Genesis 34 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The Treachery of Jacob's Sons
1 Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

E UThTsE DINA BTh- LEA EShR
and·? ? in·she-will to·I-will·the which

    ILDA LIOQB LREUTh
    he-will·to·? to·he-will·? to·?

    BBNUTh AERTs
    in·in·we·and·she-will the·earth

2 Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

B UIRE EThA ShKM BN- ChMUR AChUI NShIE
and·fear I-will·? ? in·we ? the·? we·?

    AERTs UIQCh EThA UIShKB
    the·earth and·he-will·? I-will·? and·he-will·?

    EThA UIONA
    I-will·? and·he-will·?

3 His soul did cleave to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke comfortingly to the damsel.

G UThDBQ NFShU BDINA BTh- IOQB
and·? we·? in·? in·she-will he-will·?

    UIEAB ETh- ANOR
    and·he-will·I-will·the·in the the·we·?

    UIDBR OL- LB ANOR
    and·he-will·? on heart the·we·?

4 Shechem spoke to his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.'

D UIEMR ShKM EL- ChMUR
and·he-will·say ? this ?

    EBIU LEMR QCh- LI ETh-
    I-will·in·he-will·and to·say ? to·he-will the

    AILDA AZETh LEShA
    the·he-will·to·? the·? to·I-will·?

5 Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field; and Jacob held his peace until they came.

A UIOQB ShMO KI TME ETh- DINA BThU
and·he-will·? ? that ? the ? in·?

    UBNIU AIU ETh- MQNAU BShDA
    and·in·we·he-will·and be the from·? in·field

    UAChRSh IOQB OD- BEM
    and·the·? he-will·? ? in·I-will·from

6 Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

U UITsE ChMUR EBI- ShKM EL-
and·he-will·? ? I-will·in·he-will ? this

    IOQB LDBR EThU
    he-will·? to·? him

7 The sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought a vile deed in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Z UBNI IOQB BEU MN-
and·in·we·he-will he-will·? in·I-will·and from

    AShDA KShMOM UIThOTsBU AENShIM
    the·field as·? and·he-will·? the·I-will·we·?

    UIChR LAM MED KI- NBLA OShA
    and·he-will·? to·them very that we·in·to·the make

    BIShREL LShKB ETh- BTh- IOQB UKN LE
    in·Israel to·? the in·she-will he-will·? and·so not

    IOShA
    he-will·make

8 Hamor spoke with them, saying 'The soul of my son Shechem longs for your daughter. I pray you give her to him to wife.

Ch UIDBR ChMUR EThM LEMR ShKM BNI
and·he-will·? ? them to·say ? in·we·he-will

    ChShQA NFShU BBThKM ThNU NE EThA LU
    ? we·? in·in·? ? we·I-will I-will·? to·and

    LEShA
    to·I-will·?

9 Make you marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to you.

T UAThChThNU EThNU BNThIKM ThThNU- LNU
and·the·? I-will·? in·we·? ? to·we·and

    UETh- BNThINU ThQChU LKM
    and·the in·we·? ? to·you

10 You shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade you therein, and get you possessions therein.'

I UEThNU ThShBU UAERTs ThAIA LFNIKM ShBU
and·I-will·? ? and·the·earth ? to·? ?

    USChRUA UAEChZU BA
    and·? and·the·I-will·? in·the

11 Shechem said to her father and to her brethren: 'Let me find favor in your eyes, and what you shall say to me I will give.

IE UIEMR ShKM EL- EBIA
and·he-will·say ? this I-will·in·he-will·the

    UEL- EChIA EMTsE- ChN BOINIKM
    and·this I-will·life I-will·from·? ? in·?

    UEShR ThEMRU ELI EThN
    and·which ? I-will·to·he-will I-will·?

12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as you shall say to me; but give me the damsel to wife.'

IB ARBU OLI MED MAR UMThN
the·increase ? very from·the·? and·from·?

    UEThNA KEShR ThEMRU ELI
    and·I-will·? as·which ? I-will·to·he-will

    UThNU- LI ETh- ANOR LEShA
    and·? to·he-will the the·we·? to·I-will·?

13 The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spoke, because he had defiled Dinah their sister,

IG UIONU BNI- IOQB ETh- ShKM
and·he-will·? in·we·he-will he-will·? the ?

    UETh- ChMUR EBIU BMRMA
    and·the ? I-will·in·he-will·and in·from·?

    UIDBRU EShR TME ETh DINA EChThM
    and·he-will·? which ? the ? I-will·?

14 and said to them: 'We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach to us.

ID UIEMRU ELIAM
and·he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·them

    LE NUKL LOShUTh ADBR AZA LThTh ETh- EChThNU
    not we·and·all to·make the·? the·? to·? the I-will·?

    LEISh EShR- LU ORLA KI- ChRFA
    to·I-will·he-will·? which to·and ? that ?

    AUE LNU
    the·and·I-will to·we·and

15 Only on this condition will we consent to you: if you will be as we are, that every male of you be circumcised;

TU EK- BZETh NEUTh LKM
I-will·as in·? we·I-will·and·she-will to·you

    EM ThAIU KMNU LAML
    I-will·from ? as·from·we·and to·the·from·to

    LKM KL- ZKR
    to·you all male

16 then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

TZ UNThNU ETh- BNThINU LKM UETh- BNThIKM NQCh-
and·we·? the in·we·? to·you and·the in·we·? we·?

    LNU UIShBNU EThKM
    to·we·and and·he-will·? I-will·?

    UAIINU LOM EChD
    and·the·he-will·he-will·we·and to·? one

17 But if you will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.'

IZ UEM- LE ThShMOU
and·I-will·from not ?

    ELINU LAMUL
    I-will·to·he-will·we·and to·the·from·and·to

    ULQChNU ETh- BThNU UALKNU
    and·to·? the in·? and·the·to·as·we·and

18 Their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

ICh UIITBU DBRIAM BOINI ChMUR UBOINI
and·he-will·he-will·? ? in·? ? and·in·?

    ShKM BN- ChMUR
    ? in·we ?

19 The young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. He was honored above all the house of his father.

IT ULE- EChR ANOR LOShUTh ADBR KI ChFTs
and·not I-will·? the·we·? to·make the·? that ?

    BBTh- IOQB UAUE
    in·in·she-will he-will·? and·the·and·I-will

    NKBD MKL BITh
    we·as·in·? from·all in·he-will·she-will

    EBIU
    I-will·in·he-will·and

20 Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

K UIBE ChMUR UShKM BNU EL- ShOR OIRM
and·he-will·come ? and·? in·we·and this ? ?

    UIDBRU EL- ENShI OIRM LEMR
    and·he-will·? this I-will·we·? ? to·say

21 'These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

KE AENShIM AELA ShLMIM AM EThNU
the·I-will·we·? the·this ? them I-will·?

    UIShBU BERTs UISChRU EThA
    and·he-will·? in·earth and·he-will·? I-will·?

    UAERTs ANA RChBTh- IDIM LFNIAM ETh-
    and·the·earth listen ? he-will·? to·? the

    BNThM NQCh- LNU LNShIM UETh- BNThINU NThN
    in·we·? we·? to·we·and to·we·? and·the in·we·? we·?

    LAM
    to·them

22 Only on this condition will the men consent to us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

KB EK- BZETh IEThU LNU
I-will·as in·? he-will·him to·we·and

    AENShIM LShBTh EThNU
    the·I-will·we·? to·rest I-will·?

    LAIUTh LOM EChD
    to·the·he-will·and·she-will to·? one

    BAMUL LNU KL- ZKR KEShR AM
    in·the·from·and·to to·we·and all male as·which them

    NMLIM
    we·from·to·sea

23 Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent to them, and they will dwell with us.'

KG MQNAM UQNINM UKL- BAMThM
from·? and·? and·all in·the·from·?

    ALUE LNU AM EK
    the·to·and·I-will to·we·and them I-will·as

    NEUThA LAM UIShBU EThNU
    we·I-will·and·? to·them and·he-will·? I-will·?

24 To Hamor and to Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

KD UIShMOU EL- ChMUR UEL- ShKM BNU KL-
and·he-will·? this ? and·this ? in·we·and all

    ITsEI ShOR OIRU UIMLU KL- ZKR
    he-will·? ? ? and·he-will·from·to·and all male

    KL- ITsEI ShOR OIRU
    all he-will·? ? ?

25 It came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came on the city unawares, and slew all the males.

KA UIAI BIUM AShLIShI BAIUThM
and·be in·day the·three in·the·he-will·and·?

    KEBIM UIQChU ShNI- BNI-
    as·I-will·in·sea and·he-will·? two in·we·he-will

    IOQB ShMOUN ULUI EChI
    he-will·? ? and·to·and·he-will I-will·life

    DINA EISh ChRBU
    ? I-will·he-will·? ?

    UIBEU OL- AOIR BTCh
    and·he-will·in·I-will·and on the·? in·?

    UIARGU KL- ZKR
    and·he-will·the·? all male

26 They slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

KU UETh- ChMUR UETh- ShKM BNU ARGU LFI- ChRB
and·the ? and·the ? in·we·and the·? to·? Horeb

    UIQChU ETh- DINA MBITh
    and·he-will·? the ? from·in·he-will·she-will

    ShKM UITsEU
    ? and·he-will·?

27 The sons of Jacob came on the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

KZ BNI IOQB BEU OL- AChLLIM
in·we·he-will he-will·? in·I-will·and on the·?

    UIBZU AOIR EShR TMEU EChUThM
    and·he-will·in·? the·? which ? I-will·?

28 They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city and that which was in the field;

KCh ETh- TsENM UETh- BQRM UETh- ChMRIAM UETh EShR-
the ? and·the in·? and·the ? and·the which

    BOIR UETh- EShR BShDA LQChU
    in·? and·the which in·field to·?

29 and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house.

KT UETh- KL- ChILM UETh- KL- TFM UETh- NShIAM ShBU
and·the all ? and·the all ? and·the we·? ?

    UIBZU UETh KL- EShR
    and·he-will·in·? and·the all which

    BBITh
    in·in·he-will·she-will

30 Jacob said to Simeon and Levi: 'You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, even to the Canaanites and the Perizzites; and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.'

L UIEMR IOQB EL- ShMOUN UEL-
and·he-will·say he-will·? this ? and·this

    LUI OKRThM EThI
    to·and·he-will ? I-will·?

    LABEIShNI BIShB
    to·the·in·I-will·he-will·two in·he-will·?

    AERTs BKNONI UBFRZI UENI MThI MSFR
    the·earth in·as·we·? and·in·? and·I from·? from·?

    UNESFU OLI UAKUNI
    and·we·I-will·? ? and·the·as·and·we·he-will

    UNShMDThI ENI UBIThI
    and·we·? I and·in·he-will·?

31 They said: 'Should one deal with our sister as with a harlot?'

LE UIEMRU AKZUNA IOShA
and·he-will·I-will·from·? the·as·? he-will·make

    ETh- EChUThNU
    the I-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18