Genesis 50 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The Death of Israel
1 Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

E UIFL IUSF OL- FNI
and·he-will·? he-will·and·? on face

    EBIU UIBK OLIU
    I-will·in·he-will·and and·he-will·in·as ?

    UIShQ- LU
    and·he-will·? to·and

2 Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. The physicians embalmed Israel.

B UITsU IUSF ETh- OBDIU ETh- ARFEIM
and·he-will·? he-will·and·? the ? the the·?

    LChNT ETh- EBIU UIChNTU
    to·? the I-will·in·he-will·and and·he-will·?

    ARFEIM ETh- IShREL
    the·? the Israel

3 Forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming. The Egyptians wept for him threescore and ten days.

G UIMLEU- LU ERBOIM IUM KI KN
and·he-will·fill to·and I-will·? day that so

    IMLEU IMI AChNTIM
    he-will·fill he-will·from·he-will the·?

    UIBKU EThU MTsRIM ShBOIM IUM
    and·he-will·in·as·and him from·? ? day

4 When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying: 'If now I have found favor in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying:

D UIOBRU IMI
and·he-will·? he-will·from·he-will

    BKIThU UIDBR IUSF EL-
    in·as·he-will·? and·he-will·? he-will·and·? this

    BITh FROA LEMR EM-
    in·he-will·she-will ? to·say I-will·from

    NE MTsEThI ChN BOINIKM DBRU- NE
    we·I-will from·? ? in·? ? we·I-will

    BEZNI FROA LEMR
    in·I-will·? ? to·say

5 My father made me swear, saying: Lo, I die; in my grave which I have dug for me in the land of Canaan, there shall you bury me. Now therefore let me go up, I pray you, and bury my father, and I will come back.'

A EBI AShBIONI LEMR ANA ENKI
I-will·in·he-will the·? to·say listen I

    MTh BQBRI EShR KRIThI LI BERTs
    from·she-will in·? which as·? to·he-will in·earth

    KNON ShMA ThQBRNI UOThA EOLA- NE
    as·we·? ? ? and·? I-will·ascend we·I-will

    UEQBRA ETh- EBI UEShUBA
    and·I-will·? the I-will·in·he-will and·I-will·?

6 Pharaoh said: 'Go up, and bury your father, according as he made you swear.'

U UIEMR FROA OLA UQBR ETh-
and·he-will·say ? ascend and·? the

    EBIK KEShR AShBIOK
    I-will·in·he-will·as as·which the·?

7 Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Z UIOL IUSF LQBR ETh-
and·he-will·on he-will·and·? to·? the

    EBIU UIOLU EThU KL-
    I-will·in·he-will·and and·he-will·? him all

    OBDI FROA ZQNI BIThU UKL ZQNI ERTs-
    work-of ? ? in·he-will·? and·all ? earth

    MTsRIM
    from·?

8 and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house; only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

Ch UKL BITh IUSF
and·all in·he-will·she-will he-will·and·?

    UEChIU UBITh
    and·I-will·? and·in·he-will·she-will

    EBIU RQ TFM UTsENM UBQRM OZBU
    I-will·in·he-will·and ? ? and·? and·in·? ?

    BERTs GShN
    in·earth ?

9 There went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

T UIOL OMU GM- RKB GM- FRShIM UIAI
and·he-will·on ? ? ? ? ? and·be

    AMChNA KBD MED
    the·from·? as·in·? very

10 They came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they wailed with a very great and sore wailing; and he made a mourning for his father seven days.

I UIBEU OD- GRN AETD
and·he-will·in·I-will·and ? ? the·I-will·?

    EShR BOBR AIRDN UISFDU- ShM MSFD
    which in·? the·he-will·? and·he-will·? name from·?

    GDUL UKBD MED UIOSh
    great and·as·in·? very and·he-will·make

    LEBIU EBL ShBOTh IMIM
    to·I-will·in·he-will·and I-will·in·to ? seas

11 When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said: 'This is a grievous mourning to the Egyptians.' Wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

IE UIRE IUShB AERTs AKNONI ETh-
and·fear he-will·and·? the·earth the·as·we·? the

    AEBL BGRN AETD
    the·I-will·in·to in·? the·I-will·?

    UIEMRU EBL- KBD ZA
    and·he-will·I-will·from·? I-will·in·to as·in·? ?

    LMTsRIM OL- KN QRE ShMA EBL MTsRIM EShR
    to·from·? on so call ? I-will·in·to from·? which

    BOBR AIRDN
    in·? the·he-will·?

12 His sons did to him according as he commanded them.

IB UIOShU BNIU LU KN KEShR
and·he-will·? in·we·he-will·and to·and so as·which

    TsUM
    ?

13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, in front of Mamre.

IG UIShEU EThU BNIU ERTsA
and·he-will·? him in·we·he-will·and I-will·?

    KNON UIQBRU EThU BMORTh ShDA
    as·we·? and·he-will·? him in·from·? field

    AMKFLA EShR QNA EBRAM ETh- AShDA
    the·from·as·? which ? I-will·in·? the the·field

    LEChZTh- QBR METh OFRN AChThI OL- FNI
    to·I-will·? ? from·the ? the·? on face

    MMRE
    from·from·see

14 Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

ID UIShB IUSF MTsRIMA AUE
and·he-will·? he-will·and·? from·? the·and·I-will

    UEChIU UKL- AOLIM EThU LQBR ETh-
    and·I-will·? and·all the·? him to·? the

    EBIU EChRI QBRU ETh-
    I-will·in·he-will·and I-will·? ? the

    EBIU
    I-will·in·he-will·and

15 When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said: 'It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did to him.'

TU UIREU EChI- IUSF KI-
and·he-will·? I-will·life he-will·and·? that

    MTh EBIAM
    from·she-will I-will·in·he-will·them

    UIEMRU LU IShTMNU
    and·he-will·I-will·from·? to·and he-will·?

    IUSF UAShB IShIB LNU
    he-will·and·? and·the·? he-will·return to·we·and

    ETh KL- AROA EShR GMLNU EThU
    the all the·? which ? him

16 They sent a message to Joseph, saying: 'Your father did command before he died, saying:

TZ UITsUU EL- IUSF LEMR
and·he-will·? this he-will·and·? to·say

    EBIK TsUA LFNI MUThU LEMR
    I-will·in·he-will·as ? to·face from·and·? to·say

17 So shall you say to Joseph: Forgive, I pray you now, the transgression of your brethren, and their sin, for that they did to you evil. Now, we pray you, forgive the transgression of the servants of the God of your father.' Joseph wept when they spoke to him.

IZ KA- ThEMRU LIUSF ENE ShE
as·the ? to·he-will·and·? I-will·we·I-will ?

    NE FShO EChIK UChTEThM KI- ROA GMLUK UOThA
    we·I-will ? I-will·? and·? that ? ? and·?

    ShE NE LFShO OBDI ELAI
    ? we·I-will to·? work-of I-will·to·the·he-will

    EBIK UIBK
    I-will·in·he-will·as and·he-will·in·as

    IUSF BDBRM ELIU
    he-will·and·? in·? I-will·to·he-will·and

18 His brethren also went and fell down before his face; and they said: 'Behold, we are your bondmen.'

ICh UILKU GM- EChIU UIFLU
and·he-will·to·as·and ? I-will·? and·he-will·?

    LFNIU UIEMRU ANNU
    to·? and·he-will·I-will·from·? the·we·we·and

    LK LOBDIM
    to·as to·?

19 Joseph said to them: 'Fear not; for am I in the place of God?

IT UIEMR ELAM IUSF EL-
and·he-will·say I-will·to·them he-will·and·? this

    ThIREU KI AThChTh ELAIM ENI
    ? that the·under God I

20 As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

K UEThM ChShBThM OLI ROA ELAIM ChShBA LTBA LMON
and·them ? ? ? God ? to·? to·from·?

    OShA KIUM AZA LAChITh OM- RB
    make as·day the·? to·the·life ? ?

21 Now therefore fear you not; I will sustain you, and your little ones.' He comforted them, and spoke kindly to them.

KE UOThA EL- ThIREU ENKI EKLKL EThKM
and·? this ? I I-will·as·to·all I-will·?

    UETh- TFKM UINChM EUThM
    and·the ? and·he-will·we·? I-will·and·?

    UIDBR OL- LBM
    and·he-will·? on to·in·from

22 Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.

KB UIShB IUSF BMTsRIM
and·he-will·? he-will·and·? in·from·?

    AUE UBITh
    the·and·I-will and·in·he-will·she-will

    EBIU UIChI
    I-will·in·he-will·and and·he-will·life

    IUSF MEA UOShR ShNIM
    he-will·and·? from·I-will·the and·? years

23 Joseph saw Ephraim's children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees.

KG UIRE IUSF LEFRIM BNI
and·fear he-will·and·? to·I-will·? in·we·he-will

    ShLShIM GM BNI MKIR BN-
    ? ? in·we·he-will from·as·he-will·? in·we

    MNShA ILDU OL- BRKI IUSF
    from·we·? he-will·to·? on in·? he-will·and·?

24 Joseph said to his brethren: 'I die; but God will surely remember you, and bring you up out of this land to the land which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'

KD UIEMR IUSF EL- EChIU ENKI
and·he-will·say he-will·and·? this I-will·? I

    MTh UELAIM FQD IFQD EThKM
    from·she-will and·God ? he-will·? I-will·?

    UAOLA EThKM MN- AERTs AZETh EL-
    and·the·ascend I-will·? from the·earth the·? this

    AERTs EShR NShBO LEBRAM LITsChQ
    the·earth which we·? to·I-will·in·? to·he-will·?

    ULIOQB
    and·to·he-will·?

25 Joseph took an oath of the children of Israel, saying: 'God will surely remember you, and you shall carry up my bones from hence.'

KA UIShBO IUSF ETh- BNI
and·he-will·? he-will·and·? the in·we·he-will

    IShREL LEMR FQD IFQD ELAIM EThKM UAOLThM
    Israel to·say ? he-will·? God I-will·? and·the·?

    ETh- OTsMThI MZA
    the ? from·?

26 So Joseph died, being a hundred and ten years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

KU UIMTh IUSF BN-
and·he-will·from·she-will he-will·and·? in·we

    MEA UOShR ShNIM UIChNTU EThU
    from·I-will·the and·? years and·he-will·? him

    UIIShM BERUN BMTsRIM
    and·he-will·he-will·name in·I-will·? in·from·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18