Jeremiah 7 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Message at the Temple Gate
1 The word that came to Jeremiah from IAUA, saying:

E ADBR EShR AIA EL- IRMIAU METh
the·? which the·he-will·the this he-will·? from·the

    IAUA LEMR
    IAUA to·say

2 Stand in the gate of IAUA's house, and proclaim there this word, and say: Hear the word of IAUA, all you of Judah, that enter in at these gates to worship IAUA.

B OMD BShOR BITh IAUA UQRETh ShM ETh-
? in·? in·he-will·she-will IAUA and·? name the

    ADBR AZA UEMRTh ShMOU DBR- IAUA KL-
    the·? the·? and·I-will·from·? ? ? IAUA all

    IAUDA ABEIM BShORIM
    he-will·the·and·? the·in·I-will·sea in·?

    AELA LAShThChUTh LIAUA
    the·this to·the·? to·IAUA

3 Thus says IAUA of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

G KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI IShREL
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will Israel

    AITIBU DRKIKM UMOLLIKM UEShKNA
    the·he-will·? ? and·from·? and·I-will·?

    EThKM BMQUM AZA
    I-will·? in·place the·?

4 Trust you not in lying words, saying: 'The temple of IAUA, the temple of IAUA, the temple of IAUA, are these.'

D EL- ThBTChU LKM EL- DBRI AShQR LEMR AIKL
this ? to·you this ? the·? to·say the·finish

    IAUA AIKL IAUA AIKL IAUA AMA
    IAUA the·finish IAUA the·finish IAUA the·from·the

5 Nay, but if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

A KI EM- AITIB ThITIBU ETh- DRKIKM
that I-will·from the·he-will·? ? the ?

    UETh- MOLLIKM EM- OShU ThOShU MShFT
    and·the from·? I-will·from ? ? from·?

    BIN EISh UBIN ROAU
    between I-will·he-will·? and·between ?

6 if you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt;

U GR IThUM UELMNA LE ThOShQU
? he-will·? and·I-will·to·from·we·the not ?

    UDM NQI EL- ThShFKU BMQUM AZA UEChRI
    and·? we·? this ? in·place the·? and·I-will·?

    ELAIM EChRIM LE ThLKU LRO LKM
    God I-will·? not ? to·? to·you

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Z UShKNThI EThKM BMQUM AZA BERTs EShR
and·? I-will·? in·place the·? in·earth which

    NThThI LEBUThIKM LMN- OULM UOD- OULM
    given to·I-will·in·and·? to·from ? and·? ?

8 Behold, you trust in lying words, that cannot profit.

Ch ANA EThM BTChIM LKM OL- DBRI AShQR LBLThI
listen them in·? to·you on ? the·? to·in·to·?

    AUOIL
    the·and·?

9 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and offer to Baal, and walk after other gods whom you have not known,

T AGNB RTsCh UNEF UAShBO LShQR UQTR
the·? ? and·we·nostril and·the·? to·? and·?

    LBOL UALK EChRI ELAIM EChRIM EShR
    to·in·on and·the·to·as I-will·? God I-will·? which

    LE- IDOThM
    not he-will·?

10 and come and stand before Me in this house, whereon My name is called, and say: 'We are delivered', that you may do all these abominations?

I UBEThM UOMDThM LFNI BBITh
and·in·them and·? to·face in·in·he-will·she-will

    AZA EShR NQRE- ShMI OLIU UEMRThM
    the·? which we·call name-of ? and·I-will·from·?

    NTsLNU LMON OShUTh ETh KL- AThUOBUTh AELA
    we·? to·from·? make the all the·? the·this

11 Is this house, whereon My name is called, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says IAUA.

IE AMORTh FRTsIM AIA
the·from·? ? the·he-will·the

    ABITh AZA EShR- NQRE- ShMI
    the·in·he-will·she-will the·? which we·call name-of

    OLIU BOINIKM GM ENKI ANA REIThI NEM- IAUA
    ? in·? ? I listen ? we·I-will·from IAUA

12 For go you now to My place which was in Shiloh, where I caused My name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.

IB KI LKU- NE EL- MQUMI EShR BShILU
that to·as·and we·I-will this from·? which in·?

    EShR ShKNThI ShMI ShM BREShUNA UREU ETh EShR-
    which ? name-of name in·? and·? the which

    OShIThI LU MFNI ROTh OMI IShREL
    ? to·and from·face ? ? Israel

13 Now, because you have done all these works, says IAUA, and I spoke to you, speaking betimes and often, but you heard not, and I called you, but you answered not;

IG UOThA ION OShUThKM ETh- KL- AMOShIM AELA
and·? he-will·? ? the all the·from·? the·this

    NEM- IAUA UEDBR
    we·I-will·from IAUA and·I-will·?

    ELIKM AShKM UDBR ULE ShMOThM
    I-will·to·he-will·you the·? and·? and·not ?

    UEQRE EThKM ULE ONIThM
    and·I-will·call I-will·? and·not ?

14 therefore will I do to the house, whereon My name is called, wherein you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

ID UOShIThI LBITh EShR NQRE-
and·? to·in·he-will·she-will which we·call

    ShMI OLIU EShR EThM BTChIM BU ULMQUM EShR-
    name-of ? which them in·? give and·to·place which

    NThThI LKM ULEBUThIKM KEShR
    given to·you and·to·I-will·in·and·? as·which

    OShIThI LShLU
    ? to·?

15 I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

TU UAShLKThI EThKM MOL FNI KEShR AShLKThI
and·the·? I-will·? from·on face as·which the·?

    ETh- KL- EChIKM ETh KL- ZRO EFRIM
    the all I-will·? the all seeding I-will·?

16 Therefore pray not you for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to Me; for I will not hear you.

TZ UEThA EL- ThThFLL BOD- AOM AZA UEL-
and·I-will·? this ? in·? the·? the·? and·this

    ThShE BODM RNA UThFLA UEL- ThFGO- BI KI-
    ? in·? ? and·? and·this ? in·he-will that

    EINNI ShMO EThK
    I-will·he-will·we·we·he-will ? I-will·?

17 See you not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

IZ AEINK REA MA AMA
the·I-will·he-will·we·as ? from·the the·from·the

    OShIM BORI IAUDA UBChTsUTh IRUShLM
    ? in·? he-will·the·and·? and·in·? he-will·?

18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to other gods, that they may provoke Me.

ICh ABNIM MLQTIM OTsIM UAEBUTh
the·children from·to·? ? and·the·fathers

    MBORIM ETh- AESh UANShIM LShUTh BTsQ
    from·in·? the the·I-will·? and·the·we·? to·? in·?

    LOShUTh KUNIM LMLKTh
    to·make as·and·we·sea to·from·to·as·she-will

    AShMIM UASK NSKIM LELAIM EChRIM LMON
    the·heaven and·the·? we·? to·God I-will·? to·from·?

    AKOSNI
    the·as·?

19 Do they provoke Me? says IAUA; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

IT AEThI AM MKOSIM NEM- IAUA
the·I-will·? them from·as·? we·I-will·from IAUA

    ALUE EThM LMON BShTh FNIAM
    the·to·and·I-will them to·from·? in·? ?

20 Therefore thus says my Lord IAUA, Behold, Mine anger and My fury shall be poured out on this place, on man, and on beast, and on the trees of the field, and on the fruit of the land; and it shall burn, and shall not be quenched.

K LKN KA- EMR EDNI IAUA ANA EFI
to·so as·the say I-will·? IAUA listen his-nostril

    UChMThI NThKTh EL- AMQUM AZA OL- AEDM UOL-
    and·? we·? this the·place the·? on the·man and·on

    ABAMA UOL- OTs AShDA UOL- FRI
    the·beast and·on tree the·field and·on fruit

    AEDMA UBORA ULE ThKBA
    the·ground and·in·? and·not ?

21 Thus says IAUA of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat you flesh.

KE KA EMR IAUA TsBEUTh ELAI IShREL
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will Israel

    OLUThIKM SFU OL- ZBChIKM UEKLU BShR
    ? ? on ? and·I-will·as·to·and in·?

22 For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices;

KB KI LE- DBRThI ETh- EBUThIKM ULE TsUIThIM
that not ? the I-will·in·and·? and·not ?

    BIUM AUTsIE (AUTsIEI) EUThM MERTs
    in·day the·and·? the·and·? I-will·and·? from·earth

    MTsRIM OL- DBRI OULA UZBCh
    from·? on ? ? and·?

23 but this thing I commanded them, saying: 'Hearken to My voice, and I will be your God, and you shall be My people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.'

KG KI EM- ETh- ADBR AZA TsUIThI
that I-will·from the the·? the·? command-of

    EUThM LEMR ShMOU BQULI
    I-will·and·? to·say ? in·?

    UAIIThI LKM LELAIM UEThM
    and·the·he-will·he-will·? to·you to·God and·them

    ThAIU- LI LOM UALKThM BKL- ADRK
    ? to·he-will to·? and·the·to·as·? in·all the·?

    EShR ETsUA EThKM LMON IITB
    which I-will·? I-will·? to·from·? he-will·he-will·?

    LKM
    to·you

24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels, even in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward,

KD ULE ShMOU ULE- ATU ETh- EZNM
and·not ? and·not the·? the I-will·?

    UILKU BMOTsUTh BShRRUTh
    and·he-will·to·as·and in·from·? in·?

    LBM ARO UIAIU LEChUR ULE
    to·in·from the·? and·he-will·be to·I-will·? and·not

    LFNIM
    to·?

25 even since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day; and though I have sent to you all My servants the prophets, sending them daily betimes and often,

KA LMN- AIUM EShR ITsEU EBUThIKM
to·from the·day which he-will·? I-will·in·and·?

    MERTs MTsRIM OD AIUM AZA UEShLCh
    from·earth from·? ? the·day the·? and·I-will·send

    ELIKM ETh- KL- OBDI
    I-will·to·he-will·you the all work-of

    ANBIEIM IUM AShKM UShLCh
    the·we·in·he-will·I-will·sea day the·? and·send

26 yet they hearkened not to Me, nor inclined their ear, but made their neck stiff; they did worse than their fathers.

KU ULUE ShMOU ELI ULE
and·to·and·I-will ? I-will·to·he-will and·not

    ATU ETh- EZNM UIQShU ETh- ORFM AROU
    the·? the I-will·? and·he-will·? the ? the·?

    MEBUThM
    from·fathers

27 You shall speak all these words to them, but they will not hearken to you; you shall also call to them, but they will not answer you.

KZ UDBRTh ELIAM ETh- KL- ADBRIM
and·? I-will·to·he-will·them the all the·?

    AELA ULE IShMOU ELIK
    the·this and·not he-will·? I-will·to·he-will·as

    UQRETh ELIAM ULE IONUKA
    and·? I-will·to·he-will·them and·not he-will·?

28 Therefore you shall say to them: This is the nation that has not hearkened to the voice of IAUA their God, nor received correction; faithfulness is perished, and is cut off from their mouth.

KCh UEMRTh ELIAM ZA AGUI
and·I-will·from·? I-will·to·he-will·them ? the·?

    EShR LUE- ShMOU BQUL IAUA ELAIU
    which to·and·I-will ? in·? IAUA I-will·to·be

    ULE LQChU MUSR EBDA
    and·not to·? from·and·? I-will·in·?

    AEMUNA UNKRThA MFIAM
    the·I-will·from·and·we·the and·we·as·? from·?

29 Cut off your hair, and cast it away, and take up a lamentation on the high hills; for IAUA has rejected and forsaken the generation of His wrath.

KT GZI NZRK UAShLIKI UShEI OL- ShFIM QINA KI
? we·? and·the·? and·? on ? ? that

    MES IAUA UITSh ETh- DUR OBRThU
    from·I-will·? IAUA and·he-will·? the ? ?

30 For the children of Judah have done that which is evil in My sight, says IAUA; they have set their detestable things in the house whereon My name is called, to defile it.

L KI- OShU BNI- IAUDA ARO
that ? in·we·he-will he-will·the·and·? the·?

    BOINI NEM- IAUA ShMU ShQUTsIAM
    in·? we·I-will·from IAUA ? ?

    BBITh EShR- NQRE- ShMI OLIU
    in·in·he-will·she-will which we·call name-of ?

    LTMEU
    to·?

31 They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into My mind.

LE UBNU BMUTh AThFTh EShR
and·in·we·and in·from·and·she-will the·? which

    BGIE BN- ANM LShRF ETh- BNIAM
    in·? in·we the·we·from to·? the in·we·he-will·them

    UETh- BNThIAM BESh EShR LE TsUIThI
    and·the in·we·? in·I-will·? which not command-of

    ULE OLThA OL- LBI
    and·not ? on to·in·he-will

32 Therefore, behold, the days come, says IAUA, that it shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they shall bury in Topheth, for lack of room.

LB LKN ANA- IMIM BEIM NEM- IAUA
to·so listen seas in·I-will·sea we·I-will·from IAUA

    ULE- IEMR OUD AThFTh UGIE BN-
    and·not he-will·say ? the·? and·? in·we

    ANM KI EM- GIE AARGA UQBRU
    the·we·from that I-will·from ? the·the·? and·?

    BThFTh MEIN MQUM
    in·? from·no place

33 The carcasses of this people shall be food for the flying creatures of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

LG UAIThA NBLTh AOM AZA
and·was we·in·to·she-will the·? the·?

    LMEKL LOUF AShMIM
    to·from·I-will·all to·flying the·heaven

    ULBAMTh AERTs UEIN
    and·to·in·the·from·she-will the·earth and·no

    MChRID
    from·?

34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall be desolate.

LD UAShBThI MORI IAUDA UMChTsUTh
and·the·? from·? he-will·the·and·? and·from·?

    IRUShLM QUL ShShUN UQUL ShMChA QUL ChThN UQUL
    he-will·? ? ? and·? ? ? ? and·?

    KLA KI LChRBA ThAIA AERTs
    as·to·the that to·? ? the·earth

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18