Judges 16 - ShUFTIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Samson's Weakness

1 Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her. E  UILK  ShMShUN  OZThA  UIRE-  ShM    and·he-will·to·as  ?  ?  and·fear  name      EShA  ZUNA  UIBE  ELIA      I-will·?  ?  and·he-will·come  Elijah

2 [It was told] the Gazites, saying: 'Samson is come hither.' They compassed him in, and lay in wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying: 'Let be till morning light, then we will kill him.' B  LOZThIM  LEMR  BE  ShMShUN  ANA  UISBU    to·?  to·say  come  ?  listen  and·he-will·?      UIERBU-  LU  KL-  ALILA      and·he-will·I-will·increase  to·and  all  the·night      BShOR  AOIR  UIThChRShU  KL-  ALILA  LEMR  OD-      in·?  the·?  and·he-will·?  all  the·night  to·say  ?      EUR  ABQR  UARGNAU      light  the·morning  and·the·?

3 Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron. G  UIShKB  ShMShUN  OD-  ChTsI  ALILA    and·he-will·?  ?  ?  ?  the·night      UIQM  BChTsI  ALILA      and·he-will·?  in·?  the·night      UIEChZ  BDLThUTh  ShOR-  AOIR  UBShThI      and·he-will·I-will·?  in·?  ?  the·?  and·in·?      AMZZUTh  UISOM  OM-  ABRICh      the·from·?  and·he-will·?  ?  the·in·?      UIShM  OL-  KThFIU  UIOLM  EL-  RESh      and·he-will·name  on  as·?  and·he-will·?  this  ?      AAR  EShR  OL-  FNI  ChBRUN      the·the·?  which  on  face  ?

4 It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. D  UIAI  EChRI-  KN  UIEAB    and·be  I-will·?  so  and·he-will·I-will·the·in      EShA  BNChL  ShRQ  UShMA  DLILA      I-will·?  in·we·?  ?  and·?  ?

5 The lords of the Philistines came up to her, and said to her: 'Entice him, and see wherein his great strength lays, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give you every one of us eleven hundred pieces of silver.' A  UIOLU  ELIA  SRNI  FLShThIM    and·he-will·?  Elijah  ?  ?      UIEMRU  LA  FThI  EUThU  UREI      and·he-will·I-will·from·?  to·the  ?  signals  and·?      BMA  KChU  GDUL  UBMA  NUKL      in·from·the  as·?  great  and·in·from·the  we·and·all      LU  UESRNUAU  LONUThU  UENChNU  NThN-      to·and  and·I-will·?  to·?  and·I-will·we·?  we·?      LK  EISh  ELF      to·as  I-will·he-will·?  I-will·to·?      UMEA  KSF      and·from·I-will·the  as·?

6 Delilah said to Samson: 'Tell me, I pray you, wherein your great strength lays, and wherewith you might be bound to afflict you.' U  UThEMR  DLILA  EL-  ShMShUN  AGIDA-  NE  LI    and·?  ?  this  ?  the·?  we·I-will  to·he-will      BMA  KChK  GDUL  UBMA  ThESR  LONUThK      in·from·the  as·?  great  and·in·from·the  ?  to·?

7 Samson said to her: 'If they bind me with seven fresh bowstrings that were never dried, then shall I become weak, and be as any other man.' Z  UIEMR  ELIA  ShMShUN  EM-    and·he-will·say  Elijah  ?  I-will·from      IESRNI  BShBOA  IThRIM  LChIM  EShR  LE-      he-will·I-will·?  in·?  he-will·?  to·?  which  not      ChRBU  UChLIThI  UAIIThI  KEChD      ?  and·?  and·the·he-will·he-will·?  as·one      AEDM      the·man

8 Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them. Ch  UIOLU-  LA  SRNI  FLShThIM  ShBOA  IThRIM    and·he-will·?  to·the  ?  ?  ?  he-will·?      LChIM  EShR  LE-  ChRBU  UThESRAU  BAM      to·?  which  not  ?  and·?  in·them

9 Now she had liers-in-wait abiding in the inner chamber. She said to him: 'The Philistines are on you, Samson.' He broke the bowstrings as a string of tow is broken when it touches the fire. So his strength was not known. T  UAERB  IShB  LA  BChDR  UThEMR    and·the·I-will·?  he-will·?  to·the  in·?  and·?      ELIU  FLShThIM  OLIK  ShMShUN      I-will·to·he-will·and  ?  ?  ?      UINThQ  ETh-  AIThRIM  KEShR      and·he-will·we·?  the  the·he-will·?  as·which      INThQ  FThIL-  ANORTh  BARIChU  ESh      he-will·we·?  ?  the·we·?  in·the·?  I-will·?      ULE  NUDO  KChU      and·not  we·and·?  as·?

10 Delilah said to Samson: 'Behold, you have mocked me, and told me lies; now tell me, I pray you, wherewith you might be bound.' I  UThEMR  DLILA  EL-  ShMShUN  ANA  AThLTh  BI    and·?  ?  this  ?  listen  the·?  in·he-will      UThDBR  ELI  KZBIM  OThA  AGIDA-  NE      and·?  I-will·to·he-will  as·?  ?  the·?  we·I-will      LI  BMA  ThESR      to·he-will  in·from·the  ?

11 He said to her: 'If they only bind me with new ropes wherewith no work has been done, then shall I become weak, and be as any other man.' IE  UIEMR  ELIA  EM-  ESUR    and·he-will·say  Elijah  I-will·from  I-will·?      IESRUNI  BOBThIM  ChDShIM  EShR  LE-  NOShA      he-will·I-will·?  in·?  ?  which  not  we·make      BAM  MLEKA  UChLIThI      in·them  from·to·I-will·as·the  and·?      UAIIThI  KEChD  AEDM      and·the·he-will·he-will·?  as·one  the·man

12 So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him: 'The Philistines are on you, Samson.' The liers-in-wait were abiding in the inner chamber. He broke them from off his arms like a thread. IB  UThQCh  DLILA  OBThIM  ChDShIM  UThESRAU  BAM  UThEMR    and·?  ?  ?  ?  and·?  in·them  and·?      ELIU  FLShThIM  OLIK  ShMShUN      I-will·to·he-will·and  ?  ?  ?      UAERB  IShB  BChDR  UINThQM      and·the·I-will·?  he-will·?  in·?  and·he-will·we·?      MOL  ZROThIU  KChUT      from·on  ?  as·?

13 Delilah said to Samson: 'Hitherto you have mocked me, and told me lies; tell me wherewith you might be bound.' He said to her: 'If you weave the seven locks of my head with the web.' IG  UThEMR  DLILA  EL-  ShMShUN  OD-  ANA  AThLTh  BI    and·?  ?  this  ?  ?  listen  the·?  in·he-will      UThDBR  ELI  KZBIM  AGIDA  LI      and·?  I-will·to·he-will  as·?  the·?  to·he-will      BMA  ThESR  UIEMR  ELIA      in·from·the  ?  and·he-will·say  Elijah      EM-  ThERGI  ETh-  ShBO  MChLFUTh  REShI  OM-      I-will·from  ?  the  ?  from·?  ?  ?      AMSKTh      the·from·?

14 She fastened it with the pin, and said to him: 'The Philistines are on you, Samson.' He awoke out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web. ID  UThThQO  BIThD  UThEMR  ELIU    and·?  in·he-will·?  and·?  I-will·to·he-will·and      FLShThIM  OLIK  ShMShUN  UIIQTs  MShNThU      ?  ?  ?  and·he-will·he-will·?  from·?      UISO  ETh-  AIThD  AERG      and·he-will·?  the  the·he-will·?  the·I-will·?      UETh-  AMSKTh      and·the  the·from·?

15 She said to him: 'How can you say: I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me wherein your great strength lays.' TU  UThEMR  ELIU  EIK    and·?  I-will·to·he-will·and  I-will·he-will·as      ThEMR  EABThIK  ULBK  EIN  EThI  ZA      ?  I-will·the·in·?  and·to·in·as  no  I-will·?  ?      ShLSh  FOMIM  AThLTh  BI  ULE-  AGDTh      ?  ?  the·?  in·he-will  and·not  the·?      LI  BMA  KChK  GDUL      to·he-will  in·from·the  as·?  great

16 It came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death. TZ  UIAI  KI-  ATsIQA  LU  BDBRIA  KL-  AIMIM    and·be  that  the·?  to·and  in·?  all  the·seas      UThELTsAU  UThQTsR  NFShU  LMUTh      and·?  and·?  we·?  to·from·and·she-will

17 He told her all his heart, and said to her: 'There has not come a razor on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb; if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.' IZ  UIGD-  LA  ETh-  KL-  LBU    and·he-will·?  to·the  the  all  to·give      UIEMR  LA  MURA  LE-  OLA  OL-      and·he-will·say  to·the  from·and·?  not  ascend  on      REShI  KI-  NZIR  ELAIM  ENI  MBTN      ?  that  we·?  God  I  from·in·?      EMI  EM-  GLChThI  USR      I-will·from·he-will  I-will·from  ?  and·?      MMNI  KChI  UChLIThI      from·from·we·he-will  as·life  and·?      UAIIThI  KKL-  AEDM      and·the·he-will·he-will·?  as·all  the·man

18 When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying: 'Come up this once, for he has told me all his heart.' Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand. ICh  UThRE  DLILA  KI-  AGID  LA  ETh-  KL-  LBU  UThShLCh    and·?  ?  that  the·?  to·the  the  all  to·give  and·?      UThQRE  LSRNI  FLShThIM  LEMR  OLU  AFOM  KI-  AGID      and·?  to·?  ?  to·say  ?  the·?  that  the·?      LA  (LI)  ETh-  KL-  LBU  UOLU  ELIA  SRNI      to·the  to·he-will  the  all  to·give  and·?  Elijah  ?      FLShThIM  UIOLU  AKSF  BIDM      ?  and·he-will·?  the·as·?  in·he-will·?

19 She made him sleep on her knees; and she called for a man, and had the seven locks of his head shaven off; and she began to afflict him, and his strength went from him. IT  UThIShNAU  OL-  BRKIA  UThQRE  LEISh    and·?  on  in·?  and·?  to·I-will·he-will·?      UThGLCh  ETh-  ShBO  MChLFUTh  REShU  UThChL  LONUThU      and·?  the  ?  from·?  ?  and·?  to·?      UISR  KChU  MOLIU      and·he-will·?  as·?  from·?

20 She said: 'The Philistines are on you, Samson.' He awoke out of his sleep, and said: 'I will go out as at other times, and shake myself.' But he knew not that IAUA was departed from him. K  UThEMR  FLShThIM  OLIK  ShMShUN  UIQTs  MShNThU    and·?  ?  ?  ?  and·he-will·?  from·?      UIEMR  ETsE  KFOM  BFOM  UENOR      and·he-will·say  I-will·?  as·?  in·?  and·I-will·we·?      UAUE  LE  IDO  KI  IAUA  SR  MOLIU      and·the·and·I-will  not  he-will·?  that  IAUA  ?  from·?

21 The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house. KE  UIEChZUAU  FLShThIM  UINQRU    and·he-will·I-will·?  ?  and·he-will·we·?      ETh-  OINIU  UIURIDU  EUThU  OZThA      the  ?  and·he-will·and·?  signals  ?      UIESRUAU  BNChShThIM  UIAI  TUChN      and·he-will·I-will·?  in·we·?  and·be  ?      BBITh  AESIRIM  (AESURIM)      in·in·he-will·she-will  the·I-will·?  the·I-will·?

22 Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. KB  UIChL  ShOR-  REShU  LTsMCh  KEShR  GLCh    and·he-will·?  ?  ?  to·?  as·which  ?

23 The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said: 'Our god has delivered Samson our enemy into our hand.' KG  USRNI  FLShThIM  NESFU  LZBCh  ZBCh-  GDUL  LDGUN    and·?  ?  we·I-will·?  to·?  ?  great  to·?      ELAIAM  ULShMChA      I-will·to·the·he-will·them  and·to·?      UIEMRU  NThN      and·he-will·I-will·from·?  we·?      ELAINU  BIDNU  ETh      I-will·to·the·he-will·we·and  in·he-will·?  the      ShMShUN  EUIBNU      ?  I-will·and·he-will·in·we·and

24 When the people saw him, they praised their god; for they said: 'Our god has delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who has slain many of us.' KD  UIREU  EThU  AOM  UIALLU    and·he-will·?  him  the·?  and·he-will·the·to·to·and      ETh-  ELAIAM  KI  EMRU      the  I-will·to·the·he-will·them  that  I-will·from·?      NThN  ELAINU  BIDNU      we·?  I-will·to·the·he-will·we·and  in·he-will·?      ETh-  EUIBNU  UETh  MChRIB      the  I-will·and·he-will·in·we·and  and·the  from·?      ERTsNU  UEShR  ARBA  ETh-  ChLLINU      I-will·?  and·which  the·?  the  ?

25 It came to pass, when their hearts were merry, that they said: 'Call for Samson, that he may make us sport.' They called for Samson out of the prison-house; and he made sport before them; and they set him between the pillars. KA  UIAI  KI  TUB  (KTUB)  LBM    and·be  that  good  as·good  to·in·from      UIEMRU  QREU  LShMShUN      and·he-will·I-will·from·?  ?  to·?      UIShChQ-  LNU  UIQREU  LShMShUN      and·he-will·?  to·we·and  and·he-will·?  to·?      MBITh  AESIRIM      from·in·he-will·she-will  the·I-will·?      (AESURIM)  UITsChQ  LFNIAM  UIOMIDU      the·I-will·?  and·he-will·?  to·?  and·he-will·?      EUThU  BIN  AOMUDIM      signals  between  the·?

26 Samson said to the lad that held him by the hand: 'Suffer me that I may feel the pillars whereon the house rests, that I may lean on them.' KU  UIEMR  ShMShUN  EL-  ANOR  AMChZIQ    and·he-will·say  ?  this  the·we·?  the·from·?      BIDU  ANIChA  EUThI      in·he-will·?  the·we·he-will·?  I-will·and·?      UAIMShNI      and·the·he-will·from·two      (UAMIShNI)  ETh-  AOMDIM  EShR      and·the·from·he-will·two  the  the·?  which      ABITh  NKUN  OLIAM      the·in·he-will·she-will  we·as·and·we  ?      UEShON  OLIAM      and·I-will·?  ?

27 Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport. KZ  UABITh  MLE    and·the·in·he-will·she-will  from·not      AENShIM  UANShIM  UShMA  KL  SRNI  FLShThIM      the·I-will·we·?  and·the·we·?  and·?  all  ?  ?      UOL-  AGG  KShLShTh  ELFIM  EISh      and·on  the·?  as·?  I-will·to·?  I-will·he-will·?      UEShA  AREIM  BShChUQ  ShMShUN      and·I-will·?  the·?  in·?  ?

28 Samson called to IAUA, and said: 'My Lord IAUA, remember me, I pray You, and strengthen me, I pray You, only this once, O God, that I may be this once avenged of the Philistines for my two eyes.' KCh  UIQRE  ShMShUN  EL-  IAUA  UIEMR    and·he-will·call  ?  this  IAUA  and·he-will·say      EDNI  IAUA  ZKRNI  NE  UChZQNI  NE      I-will·?  IAUA  ?  we·I-will  and·?  we·I-will      EK  AFOM  AZA  AELAIM  UENQMA  NQM-      I-will·as  the·?  the·?  the·God  and·I-will·we·?  we·?      EChTh  MShThI  OINI  MFLShThIM      I-will·?  from·?  ?  from·?

29 Samson took fast hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. KT  UILFTh  ShMShUN  ETh-  ShNI  OMUDI  AThUK    and·he-will·to·?  ?  the  two  ?  the·middle      EShR  ABITh  NKUN  OLIAM      which  the·in·he-will·she-will  we·as·and·we  ?      UISMK  OLIAM  EChD  BIMINU  UEChD      and·he-will·?  ?  one  in·he-will·kinds  and·one      BShMELU      in·?

30 Samson said: 'Let me die with the Philistines.' He bent with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life. L  UIEMR  ShMShUN  ThMUTh  NFShI  OM-  FLShThIM    and·he-will·say  ?  ?  we·?  ?  ?      UIT  BKCh  UIFL      and·he-will·?  in·as·?  and·he-will·?      ABITh  OL-  ASRNIM  UOL-  KL-  AOM      the·in·he-will·she-will  on  the·?  and·on  all  the·?      EShR-  BU  UIAIU  AMThIM  EShR      which  give  and·he-will·be  the·from·?  which      AMITh  BMUThU  RBIM      the·from·he-will·she-will  in·from·and·?  ?      MEShR  AMITh  BChIIU      from·which  the·from·he-will·she-will  in·?

31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. He judged Israel twenty years. LE  UIRDU  EChIU  UKL-    and·he-will·rule  I-will·?  and·all      BITh  EBIAU      in·he-will·she-will  I-will·in·he-will·the·and      UIShEU  EThU  UIOLU  UIQBRU      and·he-will·?  him  and·he-will·?  and·he-will·?      EUThU  BIN  TsROA  UBIN  EShThEL  BQBR      signals  between  ?  and·between  I-will·?  in·?      MNUCh  EBIU      from·we·and·?  I-will·in·he-will·and      UAUE  ShFT  ETh-  IShREL  OShRIM  ShNA      and·the·and·I-will  ?  the  Israel  ?  ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18