judah.'

TU SLA KL- EBIRI EDNI BQRBI QRE OLI
? all I-will·in·he-will·? I-will·? in·? call ?

    MUOD LShBR BChURI GTh DRK EDNI LBThULTh
    appointment to·? in·? ? ? I-will·? to·in·?

    BTh- IAUDA
    in·she-will he-will·the·and·?

16 'For these things I weep; mine eye, mine eye runs down with water; because the comforter is far from me, even he that should refresh my soul; my children are desolate, because the enemy has prevailed.'

TZ OL- ELA ENI BUKIA OINI OINI
on this I in·and·as·he-will·the ? ?

    IRDA MIM KI- RChQ MMNI
    he-will·? waters that ? from·from·we·he-will

    MNChM MShIB NFShI AIU BNI
    from·we·? from·return we·? be in·we·he-will

    ShUMMIM KI GBR EUIB
    ? that ? I-will·and·he-will·in

17 Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; IAUA has commanded concerning Jacob, that they that are round about him should be his adversaries; Jerusalem is among them as one unclean.

IZ FRShA TsIUN BIDIA EIN MNChM LA TsUA
? ? in·he-will·? no from·we·? to·the ?

    IAUA LIOQB SBIBIU TsRIU AIThA IRUShLM
    IAUA to·he-will·? ? ? was he-will·?

    LNDA BINIAM
    to·we·? in·he-will·we·he-will·them

18 'IAUA is righteous; for I have rebelled against His word; hear, I pray you, all you peoples, and behold my pain: my virgins and my young men are gone into captivity.

ICh TsDIQ AUE IAUA KI FIAU MRIThI ShMOU-
? the·and·I-will IAUA that ? from·? ?

    NE KL- OMIM (AOMIM) UREU
    we·I-will all ? the·? and·?

    MKEBI BThULThI UBChURI
    from·as·I-will·in·he-will in·? and·in·?

    ALKU BShBI
    the·to·as·and in·?

19 I called for my lovers, but they deceived me; my priests and mine elders perished in the city, while they sought them food to refresh their souls.

IT QREThI LMEABI AMA
? to·from·I-will·the·in·he-will the·from·the

    RMUNI KANI UZQNI BOIR GUOU KI- BQShU
    ? as·the·we·he-will and·? in·? ? that in·?

    EKL LMU UIShIBU ETh- NFShM
    I-will·all to·from·and and·he-will·? the we·?

20 Behold, O IAUA, for I am in distress, mine inwards burn; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled. Abroad the sword bereaves, at home there is the like of death.

K REA IAUA KI- TsR- LI MOI ChMRMRU NAFK
? IAUA that ? to·he-will from·? ? we·the·?

    LBI BQRBI KI MRU MRIThI MChUTs ShKLA-
    to·in·he-will in·? that from·? from·? from·? ?

    ChRB BBITh KMUTh
    Horeb in·in·he-will·she-will as·from·and·she-will

21 They have heard that I sigh, there is none to comfort me; all mine enemies have heard of my trouble, and are glad, for You have done it; You will bring the day that You have proclaimed, and they shall be like to me.

KE ShMOU KI NENChA ENI EIN MNChM
? that we·I-will·we·? I no from·we·?

    LI KL- EIBI ShMOU
    to·he-will all I-will·he-will·in·he-will ?

    ROThI ShShU KI EThA OShITh ABETh IUM- QRETh
    ? ? that I-will·? ? the·in·the day ?

    UIAIU KMNI
    and·he-will·be as·from·we·he-will

22 Let all their wickedness come before You; and do to them, as You have done to me for all my transgressions; for my sighs are many and my heart is faint.'

KB ThBE KL- ROThM LFNIK UOULL LMU KEShR OULLTh
? all ? to·? and·? to·from·and as·which ?

    LI OL KL- FShOI KI- RBUTh ENChThI
    to·he-will on all ? that ? I-will·we·?

    ULBI DUI
    and·to·in·he-will ?

Chapters: 1 2 3 4 5

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18