Jeremiah 44 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Conquest of Egypt Predicted
1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying:

E ADBR EShR AIA EL- IRMIAU EL KL-
the·? which the·he-will·the this he-will·? this all

    AIAUDIM AIShBIM BERTs
    the·he-will·the·and·? the·he-will·? in·earth

    MTsRIM AIShBIM BMGDL UBThChFNChS
    from·? the·he-will·? in·from·great and·in·?

    UBNF UBERTs FThRUS LEMR
    and·in·we·? and·in·earth ? to·say

2 'Thus says IAUA of hosts, the God of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein;

B KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI IShREL
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will Israel

    EThM REIThM ETh KL- AROA EShR ABEThI OL-
    them ? the all the·? which the·in·I-will·? on

    IRUShLM UOL KL- ORI IAUDA
    he-will·? and·on all ? he-will·the·and·?

    UANM ChRBA AIUM AZA UEIN BAM
    and·the·we·from ? the·day the·? and·no in·them

    IUShB
    he-will·and·?

3 because of their wickedness which they have committed to provoke Me, in that they went to offer, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, nor you, nor your fathers.

G MFNI ROThM EShR OShU LAKOSNI
from·face ? which ? to·the·as·?

    LLKTh LQTR LOBD LELAIM EChRIM EShR
    to·to·as·she-will to·? to·work to·God I-will·? which

    LE IDOUM AMA EThM UEBThIKM
    not he-will·? the·from·the them and·I-will·in·?

4 Howbeit I sent to you all My servants the prophets, sending them betimes and often, saying: Oh, do not this abominable thing that I hate.

D UEShLCh ELIKM ETh- KL-
and·I-will·send I-will·to·he-will·you the all

    OBDI ANBIEIM AShKIM
    work-of the·we·in·he-will·I-will·sea the·?

    UShLCh LEMR EL- NE ThOShU ETh DBR- AThOBA
    and·send to·say this we·I-will ? the ? the·?

    AZETh EShR ShNEThI
    the·? which ?

5 But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to forbear offering to other gods.

A ULE ShMOU ULE- ATU ETh- EZNM LShUB MROThM
and·not ? and·not the·? the I-will·? to·? from·?

    LBLThI QTR LELAIM EChRIM
    to·in·to·? ? to·God I-will·?

6 Wherefore My fury and Mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

U UThThK ChMThI UEFI UThBOR BORI
and·? ? and·his-nostril and·? in·?

    IAUDA UBChTsUTh IRUShLM UThAIINA
    he-will·the·and·? and·in·? he-will·? and·?

    LChRBA LShMMA KIUM AZA
    to·? to·? as·day the·?

7 Therefore now thus says IAUA, the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit you this great evil against your own souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the middle of Judah, to leave you none remaining;

Z UOThA KA- EMR IAUA ELAI TsBEUTh
and·? as·the say IAUA I-will·to·the·he-will hosts

    ELAI IShREL LMA EThM OShIM
    I-will·to·the·he-will Israel to·from·the them ?

    ROA GDULA EL- NFShThKM LAKRITh LKM
    ? ? this we·? to·the·as·? to·you

    EISh- UEShA OULL
    I-will·he-will·? and·I-will·? ?

    UIUNQ MThUK
    and·he-will·and·we·? from·middle

    IAUDA LBLThI AUThIR LKM
    he-will·the·and·? to·in·to·? the·and·? to·you

    ShERITh
    ?

8 in that you provoke Me with the works of your hands, offering to other gods in the land of Egypt, whither you are gone to sojourn; that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

Ch LAKOSNI BMOShI IDIKM LQTR LELAIM EChRIM
to·the·as·? in·from·? he-will·? to·? to·God I-will·?

    BERTs MTsRIM EShR- EThM BEIM LGUR ShM
    in·earth from·? which them in·I-will·sea to·? name

    LMON AKRITh LKM ULMON
    to·from·? the·as·? to·you and·to·from·?

    AIUThKM LQLLA ULChRFA BKL GUI
    the·he-will·and·? to·? and·to·? in·all ?

    AERTs
    the·earth

9 Have you forgotten the wicked deeds of your fathers, and the wicked deeds of the kings of Judah, and the wicked deeds of their wives, and your own wicked deeds, and the wicked deeds of your wives, which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

T AShKChThM ETh- ROUTh EBUThIKM UETh- ROUTh
the·? the ? I-will·in·and·? and·the ?

    MLKI IAUDA UETh ROUTh NShIU
    from·to·that he-will·the·and·? and·the ? we·?

    UETh ROThKM UETh ROTh NShIKM EShR OShU BERTs
    and·the ? and·the ? we·? which ? in·earth

    IAUDA UBChTsUTh IRUShLM
    he-will·the·and·? and·in·? he-will·?

10 They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in My law, nor in My statutes, that I set before you and before your fathers.

I LE DKEU OD AIUM AZA ULE IREU ULE-
not ? ? the·day the·? and·not he-will·? and·not

    ALKU BThURThI UBChQThI EShR- NThThI LFNIKM
    the·to·as·and in·? and·in·? which given to·?

    ULFNI EBUThIKM
    and·to·face I-will·in·and·?

11 Therefore thus says IAUA of hosts, the God of Israel: Behold, I will set My face against you for evil, even to cut off all Judah.

IE LKN KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI
to·so as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will

    IShREL ANNI ShM FNI BKM LROA
    Israel the·we·we·he-will name face in·you to·?

    ULAKRITh ETh- KL- IAUDA
    and·to·the·as·? the all he-will·the·and·?

12 I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

IB ULQChThI ETh- ShERITh IAUDA EShR- ShMU
and·to·? the ? he-will·the·and·? which ?

    FNIAM LBUE ERTs- MTsRIM LGUR ShM UThMU KL BERTs
    ? to·come earth from·? to·? name and·? all in·earth

    MTsRIM IFLU BChRB BROB IThMU MQTN
    from·? he-will·? in·Horeb in·? he-will·? from·small

    UOD- GDUL BChRB UBROB IMThU UAIU
    and·? great in·Horeb and·in·? he-will·from·? and·be

    LELA LShMA ULQLLA ULChRFA
    to·this to·? and·to·? and·to·?

13 For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

IG UFQDThI OL AIUShBIM BERTs MTsRIM
and·? on the·he-will·and·? in·earth from·?

    KEShR FQDThI OL- IRUShLM BChRB BROB UBDBR
    as·which ? on he-will·? in·Horeb in·? and·in·?

14 so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there; for none shall return save such as shall escape.'

ID ULE IAIA FLIT UShRID LShERITh IAUDA
and·not is ? and·? to·? he-will·the·and·?

    ABEIM LGUR- ShM BERTs MTsRIM
    the·in·I-will·sea to·? name in·earth from·?

    ULShUB ERTs IAUDA EShR- AMA
    and·to·? earth he-will·the·and·? which the·from·the

    MNShEIM ETh- NFShM LShUB LShBTh ShM KI LE-
    from·we·? the we·? to·? to·rest name that not

    IShUBU KI EM- FLTIM
    he-will·? that I-will·from ?

15 Then all the men who knew that their wives offered to other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying:

TU UIONU ETh- IRMIAU KL- AENShIM
and·he-will·? the he-will·? all the·I-will·we·?

    AIDOIM KI- MQTRUTh NShIAM LELAIM EChRIM
    the·he-will·? that from·? we·? to·God I-will·?

    UKL- ANShIM AOMDUTh QAL GDUL UKL- AOM
    and·all the·we·? the·? ? great and·all the·?

    AIShBIM BERTs- MTsRIM BFThRUS LEMR
    the·he-will·? in·earth from·? in·? to·say

16 'As for the word that you have spoken to us in the name of IAUA, we will not hearken to you.

TZ ADBR EShR- DBRTh ELINU BShM
the·? which ? I-will·to·he-will·we·and in·name

    IAUA EINNU ShMOIM
    IAUA I-will·he-will·we·we·and ?

    ELIK
    I-will·to·he-will·as

17 But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil.

IZ KI OShA NOShA ETh- KL- ADBR EShR- ITsE MFINU
that make we·make the all the·? which he-will·? from·?

    LQTR LMLKTh AShMIM UASIK-
    to·? to·from·to·as·she-will the·heaven and·the·?

    LA NSKIM KEShR OShINU ENChNU
    to·the we·? as·which ? I-will·we·?

    UEBThINU MLKINU UShRINU
    and·I-will·in·? from·to·as·he-will·we·and and·?

    BORI IAUDA UBChTsUTh IRUShLM UNShBO-
    in·? he-will·the·and·? and·in·? he-will·? and·we·?

    LChM UNAIA TUBIM UROA LE REINU
    to·? and·we·the·he-will·the ? and·? not ?

18 But since we let off to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

ICh UMN- EZ ChDLNU LQTR
and·from I-will·? ? to·?

    LMLKTh AShMIM UASK- LA
    to·from·to·as·she-will the·heaven and·the·? to·the

    NSKIM ChSRNU KL UBChRB UBROB ThMNU
    we·? ? all and·in·Horeb and·in·? ?

19 Is it we that offer to the queen of heaven, and pour out drink-offerings to her? did we make her cakes in her image, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?'

IT UKI- ENChNU MQTRIM LMLKTh
and·that I-will·we·? from·? to·from·to·as·she-will

    AShMIM ULASK LA NSKIM
    the·heaven and·to·the·? to·the we·?

    AMBLODI ENShINU OShINU LA
    the·from·in·to·? I-will·we·? ? to·the

    KUNIM LAOTsBA UASK LA NSKIM
    as·and·we·sea to·the·? and·the·? to·the we·?

20 Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying:

K UIEMR IRMIAU EL- KL- AOM OL- AGBRIM
and·he-will·say he-will·? this all the·? on the·?

    UOL- ANShIM UOL- KL- AOM AONIM EThU DBR LEMR
    and·on the·we·? and·on all the·? the·? him ? to·say

21 'The offering that you offered in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not IAUA remember them, and came it not into His mind?

KE ALUE ETh- AQTR EShR QTRThM BORI
the·to·and·I-will the the·? which ? in·?

    IAUDA UBChTsUTh IRUShLM EThM
    he-will·the·and·? and·in·? he-will·? them

    UEBUThIKM MLKIKM
    and·I-will·in·and·? from·to·as·he-will·you

    UShRIKM UOM AERTs EThM ZKR IAUA UThOLA OL-
    and·? and·? the·earth them male IAUA and·? on

    LBU
    to·give

22 So that IAUA could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

KB ULE- IUKL IAUA OUD LShETh MFNI RO
and·not he-will·and·all IAUA ? to·? from·face ?

    MOLLIKM MFNI AThUOBTh EShR OShIThM UThAI
    from·? from·face the·? which ? and·?

    ERTsKM LChRBA ULShMA ULQLLA MEIN
    I-will·? to·? and·to·? and·to·? from·no

    IUShB KAIUM AZA
    he-will·and·? as·the·day the·?

23 Because you have offered, and because you have sinned against IAUA, and have not hearkened to the voice of IAUA, nor walked in His law, nor in His statutes, nor in His testimonies; therefore this evil is happened to you, as at this day.'

KG MFNI EShR QTRThM UEShR ChTEThM LIAUA
from·face which ? and·which ? to·IAUA

    ULE ShMOThM BQUL IAUA UBThRThU UBChQThIU
    and·not ? in·? IAUA and·in·? and·in·?

    UBODUThIU LE ALKThM OL- KN QRETh EThKM AROA
    and·in·? not the·to·as·? on so ? I-will·? the·?

    AZETh KIUM AZA
    the·? as·day the·?

24 Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women: 'Hear the word of IAUA, all Judah that are in the land of Egypt:

KD UIEMR IRMIAU EL- KL- AOM UEL KL-
and·he-will·say he-will·? this all the·? and·this all

    ANShIM ShMOU DBR- IAUA KL- IAUDA EShR
    the·we·? ? ? IAUA all he-will·the·and·? which

    BERTs MTsRIM
    in·earth from·?

25 Thus says IAUA of hosts, the God of Israel, saying: You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying: We will surely perform our vows that we have vowed, to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to her; you shall surely establish your vows, and surely perform your vows.

KA KA- EMR IAUA- TsBEUTh ELAI
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will

    IShREL LEMR EThM UNShIKM UThDBRNA BFIKM
    Israel to·say them and·we·? and·? in·?

    UBIDIKM MLEThM LEMR OShA NOShA
    and·in·he-will·? from·to·them to·say make we·make

    ETh- NDRINU EShR NDRNU LQTR LMLKTh
    the we·? which we·? to·? to·from·to·as·she-will

    AShMIM ULASK LA NSKIM AQIM ThQIMNA
    the·heaven and·to·the·? to·the we·? the·? ?

    ETh- NDRIKM UOShA ThOShINA ETh- NDRIKM
    the we·? and·make ? the we·?

26 Therefore hear you the word of IAUA, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by My great name, says IAUA, that My name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt saying: As my Lord IAUA lives.

KU LKN ShMOU DBR- IAUA KL- IAUDA
to·so ? ? IAUA all he-will·the·and·?

    AIShBIM BERTs MTsRIM ANNI
    the·he-will·? in·earth from·? the·we·we·he-will

    NShBOThI BShMI AGDUL EMR IAUA EM-
    we·? in·name-of the·great say IAUA I-will·from

    IAIA OUD ShMI NQRE BFI KL- EISh
    is ? name-of we·call in·? all I-will·he-will·?

    IAUDA EMR ChI- EDNI IAUA BKL- ERTs
    he-will·the·and·? say life I-will·? IAUA in·all earth

    MTsRIM
    from·?

27 Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

KZ ANNI ShQD OLIAM LROA ULE LTUBA UThMU
the·we·we·he-will ? ? to·? and·not to·? and·?

    KL- EISh IAUDA EShR
    all I-will·he-will·? he-will·the·and·? which

    BERTs- MTsRIM BChRB UBROB OD- KLUThM
    in·earth from·? in·Horeb and·in·? ? as·to·and·?

28 They that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, Mine, or theirs.

KCh UFLITI ChRB IShBUN MN- ERTs MTsRIM ERTs
and·? Horeb he-will·? from earth from·? earth

    IAUDA MThI MSFR UIDOU KL-
    he-will·the·and·? from·? from·? and·he-will·? all

    ShERITh IAUDA ABEIM
    ? he-will·the·and·? the·in·I-will·sea

    LERTs- MTsRIM LGUR ShM DBR- MI IQUM
    to·earth from·? to·? name ? from·he-will he-will·?

    MMNI UMAM
    from·from·we·he-will and·from·them

29 This shall be the sign to you, says IAUA, that I will punish you in this place, that you may know that My words shall surely stand against you for evil;

KT UZETh- LKM AEUTh
and·? to·you the·I-will·and·she-will

    NEM- IAUA KI- FQD ENI OLIKM BMQUM AZA
    we·I-will·from IAUA that ? I ? in·place the·?

    LMON ThDOU KI QUM IQUMU DBRI OLIKM LROA
    to·from·? ? that ? he-will·? ? ? to·?

30 thus says IAUA: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.'

L KA EMR IAUA ANNI NThN ETh- FROA ChFRO
as·the say IAUA the·we·we·he-will we·? the ? ?

    MLK- MTsRIM BID
    from·to·as from·? in·he-will·?

    EIBIU UBID
    I-will·he-will·in·he-will·and and·in·he-will·?

    MBQShI NFShU KEShR NThThI ETh- TsDQIAU
    from·in·? we·? as·which given the ?

    MLK- IAUDA BID
    from·to·as he-will·the·and·? in·he-will·?

    NBUKDRETsR MLK- BBL
    we·in·and·as·? from·to·as in·in·to

    EIBU UMBQSh NFShU
    I-will·he-will·give and·from·in·stubble we·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18