Judges 5 - ShUFTIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

The Song of Deborah and Barak
1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying:

E UThShR DBURA UBRQ BN- EBINOM
and·? ? and·in·? in·we I-will·in·he-will·we·?

    BIUM AAUE LEMR
    in·day the·the·and·I-will to·say

2 When men let grow their hair in Israel, when the people offer themselves willingly, bless you IAUA.

B BFRO FROUTh BIShREL BAThNDB OM BRKU IAUA
in·? ? in·Israel in·the·? ? in·? IAUA

3 Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, to IAUA will I sing; I will sing praise to IAUA, the God of Israel.

G ShMOU MLKIM AEZINU RZNIM ENKI LIAUA
? from·to·as·sea the·I-will·? ? I to·IAUA

    ENKI EShIRA EZMR LIAUA
    I I-will·? I-will·? to·IAUA

    ELAI IShREL
    I-will·to·the·he-will Israel

4 IAUA, when You didst go forth out of Seir, when You didst march out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yes, the clouds dropped water.

D IAUA BTsEThK MShOIR BTsODK MShDA EDUM ERTs
IAUA in·? from·? in·? from·field I-will·? earth

    ROShA GM- ShMIM NTFU GM- OBIM NTFU MIM
    ? ? heaven we·? ? ? we·? waters

5 The mountains quaked at the presence of IAUA, even yon Sinai at the presence of IAUA, the God of Israel.

A ARIM NZLU MFNI IAUA ZA SINI MFNI IAUA
the·? we·? from·face IAUA ? ? from·face IAUA

    ELAI IShREL
    I-will·to·the·he-will Israel

6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and the travellers walked through byways.

U BIMI ShMGR BN- ONTh
in·he-will·from·he-will ? in·we ?

    BIMI IOL ChDLU ERChUTh
    in·he-will·from·he-will he-will·on ? I-will·?

    UALKI NThIBUTh ILKU
    and·the·to·that we·? he-will·to·as·and

    ERChUTh OQLQLUTh
    I-will·? ?

7 The rulers ceased in Israel, they ceased, until that you didst arise, Deborah, that you didst arise a mother in Israel.

Z ChDLU FRZUN BIShREL ChDLU OD ShQMThI DBURA ShQMThI
? ? in·Israel ? ? ? ? ?

    EM BIShREL
    I-will·from in·Israel

8 They chose new gods; then was war in the gates; was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Ch IBChR ELAIM ChDShIM EZ LChM ShORIM
he-will·in·? God ? I-will·? to·? ?

    MGN EM- IREA URMCh BERBOIM
    from·garden I-will·from fear and·? in·I-will·?

    ELF BIShREL
    I-will·to·? in·Israel

9 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you IAUA.

T LBI LChUQQI IShREL AMThNDBIM BOM BRKU
to·in·he-will to·? Israel the·from·? in·? in·?

    IAUA
    IAUA

10 You that ride on white asses, you that sit on rich cloths, and you that walk by the way, tell of it;

I RKBI EThNUTh TsChRUTh IShBI OL- MDIN
? I-will·? ? he-will·? on from·?

    UALKI OL- DRK ShIChU
    and·the·to·that on ? ?

11 Louder than the voice of archers, by the watering-troughs! there shall they rehearse the righteous acts of IAUA, even the righteous acts of His rulers in Israel. Then the people of IAUA went down to the gates.

IE MQUL MChTsTsIM BIN MShEBIM ShM IThNU
from·? from·? between from·? name he-will·?

    TsDQUTh IAUA TsDQTh FRZUNU BIShREL EZ
    ? IAUA ? ? in·Israel I-will·?

    IRDU LShORIM OM- IAUA
    he-will·rule to·? ? IAUA

12 Awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song; arise, Barak, and lead your captivity captive, you son of Abinoam.

IB OURI OURI DBURA OURI OURI DBRI- ShIR QUM BRQ UShBA ShBIK
? ? ? ? ? ? ? ? in·? and·? ?

    BN- EBINOM
    in·we I-will·in·he-will·we·?

13 Then made He a remnant to have dominion over the nobles and the people; IAUA made me have dominion over the mighty.

IG EZ IRD ShRID LEDIRIM OM IAUA
I-will·? he-will·? ? to·I-will·? ? IAUA

    IRD- LI BGBURIM
    he-will·? to·he-will in·?

14 Out of Ephraim came they whose root is in Amalek; after you, Benjamin, among your peoples; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the marshal's staff.

ID MNI EFRIM ShRShM BOMLQ EChRIK
from·we·he-will I-will·? ? in·? I-will·?

    BNIMIN BOMMIK
    in·we·he-will·from·he-will·we in·?

    MNI MKIR IRDU
    from·we·he-will from·as·he-will·? he-will·rule

    MChQQIM UMZBULN MShKIM BShBT SFR
    from·? and·from·? from·? in·? ?

15 The princes of Issachar were with Deborah; as was Issachar, so was Barak; into the valley they rushed forth at his feet. Among the divisions of Reuben there were great resolves of heart.

TU UShRI BIShShKR OM- DBRA UIShShKR KN BRQ BOMQ
and·? in·he-will·? ? ? and·he-will·? so in·? in·?

    ShLCh BRGLIU BFLGUTh REUBN GDLIM ChQQI- LB
    send in·? in·? ? great-ones ? heart

16 Why sat you among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

TZ LMA IShBTh BIN AMShFThIM LShMO
to·from·the he-will·rest between the·from·? to·?

    ShRQUTh ODRIM LFLGUTh REUBN GDULIM ChQRI- LB
    ? ? to·? ? ? ? heart

17 Gilead abode beyond the Jordan; and Dan, why does he sojourn by the ships? Asher dwelt at the shore of the sea, and abides by its bays.

IZ GLOD BOBR AIRDN ShKN UDN LMA
? in·? the·he-will·? ? and·? to·from·the

    IGUR ENIUTh EShR
    he-will·? I-will·we·he-will·and·she-will which

    IShB LChUF IMIM UOL MFRTsIU IShKUN
    he-will·? to·? seas and·on from·? he-will·?

18 Zebulun is a people that jeoparded their lives to the death, and Naphtali, on the high places of the field.

ICh ZBLUN OM ChRF NFShU LMUTh UNFThLI OL
? ? ? we·? to·from·and·she-will and·we·? on

    MRUMI ShDA
    from·? field

19 The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

IT BEU MLKIM NLChMU EZ
in·I-will·and from·to·as·sea we·to·? I-will·?

    NLChMU MLKI KNON BThONK OL- MI
    we·to·? from·to·that as·we·? in·? on from·he-will

    MGDU BTsO KSF LE LQChU
    from·? in·? as·? not to·?

20 They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

K MN- ShMIM NLChMU AKUKBIM MMSLUThM NLChMU OM-
from heaven we·to·? the·stars from·from·? we·to·? ?

    SISRE
    ?

21 The brook Kishon swept them away, that ancient brook, the brook Kishon. O my soul, tread them down with strength.

KE NChL QIShUN GRFM NChL QDUMIM NChL QIShUN ThDRKI NFShI OZ
we·? ? ? we·? ? we·? ? ? we·? ?

22 Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

KB EZ ALMU OQBI- SUS MDARUTh DARUTh
I-will·? the·to·from·and ? ? from·? ?

    EBIRIU
    I-will·in·he-will·?

23 'Curse you Meroz', said the angel of IAUA, 'Curse you bitterly the inhabitants thereof, because they came not to the help of IAUA, to the help of IAUA against the mighty.'

KG EURU MRUZ EMR MLEK IAUA
I-will·and·? from·? say from·to·I-will·as IAUA

    ERU ERUR IShBIA KI LE- BEU
    I-will·? I-will·? he-will·? that not in·I-will·and

    LOZRTh IAUA LOZRTh IAUA BGBURIM
    to·? IAUA to·? IAUA in·?

24 Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, above women in the tent shall she be blessed.

KD ThBRK MNShIM IOL EShTh ChBR AQINI
? from·we·? he-will·on I-will·? ? the·?

    MNShIM BEAL ThBRK
    from·we·? in·I-will·the·to ?

25 Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.

KA MIM ShEL ChLB NThNA BSFL EDIRIM AQRIBA ChMEA
waters ? ? we·? in·? I-will·? the·? ?

26 Her hand she put to the tent-pin, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote through his head, yes, she pierced and struck through his temples.

KU IDA LIThD ThShLChNA UIMINA
he-will·? to·he-will·? ? and·he-will·kind

    LALMUTh OMLIM
    to·the·to·from·and·she-will ?

    UALMA SISRE MChQA REShU UMChTsA
    and·the·to·from·the ? from·? ? and·from·?

    UChLFA RQThU
    and·? ?

27 At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.

KZ BIN RGLIA KRO NFL ShKB BIN RGLIA KRO NFL
between ? as·? we·? ? between ? as·? we·?

    BEShR KRO ShM NFL ShDUD
    in·which as·? name we·? ?

28 Through the window she looked forth, and peered, the mother of Sisera, through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

KCh BOD AChLUN NShQFA UThIBB EM SISRE BOD
in·? the·? we·? and·? I-will·from ? in·?

    AEShNB MDUO BShSh RKBU LBUE MDUO
    the·I-will·? from·? in·? ? to·come from·?

    EChRU FOMI MRKBUThIU
    I-will·? ? from·?

29 The wisest of her princesses answer her, yes, she returns answer to herself:

KT ChKMUTh ShRUThIA ThONINA EF- AIE
? ? ? nostril the·he-will·I-will

    ThShIB EMRIA LA
    ? I-will·from·? to·the

30 'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A damsel, two damsels to every man; to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments of embroidery, two dyed garments of broidery for the neck of every spoiler?'

L ALE IMTsEU IChLQU ShLL RChM RChMThIM
the·not he-will·from·? he-will·? ? ? ?

    LRESh GBR ShLL TsBOIM LSISRE ShLL TsBOIM RQMA TsBO
    to·? ? ? ? to·? ? ? ? ?

    RQMThIM LTsUERI ShLL
    ? to·? ?

31 So perish all Your enemies, O IAUA; but they that love Him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.

LE KN IEBDU KL-
so he-will·I-will·in·? all

    EUIBIK IAUA
    I-will·and·he-will·in·he-will·as IAUA

    UEABIU KTsETh
    and·I-will·the·in·he-will·and as·?

    AShMSh BGBRThU UThShQT AERTs ERBOIM
    the·brightness in·? and·? the·earth I-will·?

    ShNA
    ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18