Genesis 21 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Isaac Is Born
1 IAUA remembered Sarah as He had said, and IAUA did to Sarah as He had spoken.

E UIAUA FQD ETh- ShRA KEShR EMR UIOSh
and·IAUA ? the ? as·which say and·he-will·make

    IAUA LShRA KEShR DBR
    IAUA to·? as·which ?

2 Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

B UThAR UThLD ShRA LEBRAM BN LZQNIU
and·? and·? ? to·I-will·in·? in·we to·?

    LMUOD EShR- DBR EThU ELAIM
    to·appointment which ? him God

3 Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

G UIQRE EBRAM ETh- ShM- BNU
and·he-will·call I-will·in·? the name in·we·and

    ANULD- LU EShR- ILDA- LU
    the·we·and·to·? to·and which he-will·to·? to·and

    ShRA ITsChQ
    ? he-will·?

4 Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

D UIML EBRAM ETh- ITsChQ
and·he-will·from·to I-will·in·? the he-will·?

    BNU BN- ShMNTh IMIM KEShR TsUA EThU ELAIM
    in·we·and in·we ? seas as·which ? him God

5 Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.

A UEBRAM BN- METh ShNA BAULD
and·I-will·in·? in·we from·the ? in·the·and·to·?

    LU ETh ITsChQ BNU
    to·and the he-will·? in·we·and

6 Sarah said: 'God has made laughter for me; every one that hears will laugh on account of me.'

U UThEMR ShRA TsChQ OShA LI ELAIM KL- AShMO
and·? ? ? make to·he-will God all the·?

    ITsChQ- LI
    he-will·? to·he-will

7 She said: 'Who would have said to Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.'

Z UThEMR MI MLL LEBRAM
and·? from·he-will from·to·to to·I-will·in·?

    AINIQA BNIM ShRA KI-
    the·he-will·we·he-will·? children ? that

    ILDThI BN LZQNIU
    he-will·to·? in·we to·?

8 The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Ch UIGDL AILD UIGML
and·he-will·great the·he-will·to·? and·he-will·?

    UIOSh EBRAM MShThA GDUL BIUM
    and·he-will·make I-will·in·? from·? great in·day

    AGML ETh- ITsChQ
    the·? the he-will·?

9 Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, making sport.

T UThRE ShRA ETh- BN- AGR AMTsRITh EShR-
and·? ? the in·we the·? the·from·? which

    ILDA LEBRAM MTsChQ
    he-will·to·? to·I-will·in·? from·?

10 Wherefore she said to Abraham: 'Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.'

I UThEMR LEBRAM GRSh AEMA
and·? to·I-will·in·? ? the·I-will·from·the

    AZETh UETh- BNA KI LE IIRSh
    the·? and·the in·we·the that not he-will·he-will·?

    BN- AEMA AZETh OM- BNI
    in·we the·I-will·from·the the·? ? in·we·he-will

    OM- ITsChQ
    ? he-will·?

11 The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.

IE UIRO ADBR MED BOINI EBRAM OL
and·he-will·? the·? very in·? I-will·in·? on

    EUDTh BNU
    I-will·and·? in·we·and

12 God said to Abraham: 'Let it not be grievous in your sight because of the lad, and because of your bondwoman; in all that Sarah says to you, hearken to her voice; for in Isaac shall seed be called to you.

IB UIEMR ELAIM EL- EBRAM EL-
and·he-will·say God this I-will·in·? this

    IRO BOINIK OL- ANOR UOL- EMThK
    he-will·? in·? on the·we·? and·on I-will·from·?

    KL EShR ThEMR ELIK ShRA ShMO BQLA
    all which ? I-will·to·he-will·as ? ? in·?

    KI BITsChQ IQRE LK ZRO
    that in·he-will·? he-will·call to·as seeding

13 Also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is your seed.'

IG UGM ETh- BN- AEMA LGUI EShIMNU
and·? the in·we the·I-will·from·the to·? I-will·?

    KI ZROK AUE
    that ? the·and·I-will

14 Abraham arose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away; and she departed, and strayed in the wilderness of Beer-sheba.

ID UIShKM EBRAM BBQR UIQCh-
and·he-will·? I-will·in·? in·morning and·he-will·?

    LChM UChMTh MIM UIThN EL- AGR ShM OL- ShKMA
    to·? and·? waters and·give this the·? name on ?

    UETh- AILD UIShLChA UThLK UThThO
    and·the the·he-will·to·? and·he-will·? and·? and·?

    BMDBR BER ShBO
    in·from·? in·I-will·? ?

15 The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

TU UIKLU AMIM MN- AChMTh UThShLK ETh-
and·finish the·waters from the·? and·? the

    AILD ThChTh EChD AShIChM
    the·he-will·to·? under one the·?

16 She went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow-shot; for she said: 'Let me not look on the death of the child.' She sat over against him, and lifted up her voice, and wept.

TZ UThLK UThShB LA MNGD ARChQ KMTChUI QShTh
and·? and·? to·the from·we·? the·? as·from·? ?

    KI EMRA EL- EREA
    that I-will·from·? this I-will·?

    BMUTh AILD UThShB
    in·from·and·she-will the·he-will·to·? and·?

    MNGD UThShE ETh- QLA UThBK
    from·we·? and·? the ? and·?

17 God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her: 'What ails you, Hagar? fear not; for God has heard the voice of the lad where he is.

IZ UIShMO ELAIM ETh- QUL ANOR
and·he-will·? God the ? the·we·?

    UIQRE MLEK ELAIM EL- AGR
    and·he-will·call from·to·I-will·as God this the·?

    MN- AShMIM UIEMR LA MA-
    from the·heaven and·he-will·say to·the from·the

    LK AGR EL- ThIREI KI- ShMO ELAIM EL- QUL
    to·as the·? this ? that ? God this ?

    ANOR BEShR AUE- ShM
    the·we·? in·which the·and·I-will name

18 Arise, lift up the lad, and hold him fast by your hand; for I will make him a great nation.'

ICh QUMI ShEI ETh- ANOR UAChZIQI ETh- IDK BU
? ? the the·we·? and·the·? the he-will·? give

    KI- LGUI GDUL EShIMNU
    that to·? great I-will·?

19 God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

IT UIFQCh ELAIM ETh- OINIA UThRE BER
and·he-will·? God the ? and·? in·I-will·?

    MIM UThLK UThMLE ETh- AChMTh MIM UThShQ ETh-
    waters and·? and·? the the·? waters and·? the

    ANOR
    the·we·?

20 God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

K UIAI ELAIM ETh- ANOR UIGDL
and·be God the the·we·? and·he-will·great

    UIShB BMDBR UIAI RBA QShTh
    and·he-will·? in·from·? and·be ? ?

21 He dwelt in the wilderness of Paran; and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

KE UIShB BMDBR FERN UThQCh- LU
and·he-will·? in·from·? ? and·? to·and

    EMU EShA MERTs MTsRIM
    I-will·from·and I-will·? from·earth from·?

22 It came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke to Abraham, saying: 'God is with you in all that you do.

KB UIAI BOTh AAUE UIEMR
and·be in·? the·the·and·I-will and·he-will·say

    EBIMLK UFIKL ShR- TsBEU EL-
    I-will·in·he-will·from·to·as and·? ? ? this

    EBRAM LEMR ELAIM OMK BKL EShR- EThA
    I-will·in·? to·say God ? in·all which I-will·?

    OShA
    make

23 Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son; but according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land wherein you have sojourned.'

KG UOThA AShBOA LI BELAIM ANA EM-
and·? the·? to·he-will in·God listen I-will·from

    ThShQR LI ULNINI
    ? to·he-will and·to·we·he-will·we·he-will

    ULNKDI KChSD EShR- OShIThI OMK ThOShA OMDI
    and·to·we·as·? as·? which ? ? ? ?

    UOM- AERTs EShR- GRThA BA
    and·? the·earth which ? in·the

24 Abraham said: 'I will swear.'

KD UIEMR EBRAM ENKI EShBO
and·he-will·say I-will·in·? I I-will·?

25 Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

KA UAUKCh EBRAM ETh-
and·the·and·as·? I-will·in·? the

    EBIMLK OL- EDUTh
    I-will·in·he-will·from·to·as on I-will·?

    BER AMIM EShR GZLU OBDI
    in·I-will·? the·waters which ? work-of

    EBIMLK
    I-will·in·he-will·from·to·as

26 Abimelech said: 'I know not who has done this thing; neither didst you tell me, neither yet heard I of it, but to-day.'

KU UIEMR EBIMLK LE
and·he-will·say I-will·in·he-will·from·to·as not

    IDOThI MI OShA ETh- ADBR AZA UGM-
    he-will·? from·he-will make the the·? the·? and·?

    EThA LE- AGDTh LI UGM ENKI LE ShMOThI
    I-will·? not the·? to·he-will and·? I not ?

    BLThI AIUM
    in·to·? the·day

27 Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and they two made a covenant.

KZ UIQCh EBRAM TsEN UBQR UIThN
and·he-will·? I-will·in·? ? and·morning and·give

    LEBIMLK UIKRThU
    to·I-will·in·he-will·from·to·as and·he-will·as·?

    ShNIAM BRITh
    ? in·?

28 Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

KCh UITsB EBRAM ETh- ShBO KBShTh ATsEN
and·he-will·? I-will·in·? the ? as·in·? the·?

    LBDAN
    to·in·?

29 Abimelech said to Abraham: 'What mean these seven ewe-lambs which you have set by themselves?'

KT UIEMR EBIMLK EL-
and·he-will·say I-will·in·he-will·from·to·as this

    EBRAM MA ANA ShBO KBShTh AELA
    I-will·in·? from·the listen ? as·in·? the·this

    EShR ATsBTh LBDNA
    which the·? to·in·?

30 He said: 'Verily, these seven ewe-lambs shall you take of my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.'

L UIEMR KI ETh- ShBO KBShTh ThQCh
and·he-will·say that the ? as·in·? ?

    MIDI BOBUR ThAIA- LI LODA KI
    from·he-will·? in·? ? to·he-will to·? that

    ChFRThI ETh- ABER AZETh
    ? the the·in·I-will·? the·?

31 Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

LE OL- KN QRE LMQUM AAUE BER
on so call to·place the·the·and·I-will in·I-will·?

    ShBO KI ShM NShBOU ShNIAM
    ? that name we·? ?

32 So they made a covenant at Beer-sheba; and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

LB UIKRThU BRITh BBER ShBO
and·he-will·as·? in·? in·in·I-will·? ?

    UIQM EBIMLK UFIKL
    and·he-will·? I-will·in·he-will·from·to·as and·?

    ShR- TsBEU UIShBU EL- ERTs FLShThIM
    ? ? and·he-will·? this earth ?

33 Abraham planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called there on the name of IAUA, the Everlasting God.

LG UITO EShL BBER ShBO
and·he-will·plant I-will·? in·in·I-will·? ?

    UIQRE- ShM BShM IAUA EL OULM
    and·he-will·call name in·name IAUA this ?

34 Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

LD UIGR EBRAM BERTs FLShThIM IMIM
and·he-will·? I-will·in·? in·earth ? seas

    RBIM
    ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18