|
Cheer for Prostrate Zion
1
Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
| E | OURI | OURI | LBShI | OZK | TsIUN | LBShI | BGDI | ThFERThK
|
| | ? | ? | to·in·? | ? | ? | to·in·? | in·? | ?
|
| | IRUShLM | OIR | AQDSh | KI | LE | IUSIF
|
| | he-will·? | ? | the·? | that | not | he-will·and·?
|
| | IBE- | BK | OUD | ORL | UTME
|
| | he-will·come | in·as | ? | ? | and·?
|
|
2
Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem; loose yourself from the bands of your neck, O captive daughter of Zion.
| B | AThNORI | MOFR | QUMI | ShBI | IRUShLM | AThFThChU
|
| | the·? | from·dust | ? | ? | he-will·? | the·?
|
| | (AThFThChI) | MUSRI | TsUERK | ShBIA | BTh-
|
| | the·? | from·and·? | ? | ? | in·she-will
|
|
3
For thus says IAUA: You were sold for nought; and you shall be redeemed without money.
| G | KI- | KA | EMR | IAUA | ChNM | NMKRThM | ULE | BKSF
|
| | that | as·the | say | IAUA | ? | we·from·as·? | and·not | in·as·?
|
|
4
For thus says my Lord IAUA, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
| D | KI | KA | EMR | EDNI | IAUA | MTsRIM | IRD- | OMI
|
| | that | as·the | say | I-will·? | IAUA | from·? | he-will·? | ?
|
| | BREShNA | LGUR | ShM | UEShUR | BEFS | OShQU
|
| | in·? | to·? | name | and·I-will·? | in·I-will·? | ?
|
|
5
Now therefore, what do I here, says IAUA, seeing that My people is taken away for nought? They that rule over them do howl, says IAUA, and My name continually all the day is blasphemed.
| A | UOThA | MA- | LI- | FA | NEM- | IAUA | KI-
|
| | and·? | from·the | to·he-will | ? | we·I-will·from | IAUA | that
|
| | LQCh | OMI | ChNM | MShLU
|
| | to·? | ? | ? | from·?
|
| | IAILILU
|
| | he-will·the·he-will·to·he-will·to·and
|
| | NEM- | IAUA | UThMID | KL- | AIUM | ShMI
|
| | we·I-will·from | IAUA | and·? | all | the·day | name-of
|
|
6
Therefore My people shall know My name; therefore they shall know in that day that I, even He that spoke, behold, here I am.
| U | LKN | IDO | OMI | ShMI | LKN | BIUM
|
| | to·so | he-will·? | ? | name-of | to·so | in·day
|
| | AAUE | KI- | ENI- | AUE
|
| | the·the·and·I-will | that | I | the·and·I-will
|
| | AMDBR | ANNI
|
| | the·from·? | the·we·we·he-will
|
|
7
How beautiful on the mountains are the feet of the messenger of good tidings, that announces peace, the harbinger of good tidings, that announces salvation; that says to Zion: 'Your God reigns!'
| Z | MA- | NEUU | OL- | AARIM | RGLI
|
| | from·the | we·I-will·and·and | on | the·the·? | ?
|
| | MBShR | MShMIO | ShLUM | MBShR | TUB | MShMIO
|
| | from·in·? | from·? | ? | from·in·? | good | from·?
|
| | IShUOA | EMR | LTsIUN | MLK
|
| | he-will·? | say | to·? | from·to·as
|
| | ELAIK
|
| | I-will·to·the·he-will·as
|
|
8
Hark, your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see, eye to eye, IAUA returning to Zion.
| Ch | QUL | TsFIK | NShEU | QUL | IChDU | IRNNU | KI | OIN | BOIN
|
| | ? | ? | we·? | ? | he-will·? | he-will·? | that | ? | in·?
|
| | IREU | BShUB | IAUA | TsIUN
|
| | he-will·? | in·? | IAUA | ?
|
|
9
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for IAUA has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.
| T | FTsChU | RNNU | IChDU | ChRBUTh | IRUShLM | KI- | NChM | IAUA
|
| | ? | ? | he-will·? | ? | he-will·? | that | we·? | IAUA
|
| | OMU | GEL | IRUShLM
|
| | ? | ? | he-will·?
|
|
10
IAUA has made bare His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
| I | ChShF | IAUA | ETh- | ZRUO | QDShU | LOINI | KL- | AGUIM | UREU | KL-
|
| | ? | IAUA | the | ? | ? | to·? | all | the·? | and·? | all
|
| | EFSI- | ERTs | ETh | IShUOTh
|
| | I-will·? | earth | the | he-will·?
|
| | ELAINU
|
| | I-will·to·the·he-will·we·and
|
|
11
Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the middle of her; be you clean, you that bear the vessels of IAUA.
| IE | SURU | SURU | TsEU | MShM | TME | EL- | ThGOU | TsEU | MThUKA
|
| | ? | ? | ? | from·name | ? | this | ? | ? | from·?
|
| | ABRU | NShEI | KLI | IAUA
|
| | the·in·? | we·? | as·to·he-will | IAUA
|
|
12
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for IAUA will go before you, and the God of Israel will be your rearward.
| IB | KI | LE | BChFZUN | ThTsEU | UBMNUSA | LE
|
| | that | not | in·? | ? | and·in·from·we·and·? | not
|
| | ThLKUN | KI- | ALK | LFNIKM | IAUA | UMESFKM
|
| | ? | that | the·to·as | to·? | IAUA | and·from·I-will·?
|
| | ELAI | IShREL
|
| | I-will·to·the·he-will | Israel
|
|
13
Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
| IG | ANA | IShKIL | OBDI | IRUM | UNShE | UGBA
|
| | listen | he-will·? | work-of | he-will·? | and·we·? | and·?
|
|
14
According as many were appalled at you--so marred was his visage unlike that of a man, and his form unlike that of the sons of men--
| ID | KEShR | ShMMU | OLIK | RBIM | KN- | MShChTh
|
| | as·which | ? | ? | ? | so | from·?
|
| | MEISh | MREAU | UThERU
|
| | from·I-will·he-will·? | from·? | and·?
|
| | MBNI | EDM
|
| | from·in·we·he-will | man
|
|
15
So shall he startle many nations, kings shall shut their mouths because of him; for that which had not been told them shall they see, and that which they had not heard shall they perceive.
| TU | KN | IZA | GUIM | RBIM | OLIU | IQFTsU | MLKIM
|
| | so | he-will·? | ? | ? | ? | he-will·? | from·to·as·sea
|
| | FIAM | KI | EShR | LE- | SFR | LAM | REU | UEShR | LE- | ShMOU
|
| | ? | that | which | not | ? | to·them | ? | and·which | not | ?
|
|
|
