Ezekiel 37 - IChZQEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Vision of the Valley of Dry Bones
1 The hand of IAUA was on me, and IAUA carried me out in a spirit, and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones;

E AIThA OLI ID- IAUA UIUTsENI BRUCh
was ? he-will·? IAUA and·he-will·and·? in·breath

    IAUA UINIChNI BThUK ABQOA
    IAUA and·he-will·we·he-will·? in·middle the·in·?

    UAIE MLEA OTsMUTh
    and·the·he-will·I-will from·to·I-will·the ?

2 and He caused me to pass by them round about, and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

B UAOBIRNI OLIAM SBIB SBIB UANA RBUTh MED OL-
and·the·? ? ? ? and·listen ? very on

    FNI ABQOA UANA IBShUTh MED
    face the·in·? and·listen he-will·in·? very

3 He said to me: 'Son of man, can these bones live?' I answered: 'O Lord IAUA, You know.'

G UIEMR ELI BN- EDM
and·he-will·say I-will·to·he-will in·we man

    AThChIINA AOTsMUTh AELA UEMR EDNI IAUA
    the·? the·? the·this and·say I-will·? IAUA

    EThA IDOTh
    I-will·? he-will·?

4 Then He said to me: 'Prophesy over these bones, and say to them: O you dry bones, hear the word of IAUA:

D UIEMR ELI ANBE OL-
and·he-will·say I-will·to·he-will the·we·come on

    AOTsMUTh AELA UEMRTh
    the·? the·this and·I-will·from·?

    ELIAM AOTsMUTh AIBShUTh
    I-will·to·he-will·them the·? the·he-will·in·?

    ShMOU DBR- IAUA
    ? ? IAUA

5 Thus says the Lord IAUA to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

A KA EMR EDNI IAUA LOTsMUTh AELA ANA ENI
as·the say I-will·? IAUA to·? the·this listen I

    MBIE BKM RUCh UChIIThM
    from·in·he-will·I-will in·you breath and·?

6 I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am IAUA.'

U UNThThI OLIKM GIDIM UAOLThI OLIKM BShR UQRMThI
and·given ? ? and·the·? ? in·? and·?

    OLIKM OUR UNThThI BKM RUCh UChIIThM
    ? ? and·given in·you breath and·?

    UIDOThM KI- ENI IAUA
    and·he-will·? that I IAUA

7 So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a commotion, and the bones came together, bone to its bone.

Z UNBEThI KEShR TsUIThI UIAI- QUL
and·we·in·I-will·? as·which command-of and·be ?

    KANBEI UANA- ROSh
    as·the·we·in·I-will·he-will and·listen ?

    UThQRBU OTsMUTh OTsM EL- OTsMU
    and·? ? ? this ?

8 I beheld, and, lo, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

Ch UREIThI UANA- OLIAM GDIM UBShR OLA
and·? and·listen ? ? and·in·? ascend

    UIQRM OLIAM OUR MLMOLA
    and·he-will·? ? ? from·to·from·ascend

    URUCh EIN BAM
    and·breath no in·them

9 Then said He to me: 'Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath: Thus says the Lord IAUA: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.'

T UIEMR ELI ANBE EL-
and·he-will·say I-will·to·he-will the·we·come this

    ARUCh ANBE BN- EDM UEMRTh
    the·breath the·we·come in·we man and·I-will·from·?

    EL- ARUCh KA- EMR EDNI IAUA
    this the·breath as·the say I-will·? IAUA

    MERBO RUChUTh BEI ARUCh
    from·I-will·? ? in·I-will·he-will the·breath

    UFChI BARUGIM AELA UIChIU
    and·? in·the·? the·this and·he-will·?

10 So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great host.

I UANBEThI KEShR TsUNI UThBUE
and·the·we·in·I-will·? as·which ? and·?

    BAM ARUCh UIChIU UIOMDU OL-
    in·them the·breath and·he-will·? and·he-will·? on

    RGLIAM ChIL GDUL MED- MED
    ? ? great very very

11 Then He said to me: 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say: Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

IE UIEMR ELI BN- EDM
and·he-will·say I-will·to·he-will in·we man

    AOTsMUTh AELA KL- BITh IShREL
    the·? the·this all in·he-will·she-will Israel

    AMA ANA EMRIM IBShU
    the·from·the listen I-will·from·? he-will·in·?

    OTsMUThINU UEBDA ThQUThNU NGZRNU
    ? and·I-will·in·? ? we·?

    LNU
    to·we·and

12 Therefore prophesy, and say to them: Thus says the Lord IAUA: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O My people; and I will bring you into the land of Israel.

IB LKN ANBE UEMRTh
to·so the·we·come and·I-will·from·?

    ELIAM KA- EMR EDNI IAUA
    I-will·to·he-will·them as·the say I-will·? IAUA

    ANA ENI FThCh ETh- QBRUThIKM UAOLIThI EThKM
    listen I ? the ? and·the·? I-will·?

    MQBRUThIKM OMI UABEThI EThKM EL-
    from·? ? and·the·in·I-will·? I-will·? this

    EDMTh IShREL
    I-will·? Israel

13 You shall know that I am IAUA, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O My people.

IG UIDOThM KI- ENI IAUA BFThChI ETh- QBRUThIKM
and·he-will·? that I IAUA in·? the ?

    UBAOLUThI EThKM MQBRUThIKM OMI
    and·in·the·? I-will·? from·? ?

14 I will put My spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land; and you shall know that I IAUA have spoken, and performed it, says IAUA.'

ID UNThThI RUChI BKM UChIIThM UANChThI
and·given ? in·you and·? and·the·we·?

    EThKM OL- EDMThKM UIDOThM KI- ENI IAUA
    I-will·? on I-will·? and·he-will·? that I IAUA

    DBRThI UOShIThI NEM- IAUA
    ? and·? we·I-will·from IAUA

15 The word of IAUA came to me, saying:

TU UIAI DBR- IAUA ELI LEMR
and·be ? IAUA I-will·to·he-will to·say

16 'You, son of man, take you one stick, and write on it: For Judah, and for the children of Israel his companions; then take another stick, and write on it: For Joseph, the stick of Ephraim, and of all the house of Israel his companions;

TZ UEThA BN- EDM QCh- LK OTs EChD UKThB
and·I-will·? in·we man ? to·as tree one and·as·?

    OLIU LIAUDA ULBNI
    ? to·he-will·the·and·? and·to·in·we·he-will

    IShREL ChBRU ULQCh OTs EChD UKThUB OLIU
    Israel ? and·to·? tree one and·as·? ?

    LIUSF OTs EFRIM UKL-
    to·he-will·and·? tree I-will·? and·all

    BITh IShREL ChBRU
    in·he-will·she-will Israel ?

17 and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.

IZ UQRB EThM EChD EL- EChD LK LOTs EChD UAIU
and·? them one this one to·as to·tree one and·be

    LEChDIM BIDK
    to·I-will·? in·he-will·?

18 When the children of your people shall speak to you, saying: Will you not tell us what you mean by these?

ICh UKEShR IEMRU
and·as·which he-will·I-will·from·?

    ELIK BNI OMK LEMR
    I-will·to·he-will·as in·we·he-will ? to·say

    ALUE- ThGID LNU MA- ELA
    the·to·and·I-will ? to·we·and from·the this

    LK
    to·as

19 say into them: Thus says the Lord IAUA: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them to him together with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in My hand.

IT DBR ELAM KA- EMR EDNI IAUA ANA ENI
? I-will·to·them as·the say I-will·? IAUA listen I

    LQCh ETh- OTs IUSF EShR BID-
    to·? the tree he-will·and·? which in·he-will·?

    EFRIM UShBTI IShREL ChBRU UNThThI EUThM
    I-will·? and·? Israel ? and·given I-will·and·?

    OLIU ETh- OTs IAUDA UOShIThM LOTs
    ? the tree he-will·the·and·? and·? to·tree

    EChD UAIU EChD BIDI
    one and·be one in·he-will·?

20 The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

K UAIU AOTsIM EShR- ThKThB OLIAM BIDK LOINIAM
and·be the·? which ? ? in·he-will·? to·?

21 Say to them: Thus says the Lord IAUA: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land;

KE UDBR ELIAM KA- EMR EDNI
and·? I-will·to·he-will·them as·the say I-will·?

    IAUA ANA ENI LQCh ETh- BNI IShREL
    IAUA listen I to·? the in·we·he-will Israel

    MBIN AGUIM EShR ALKU- ShM UQBTsThI
    from·between the·? which the·to·as·and name and·?

    EThM MSBIB UABEThI EUThM EL-
    them from·? and·the·in·I-will·? I-will·and·? this

    EDMThM
    I-will·?

22 and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

KB UOShIThI EThM LGUI EChD BERTs BARI IShREL
and·? them to·? one in·earth in·the·? Israel

    UMLK EChD IAIA LKLM
    and·from·to·as one is to·as·to·from

    LMLK ULE IAIA- (IAIU-) OUD LShNI
    to·from·to·as and·not is he-will·be ? to·two

    GUIM ULE IChTsU OUD LShThI
    ? and·not he-will·? ? to·?

    MMLKUTh OUD
    from·from·to·as·and·she-will ?

23 neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them; so shall they be My people, and I will be their God.

KG ULE ITMEU OUD BGLULIAM UBShQUTsIAM
and·not he-will·? ? in·? and·in·?

    UBKL FShOIAM UAUShOThI EThM MKL
    and·in·all ? and·the·and·? them from·all

    MUShBThIAM EShR ChTEU BAM UTARThI EUThM
    from·and·? which ? in·them and·? I-will·and·?

    UAIU- LI LOM UENI EAIA
    and·be to·he-will to·? and·I I-will·the·he-will·the

    LAM LELAIM
    to·them to·God

24 My servant David shall be king over them, and they all shall have one shepherd; they shall also walk in Mine ordinances, and observe My statutes, and do them.

KD UOBDI DUD MLK OLIAM URUOA EChD IAIA
and·work-of ? from·to·as ? and·? one is

    LKLM UBMShFTI ILKU
    to·as·to·from and·in·from·? he-will·to·as·and

    UChQUThI IShMRU UOShU EUThM
    and·? he-will·? and·? I-will·and·?

25 They shall dwell in the land that I have given to Jacob My servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, for ever; and David My servant shall be their prince for ever.

KA UIShBU OL- AERTs EShR NThThI LOBDI
and·he-will·? on the·earth which given to·work-of

    LIOQB EShR IShBU- BA EBUThIKM
    to·he-will·? which he-will·? in·the I-will·in·and·?

    UIShBU OLIA AMA
    and·he-will·? ? the·from·the

    UBNIAM UBNI
    and·in·we·he-will·them and·in·we·he-will

    BNIAM OD- OULM UDUD OBDI NShIE
    in·we·he-will·them ? ? and·? work-of we·?

    LAM LOULM
    to·them to·?

26 Moreover I will make a covenant of peace with them--it shall be an everlasting covenant with them; and I will establish them, and increase them, and will set My sanctuary in the middle of them for ever.

KU UKRThI LAM BRITh ShLUM BRITh OULM IAIA
and·as·? to·them in·? ? in·? ? is

    EUThM UNThThIM UARBIThI EUThM
    I-will·and·? and·we·? and·the·? I-will·and·?

    UNThThI ETh- MQDShI BThUKM LOULM
    and·given the from·? in·? to·?

27 My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people.

KZ UAIA MShKNI OLIAM
and·the·he-will·the from·? ?

    UAIIThI LAM LELAIM
    and·the·he-will·he-will·? to·them to·God

    UAMA IAIU- LI LOM
    and·the·from·the he-will·be to·he-will to·?

28 The nations shall know that I am IAUA that sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the middle of them for ever.'

KCh UIDOU AGUIM KI ENI IAUA MQDSh ETh- IShREL
and·he-will·? the·? that I IAUA from·? the Israel

    BAIUTh MQDShI BThUKM LOULM
    in·the·he-will·and·she-will from·? in·? to·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18