Ezekiel 27 - IChZQEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Lament over Tyre
1 Moreover the word of IAUA came to me, saying:

E UIAI DBR- IAUA ELI LEMR
and·be ? IAUA I-will·to·he-will to·say

2 'You, son of man, take up a lamentation for Tyre,

B UEThA BN- EDM ShE OL- TsR QINA
and·I-will·? in·we man ? on ? ?

3 and say to Tyre, that dwells at the entry of the sea, that is the merchant of the peoples to many isles: Thus says the Lord IAUA: you, O Tyre, have said: I am of perfect beauty.

G UEMRTh LTsUR AIShBThI
and·I-will·from·? to·? the·he-will·?

    (AIShBTh) OL- MBUETh IM RKLTh AOMIM
    the·he-will·rest on from·in·and·the sea ? the·?

    EL- EIIM RBIM KA EMR EDNI IAUA
    this I-will·he-will·sea ? as·the say I-will·? IAUA

    TsUR ETh EMRTh ENI
    ? the I-will·from·? I

    KLILTh IFI
    as·to·he-will·to·she-will he-will·?

4 Your borders are in the heart of the seas, your builders have perfected your beauty.

D BLB IMIM GBULIK BNIK KLLU
in·heart seas ? in·we·he-will·as as·to·to·and

    IFIK
    he-will·?

5 Of cypress-trees from Senir have they fashioned all your planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

A BRUShIM MShNIR BNU LK ETh KL- LChThIM
in·? from·? in·we·and to·as the all to·?

    ERZ MLBNUN LQChU LOShUTh ThRN
    I-will·? from·to·in·we·and·we to·? to·make ?

    OLIK
    ?

6 Of the oaks of Bashan have they made your oars; your deck have they made of ivory inlaid in larch, from the isles of the Kittites.

U ELUNIM MBShN OShU MShUTIK QRShK
I-will·to·and·we·sea from·in·? ? from·? ?

    OShU- ShN BTh- EShRIM
    ? ? in·she-will I-will·?

    MEII KThIM
    from·I-will·he-will·he-will as·?

7 Of fine linen with richly woven work from Egypt was your sail, that it might be to you for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was your awning.

Z ShSh- BRQMA MMTsRIM AIA MFRShK
? in·? from·from·? the·he-will·the from·?

    LAIUTh LK LNS ThKLTh
    to·the·he-will·and·she-will to·as to·we·? ?

    UERGMN MEII
    and·I-will·? from·I-will·he-will·he-will

    ELIShA AIA MKSK
    I-will·to·he-will·? the·he-will·the from·as·?

8 The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your wise men, O Tyre, were in you, they were your pilots.

Ch IShBI TsIDUN UERUD AIU ShTIM LK ChKMIK
he-will·? ? and·I-will·? be ? to·as ?

    TsUR AIU BK AMA ChBLIK
    ? be in·as the·from·the ?

9 The elders of Gebal and the wise men thereof were in you your calkers; all the ships of the sea with their mariners were in you to exchange your merchandise.

T ZQNI GBL UChKMIA AIU BK MChZIQI BDQK KL-
? ? and·? be in·as from·? in·? all

    ENIUTh AIM
    I-will·we·he-will·and·she-will the·sea

    UMLChIAM AIU BK LORB MORBK
    and·from·to·? be in·as to·evening from·?

10 Persia and Lud and Put were in your army, your men of war; they hanged the shield and helmet in you, they set forth your comeliness.

I FRS ULUD UFUT AIU BChILK ENShI
? and·to·and·? and·? be in·? I-will·we·?

    MLChMThK MGN UKUBO ThLU- BK
    from·to·? from·garden and·as·and·in·? ? in·as

    AMA NThNU ADRK
    the·from·the we·? the·?

11 The men of Arvad and Helech were on your walls round about, and the Gammadim were in your towers; they hanged their shields on your walls round about; they have perfected your beauty.

IE BNI ERUD UChILK OL- ChUMUThIK SBIB
in·we·he-will I-will·? and·? on ? ?

    UGMDIM BMGDLUThIK AIU ShLTIAM ThLU OL- ChUMUThIK SBIB
    and·? in·from·? be ? ? on ? ?

    AMA KLLU IFIK
    the·from·the as·to·to·and he-will·?

12 Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.

IB ThRShISh SChRThK MRB KL- AUN BKSF BRZL
? ? from·? all the·and·we in·as·? in·?

    BDIL UOUFRTh NThNU OZBUNIK
    separate and·? we·? ?

13 Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.

IG IUN ThBL UMShK AMA RKLIK
he-will·and·we ? and·from·? the·from·the ?

    BNFSh EDM UKLI NChShTh NThNU
    in·breathing man and·as·to·he-will we·? we·?

    MORBK
    from·?

14 They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and horsemen and mules.

ID MBITh ThUGRMA SUSIM UFRShIM
from·in·he-will·she-will ? ? and·?

    UFRDIM NThNU OZBUNIK
    and·? we·? ?

15 The men of Dedan were your traffickers; many isles were the mart of your hand; they brought you as tribute horns of ivory and ebony.

TU BNI DDN RKLIK EIIM RBIM
in·we·he-will ? ? I-will·he-will·sea ?

    SChRTh IDK QRNUTh ShN UAUBNIM
    ? he-will·? ? ? and·the·and·children

    (UABNIM) AShIBU EShKRK
    and·the·children the·? I-will·?

16 Aram was your merchant by reason of the multitude of your wealth; they traded for your wares with carbuncles, purple, and richly woven work, and fine linen, and coral, and rubies.

TZ ERM SChRThK MRB MOShIK BNFK ERGMN URQMA
I-will·? ? from·? from·? in·we·? I-will·? and·?

    UBUTs UREMTh UKDKD NThNU BOZBUNIK
    and·in·and·? and·? and·as·? we·? in·?

17 Judah, and the land of Israel, they were your traffickers; they traded for your merchandise wheat of Minnith, and balsam, and honey, and oil, and balm.

IZ IAUDA UERTs IShREL AMA
he-will·the·and·? and·earth Israel the·from·the

    RKLIK BChTI MNITh UFNG UDBSh
    ? in·? from·we·he-will·she-will and·? and·?

    UShMN UTsRI NThNU MORBK
    and·? and·? we·? from·?

18 Damascus was your merchant for the multitude of your wealth, by reason of the multitude of all riches, with the wine of Helbon, and white wool.

ICh DMShQ SChRThK BRB MOShIK MRB KL- AUN
? ? in·? from·? from·? all the·and·we

    BIIN ChLBUN UTsMR TsChR
    in·he-will·he-will·we ? and·? ?

19 Vedan and Javan traded with yarn for your wares; massive iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

IT UDN UIUN MEUZL
and·? and·he-will·and·we from·I-will·and·?

    BOZBUNIK NThNU BRZL OShUTh QDA UQNA BMORBK
    in·? we·? in·? make ? and·? in·from·?

    AIA
    the·he-will·the

20 Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

K DDN RKLThK BBGDI- ChFSh LRKBA
? ? in·in·? ? to·?

21 Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants.

KE ORB UKL- NShIEI QDR AMA SChRI
evening and·all we·? ? the·from·the ?

    IDK BKRIM UEILM
    he-will·? in·as·? and·I-will·he-will·to·from

    UOThUDIM BM SChRIK
    and·? in·from ?

22 The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

KB RKLI ShBE UROMA AMA RKLIK BRESh KL- BShM
? ? and·? the·from·the ? in·? all in·name

    UBKL- EBN IQRA UZAB NThNU
    and·in·all I-will·in·we he-will·? and·? we·?

    OZBUNIK
    ?

23 Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur was as your apprentice in traffic.

KG ChRN UKNA UODN RKLI ShBE EShUR
? and·as·we·the and·pleasant ? ? I-will·?

    KLMD RKLThK
    as·to·from·? ?

24 These were your traffickers in gorgeous fabrics, in wrappings of blue and richly woven work, and in chests of rich apparel, bound with cords and cedar-lined, among your merchandise.

KD AMA RKLIK BMKLLIM BGLUMI
the·from·the ? in·from·as·to·to·sea in·?

    ThKLTh URQMA UBGNZI BRMIM BChBLIM ChBShIM
    ? and·? and·in·? in·? in·? ?

    UERZIM BMRKLThK
    and·I-will·? in·from·?

25 The ships of Tarshish brought you tribute for your merchandise; so were you replenished, and made very heavy in the heart of the seas.

KA ENIUTh ThRShISh ShRUThIK
I-will·we·he-will·and·she-will ? ?

    MORBK UThMLEI UThKBDI MED BLB IMIM
    from·? and·? and·? very in·heart seas

26 Your rowers have brought you into great waters; the east wind has broken you in the heart of the seas.

KU BMIM RBIM ABEUK AShTIM EThK
in·waters ? the·in·I-will·and·as the·? I-will·?

    RUCh AQDIM ShBRK BLB IMIM
    breath the·? ? in·heart seas

27 Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your calkers, and the exchangers of your merchandise, and all your men of war, that are in you, with all your company which is in the middle of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

KZ AUNK UOZBUNIK MORBK MLChIK UChBLIK
the·and·we·as and·? from·? from·to·? and·?

    MChZIQI BDQK UORBI MORBK UKL- ENShI
    from·? in·? and·? from·? and·all I-will·we·?

    MLChMThK EShR- BK UBKL- QALK EShR BThUKK
    from·to·? which in·as and·in·all ? which in·?

    IFLU BLB IMIM BIUM MFLThK
    he-will·? in·heart seas in·day from·?

28 At the sound of the cry of your pilots the waves shall shake.

KCh LQUL ZOQTh ChBLIK IROShU MGRShUTh
to·? ? ? he-will·? from·?

29 All that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the land,

KT UIRDU MENIUThIAM KL
and·he-will·rule from·I-will·we·he-will·and·? all

    ThFShI MShUT MLChIM KL ChBLI AIM EL-
    ? from·? from·to·? all ? the·sea this

    AERTs IOMDU
    the·earth he-will·?

30 Shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall roll themselves in the ashes;

L UAShMIOU OLIK BQULM UIZOQU MRA
and·the·? ? in·? and·he-will·? from·?

    UIOLU OFR OL- REShIAM BEFR IThFLShU
    and·he-will·? dust on ? in·ashes he-will·?

31 They shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter lamentation.

LE UAQRIChU ELIK QRChA UChGRU ShQIM
and·the·? I-will·to·he-will·as ? and·? ?

    UBKU ELIK BMR-
    and·in·as·and I-will·to·he-will·as in·from·?

    NFSh MSFD MR
    breathing from·? from·?

32 In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you: who was there like Tyre, fortified in the middle of the sea?

LB UNShEU ELIK BNIAM
and·we·? I-will·to·he-will·as in·we·he-will·them

    QINA UQUNNU OLIK MI KTsUR KDMA BThUK
    ? and·? ? from·he-will as·? as·? in·middle

    AIM
    the·sea

33 When your wares came forth out of the seas, you didst fill many peoples; with the multitude of your riches and of your merchandise didst you enrich the kings of the earth.

LG BTsETh OZBUNIK MIMIM AShBOTh OMIM RBIM BRB
in·? ? from·seas the·? ? ? in·?

    AUNIK UMORBIK AOShRTh
    the·and·we·he-will·as and·from·? the·?

    MLKI- ERTs
    from·to·that earth

34 Now that you are broken by the seas in the depths of the waters, and your merchandise and all your company are fallen in the middle of you,

LD OTh NShBRTh MIMIM BMOMQI- MIM MORBK UKL-
? we·? from·seas in·from·? waters from·? and·all

    QALK BThUKK NFLU
    ? in·? we·?

35 All the inhabitants of the isles are appalled at you, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance;

LA KL IShBI AEIIM ShMMU OLIK
all he-will·? the·I-will·he-will·sea ? ?

    UMLKIAM ShORU ShOR ROMU FNIM
    and·from·to·as·he-will·them ? ? ? ?

36 The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and never shall be any more.'

LU SChRIM BOMIM ShRQU OLIK BLAUTh
? in·? ? ? in·to·the·and·she-will

    AIITh
    the·he-will·he-will·she-will

    UEINK OD- OULM
    and·I-will·he-will·we·as ? ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18