Jeremiah 49 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Prophecy against Ammon
1 Of the children of Ammon. Thus says IAUA: Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam take possession of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

E LBNI OMUN KA EMR IAUA ABNIM
to·in·we·he-will ? as·the say IAUA the·children

    EIN LIShREL EM- IURSh EIN LU
    no to·Israel I-will·from he-will·and·? no to·and

    MDUO IRSh MLKM ETh- GD UOMU BORIU
    from·? he-will·? from·to·you the ? and·? in·?

    IShB
    he-will·?

2 Therefore, behold, the days come, says IAUA, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate mound, and her daughters shall be burned with fire; then shall Israel dispossess them that did dispossess him, says IAUA.

B LKN ANA IMIM BEIM NEM- IAUA
to·so listen seas in·I-will·sea we·I-will·from IAUA

    UAShMOThI EL- RBTh BNI- OMUN ThRUOTh
    and·the·? this ? in·we·he-will ? ?

    MLChMA UAIThA LThL ShMMA UBNThIA BESh
    from·to·? and·was to·? ? and·in·we·? in·I-will·?

    ThTsThNA UIRSh IShREL ETh- IRShIU EMR IAUA
    ? and·he-will·? Israel the he-will·? say IAUA

3 Wail, O Heshbon, for Ai is undone; cry, you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro among the folds; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

G AILILI ChShBUN KI
the·he-will·to·he-will·to·he-will ? that

    ShDDA- OI TsOQNA BNUTh RBA ChGRNA ShQIM
    ? ? ? in·we·and·she-will ? ? ?

    SFDNA UAThShUTTNA BGDRUTh KI MLKM BGULA
    ? and·the·? in·? that from·to·you in·?

    ILK KANIU UShRIU
    he-will·to·as as·the·we·he-will·and and·?

    IChDIU
    he-will·?

4 Wherefore glory you in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? that didst trust in your treasures: 'Who shall come to me?'

D MA- ThThALLI BOMQIM ZB OMQK ABTh
from·the ? in·? ? ? the·in·she-will

    AShUBBA ABTChA BETsRThIA MI
    the·? the·in·? in·I-will·? from·he-will

    IBUE ELI
    he-will·come I-will·to·he-will

5 Behold, I will bring a terror on you, says my Lord IAUA of hosts, from all that are round about you; and you shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather up him that wanders.

A ANNI MBIE OLIK FChD
the·we·we·he-will from·in·he-will·I-will ? ?

    NEM- EDNI IAUA TsBEUTh MKL- SBIBIK
    we·I-will·from I-will·? IAUA hosts from·all ?

    UNDChThM EISh LFNIU UEIN MQBTs
    and·we·? I-will·he-will·? to·? and·no from·?

    LNDD
    to·we·?

6 But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says IAUA.

U UEChRI- KN EShIB ETh- ShBUTh
and·I-will·? so I-will·return the ?

    BNI- OMUN NEM- IAUA
    in·we·he-will ? we·I-will·from IAUA

7 Of Edom. Thus says IAUA of hosts: Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?

Z LEDUM KA EMR IAUA TsBEUTh AEIN OUD ChKMA
to·I-will·? as·the say IAUA hosts the·no ? ?

    BThIMN EBDA OTsA MBNIM NSRChA ChKMThM
    in·? I-will·in·? ? from·children we·? ?

8 Flee you, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I do bring the calamity of Esau on him, the time that I shall punish him.

Ch NSU AFNU AOMIQU LShBTh IShBI DDN KI
we·? the·? the·? to·rest he-will·? ? that

    EID OShU ABEThI OLIU OTh
    I-will·he-will·? ? the·in·I-will·? ? ?

    FQDThIU
    ?

9 If grape-gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

T EM- BTsRIM BEU LK LE IShERU
I-will·from in·? in·I-will·and to·as not he-will·?

    OULLUTh EM- GNBIM BLILA AShChIThU DIM
    ? I-will·from ? in·night the·? ?

10 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself; his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbors, and he is not.

I KI- ENI ChShFThI ETh- OShU GLIThI ETh- MSThRIU
that I ? the ? ? the from·?

    UNChBA LE IUKL ShDD ZROU
    and·we·? not he-will·and·all ? seedings

    UEChIU UShKNIU UEINNU
    and·I-will·? and·? and·I-will·he-will·we·we·and

11 Leave your fatherless children, I will rear them, and let your widows trust in Me.

IE OZBA IThMIK ENI EChIA
? he-will·? I I-will·life

    UELMNUThIK OLI ThBTChU
    and·I-will·to·from·we·and·? ? ?

12 For thus says IAUA: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and are you he that shall altogether go unpunished? you shall not go unpunished, but you shall surely drink.

IB KI- KA EMR IAUA ANA EShR- EIN MShFTM LShThUTh
that as·the say IAUA listen which no from·? to·?

    AKUS ShThU IShThU UEThA
    the·as·and·? ? he-will·? and·I-will·?

    AUE NQA ThNQA LE ThNQA KI ShThA ThShThA
    the·and·I-will we·? ? not ? that ? ?

13 For I have sworn by Myself, says IAUA, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

IG KI BI NShBOThI NEM- IAUA KI-
that in·he-will we·? we·I-will·from IAUA that

    LShMA LChRFA LChRB ULQLLA ThAIA BTsRA UKL-
    to·? to·? to·Horeb and·to·? ? in·? and·all

    ORIA ThAIINA LChRBUTh OULM
    ? ? to·? ?

14 I have heard a message from IAUA, and an ambassador is sent among the nations: 'Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.'

ID ShMUOA ShMOThI METh IAUA UTsIR BGUIM ShLUCh
? ? from·the IAUA and·? in·? ?

    AThQBTsU UBEU OLIA UQUMU LMLChMA
    the·? and·in·I-will·and ? and·? to·from·to·?

15 For, behold, I make you small among the nations, and despised among men.

TU KI- ANA QTN NThThIK BGUIM BZUI BEDM
that listen small we·? in·? in·? in·man

16 Your terribleness has deceived you, even the pride of your heart, O you that dwell in the clefts of the rock, that hold the height of the hill; though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there, says IAUA.

TZ ThFLTsThK AShIE EThK ZDUN LBK ShKNI BChGUI
? the·? I-will·? ? to·in·as ? in·?

    ASLO ThFShI MRUM GBOA KI- ThGBIA KNShR QNK
    the·? ? from·? ? that ? as·we·? ?

    MShM EURIDK NEM- IAUA
    from·name I-will·and·? we·I-will·from IAUA

17 Edom shall become an astonishment; every one that passes by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues thereof.

IZ UAIThA EDUM LShMA KL OBR OLIA IShM
and·was I-will·? to·? all ? ? he-will·name

    UIShRQ OL- KL- MKUThA
    and·he-will·? on all from·as·and·?

18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, says IAUA, no man shall abide there, neither shall any son of man dwell therein.

ICh KMAFKTh SDM UOMRA UShKNIA EMR IAUA LE- IShB
as·from·the·? ? and·? and·? say IAUA not he-will·?

    ShM EISh ULE- IGUR BA BN-
    name I-will·he-will·? and·not he-will·? in·the in·we

    EDM
    man

19 Behold, he shall come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make him run away from it, and whoso is chosen, him will I appoint over it; for who is like Me? and who will appoint Me a time? and who is that shepherd that will stand before Me?

IT ANA KERIA IOLA MGEUN
listen as·I-will·? he-will·ascend from·?

    AIRDN EL- NUA EIThN KI-
    the·he-will·? this we·and·the I-will·give that

    ERGIOA ERITsNU MOLIA UMI BChUR
    I-will·? I-will·? from·? and·from·he-will in·?

    ELIA EFQD KI MI
    Elijah I-will·? that from·he-will

    KMUNI UMI IOIDNI
    as·from·and·we·he-will and·from·he-will he-will·?

    UMI- ZA ROA EShR IOMD LFNI
    and·from·he-will ? ? which he-will·? to·face

20 Therefore hear you the counsel of IAUA, that He has taken against Edom; and His purposes, that He has purposed against the inhabitants of Teman: surely the least of the flock shall drag them away, surely their habitation shall be appalled at them.

K LKN ShMOU OTsTh- IAUA EShR IOTs EL-
to·so ? ? IAUA which he-will·tree this

    EDUM UMChShBUThIU EShR ChShB EL- IShBI
    I-will·? and·from·? which ? this he-will·?

    ThIMN EM- LUE ISChBUM TsOIRI
    ? I-will·from to·and·I-will he-will·? ?

    ATsEN EM- LE IShIM OLIAM NUAM
    the·? I-will·from not he-will·? ? we·and·them

21 The earth quakes at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

KE MQUL NFLM ROShA AERTs TsOQA BIM- SUF NShMO QULA
from·? we·? ? the·earth ? in·sea ? we·? ?

22 Behold, he shall come up and swoop down as the vulture, and spread out his wings against Bozrah; and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

KB ANA KNShR IOLA UIDEA
listen as·we·? he-will·ascend and·he-will·?

    UIFRSh KNFIU OL- BTsRA UAIA
    and·he-will·? as·we·? on in·? and·the·he-will·the

    LB GBURI EDUM BIUM AAUE
    heart ? I-will·? in·day the·the·and·I-will

    KLB EShA MTsRA
    as·heart I-will·? from·?

23 Of Damascus. Hamath is ashamed, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away; there is trouble in the sea; it cannot be quiet.

KG LDMShQ BUShA ChMTh UERFD KI- ShMOA ROA
to·? in·and·? ? and·I-will·? that ? ?

    ShMOU NMGU BIM DEGA AShQT LE IUKL
    ? we·from·? in·sea ? the·? not he-will·and·all

24 Damascus is waxed feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her; anguish and pangs have taken hold of her, as of a woman in travail.

KD RFThA DMShQ AFNThA LNUS URTT AChZIQA TsRA
? ? the·? to·we·and·? and·? the·? ?

    UChBLIM EChZThA KIULDA
    and·? I-will·? as·he-will·and·to·?

25 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

KA EIK LE- OZBA OIR ThALA (ThALTh) QRITh
I-will·he-will·as not ? ? ? ? ?

    MShUShI
    from·?

26 Therefore her young men shall fall in her broad places, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says IAUA of hosts.

KU LKN IFLU BChURIA BRChBThIA UKL-
to·so he-will·? in·? in·? and·all

    ENShI AMLChMA IDMU BIUM
    I-will·we·? the·from·to·? he-will·? in·day

    AAUE NEM IAUA TsBEUTh
    the·the·and·I-will we·I-will·from IAUA hosts

27 I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

KZ UATsThI ESh BChUMTh DMShQ UEKLA ERMNUTh
and·the·? I-will·? in·? ? and·food I-will·?

    BN- ADD
    in·we the·?

28 Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus says IAUA: Arise you, go up against Kedar, and spoil the children of the east.

KCh LQDR ULMMLKUTh ChTsUR
to·? and·to·from·from·to·as·and·she-will ?

    EShR AKA NBUKDRETsUR (NBUKDRETsR)
    which the·as·the we·in·and·as·? we·in·and·as·?

    MLK- BBL KA EMR IAUA QUMU OLU EL- QDR
    from·to·as in·in·to as·the say IAUA ? ? this ?

    UShDDU ETh- BNI- QDM
    and·? the in·we·he-will east

29 Their tents and their flocks shall they take, they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall proclaim against them a terror on every side.

KT EALIAM UTsENM IQChU
I-will·the·to·he-will·them and·? he-will·?

    IRIOUThIAM UKL- KLIAM UGMLIAM
    he-will·? and·all as·to·he-will·them and·?

    IShEU LAM UQREU OLIAM MGUR MSBIB
    he-will·? to·them and·? ? from·? from·?

30 Flee you, flit far off, dwell deep, O you inhabitants of Hazor, says IAUA; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

L NSU NDU MED AOMIQU LShBTh IShBI ChTsUR
we·? we·? very the·? to·rest he-will·? ?

    NEM- IAUA KI- IOTs OLIKM
    we·I-will·from IAUA that he-will·tree ?

    NBUKDRETsR MLK- BBL OTsA UChShB OLIAM
    we·in·and·as·? from·to·as in·in·to ? and·? ?

    (OLIKM) MChShBA
    ? from·?

31 Arise, get you up against a nation that is at ease, that dwells without care, says IAUA; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

LE QUMU OLU EL- GUI ShLIU IUShB LBTCh
? ? this ? ? he-will·and·? to·in·?

    NEM- IAUA LE- DLThIM ULE- BRICh LU
    we·I-will·from IAUA not ? and·not in·? to·and

    BDD IShKNU
    in·? he-will·?

32 Their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil; and I will scatter to all winds them that have the corners polled; and I will bring their calamity from every side of them, says IAUA.

LB UAIU GMLIAM LBZ UAMUN MQNIAM
and·be ? to·in·? and·the·from·and·we from·?

    LShLL UZRThIM LKL- RUCh QTsUTsI FEA UMKL-
    to·? and·? to·all breath ? ? and·from·all

    OBRIU EBIE ETh-
    ? I-will·in·he-will·I-will the

    EIDM NEM- IAUA
    I-will·he-will·? we·I-will·from IAUA

33 Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever; no man shall abide there, neither shall any son of man dwell therein.

LG UAIThA ChTsUR LMOUN ThNIM ShMMA OD- OULM LE-
and·was ? to·from·? ? ? ? ? not

    IShB ShM EISh ULE- IGUR
    he-will·? name I-will·he-will·? and·not he-will·?

    BA BN- EDM
    in·the in·we man

34 The word of IAUA that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

LD EShR AIA DBR- IAUA EL- IRMIAU
which the·he-will·the ? IAUA this he-will·?

    ANBIE EL- OILM BREShITh
    the·prophet this ? in·first

    MLKUTh TsDQIA MLK-
    from·to·as·and·she-will ? from·to·as

    IAUDA LEMR
    he-will·the·and·? to·say

35 Thus says IAUA of hosts: behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

LA KA EMR IAUA TsBEUTh ANNI ShBR ETh-
as·the say IAUA hosts the·we·we·he-will ? the

    QShTh OILM REShITh GBURThM
    ? ? first ?

36 I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the dispersed of Elam shall not come.

LU UABEThI EL- OILM ERBO RUChUTh
and·the·in·I-will·? this ? I-will·? ?

    MERBO QTsUTh AShMIM UZRThIM LKL
    from·I-will·? ? the·heaven and·? to·all

    ARChUTh AELA ULE- IAIA AGUI EShR LE-
    the·? the·this and·not is the·? which not

    IBUE ShM NDChI OULM (OILM)
    he-will·come name we·? ? ?

37 I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil on them, even My fierce anger, says IAUA; and I will send the sword after them, till I have consumed them;

LZ UAChThThI ETh- OILM LFNI
and·the·? the ? to·face

    EIBIAM ULFNI
    I-will·he-will·in·he-will·them and·to·face

    MBQShI NFShM UABEThI OLIAM ROA ETh-
    from·in·? we·? and·the·in·I-will·? ? ? the

    ChRUN EFI NEM- IAUA UShLChThI
    ? his-nostril we·I-will·from IAUA and·?

    EChRIAM ETh- AChRB OD KLUThI EUThM
    I-will·? the the·Horeb ? as·to·and·? I-will·and·?

38 I will set My throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says IAUA.

LCh UShMThI KSEI BOILM UAEBDThI MShM
and·? as·? in·? and·the·I-will·in·? from·name

    MLK UShRIM NEM- IAUA
    from·to·as and·? we·I-will·from IAUA

39 But it shall come to pass in the end of days, that I will bring back the captivity of Elam, says IAUA.

LT UAIA BEChRITh AIMIM EShUB
and·the·he-will·the in·I-will·? the·seas I-will·?

    (EShIB) ETh- ShBITh (ShBUTh) OILM
    I-will·return the ? ? ?

    NEM- IAUA
    we·I-will·from IAUA

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18