Ezekiel 20 - IChZQEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

God's Dealings with Israel Rehearsed
1 It came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of IAUA, and sat before me.

E UIAI BShNA AShBIOITh BChMShI BOShUR LChDSh
and·be in·? the·? in·? in·? to·?

    BEU ENShIM MZQNI IShREL LDRSh ETh-
    in·I-will·and I-will·we·? from·? Israel to·? the

    IAUA UIShBU LFNI
    IAUA and·he-will·? to·face

2 The word of IAUA came to me, saying:

B UIAI DBR- IAUA ELI LEMR
and·be ? IAUA I-will·to·he-will to·say

3 'Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them: Thus says my Lord IAUA, Are you come to inquire of Me? As I live, says my Lord IAUA, I will not be inquired of by you.

G BN- EDM DBR ETh- ZQNI IShREL UEMRTh
in·we man ? the ? Israel and·I-will·from·?

    ELAM KA EMR EDNI IAUA ALDRSh
    I-will·to·them as·the say I-will·? IAUA the·to·?

    EThI EThM BEIM ChI- ENI EM-
    I-will·? them in·I-will·sea life I I-will·from

    EDRSh LKM NEM EDNI IAUA
    I-will·? to·you we·I-will·from I-will·? IAUA

4 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers;

D AThShFT EThM AThShFUT BN- EDM ETh- ThUOBTh EBUThM
the·? them the·? in·we man the ? fathers

    AUDIOM
    the·and·?

5 and say to them: Thus says my Lord IAUA, In the day when I chose Israel, and lifted up My hand to the seed of the house of Jacob, and made Myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up My hand to them, saying: I am IAUA your God;

A UEMRTh ELIAM KA-
and·I-will·from·? I-will·to·he-will·them as·the

    EMR EDNI IAUA BIUM BChRI BIShREL UEShE
    say I-will·? IAUA in·day in·? in·Israel and·I-will·?

    IDI LZRO BITh IOQB
    he-will·? to·seeding in·he-will·she-will he-will·?

    UEUDO LAM BERTs MTsRIM
    and·I-will·and·? to·them in·earth from·?

    UEShE IDI LAM LEMR ENI IAUA
    and·I-will·? he-will·? to·them to·say I IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

6 in that day I lifted up My hand to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had sought out for them, flowing with milk and honey, which is the beauty of all lands;

U BIUM AAUE NShEThI IDI LAM
in·day the·the·and·I-will we·? he-will·? to·them

    LAUTsIEM MERTs MTsRIM EL- ERTs EShR-
    to·the·and·? from·earth from·? this earth which

    ThRThI LAM ZBTh ChLB UDBSh TsBI
    ? to·them ? ? and·? ?

    AIE LKL- AERTsUTh
    the·he-will·I-will to·all the·I-will·?

7 and I said to them: Cast you away every man the detestable things of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am IAUA your God.

Z UEMR ELAM EISh ShQUTsI
and·say I-will·to·them I-will·he-will·? ?

    OINIU AShLIKU UBGLULI MTsRIM EL- ThTMEU ENI IAUA
    ? the·? and·in·? from·? this ? I IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

8 But they rebelled against Me, and would not hearken to Me; they did not every man cast away the detestable things of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt; then I said I would pour out My fury on them, to spend My anger on them in the middle of the land of Egypt.

Ch UIMRU- BI ULE EBU
and·he-will·from·? in·he-will and·not I-will·give

    LShMO ELI EISh ETh-
    to·? I-will·to·he-will I-will·he-will·? the

    ShQUTsI OINIAM LE AShLIKU UETh- GLULI MTsRIM LE
    ? ? not the·? and·the ? from·? not

    OZBU UEMR LShFK ChMThI OLIAM
    ? and·say to·? ? ?

    LKLUTh EFI BAM
    to·as·to·and·she-will his-nostril in·them

    BThUK ERTs MTsRIM
    in·middle earth from·?

9 But I wrought for My name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among whom they were, in whose sight I made Myself known to them, so as to bring them forth out of the land of Egypt.

T UEOSh LMON ShMI LBLThI AChL
and·I-will·make to·from·? name-of to·in·to·? the·?

    LOINI AGUIM EShR- AMA BThUKM EShR NUDOThI
    to·? the·? which the·from·the in·? which we·and·?

    ELIAM LOINIAM LAUTsIEM
    I-will·to·he-will·them to·? to·the·and·?

    MERTs MTsRIM
    from·earth from·?

10 So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

I UEUTsIEM MERTs MTsRIM
and·I-will·and·? from·earth from·?

    UEBEM EL- AMDBR
    and·I-will·in·I-will·from this the·from·?

11 I gave them My statutes, and taught them Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them.

IE UEThN LAM ETh- ChQUThI UETh- MShFTI
and·I-will·? to·them the ? and·the from·?

    AUDOThI EUThM EShR IOShA
    the·and·? I-will·and·? which he-will·make

    EUThM AEDM UChI BAM
    I-will·and·? the·man and·life in·them

12 Moreover also I gave them My sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am IAUA that sanctify them.

IB UGM ETh- ShBThUThI NThThI LAM
and·? the ? given to·them

    LAIUTh
    to·the·he-will·and·she-will

    LEUTh BINI
    to·I-will·and·she-will in·he-will·we·he-will

    UBINIAM LDOTh KI ENI IAUA
    and·in·he-will·we·he-will·them to·? that I IAUA

    MQDShM
    from·?

13 But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they walked not in My statutes, and they rejected Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them, and My sabbaths they greatly profaned; then I said I would pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.

IG UIMRU- BI BITh-
and·he-will·from·? in·he-will in·he-will·she-will

    IShREL BMDBR BChQUThI LE- ALKU UETh-
    Israel in·from·? in·? not the·to·as·and and·the

    MShFTI MESU EShR IOShA EThM AEDM
    from·? from·I-will·? which he-will·make them the·man

    UChI BAM UETh- ShBThThI ChLLU MED UEMR
    and·life in·them and·the ? ? very and·say

    LShFK ChMThI OLIAM BMDBR LKLUThM
    to·? ? ? in·from·? to·as·to·and·?

14 But I wrought for My name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

ID UEOShA LMON ShMI LBLThI AChL
and·I-will·make to·from·? name-of to·in·to·? the·?

    LOINI AGUIM EShR AUTsEThIM LOINIAM
    to·? the·? which the·and·? to·?

15 Yet also I lifted up My hand to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the beauty of all lands;

TU UGM- ENI NShEThI IDI LAM BMDBR
and·? I we·? he-will·? to·them in·from·?

    LBLThI ABIE EUThM EL-
    to·in·to·? the·in·he-will·I-will I-will·and·? this

    AERTs EShR- NThThI ZBTh ChLB UDBSh TsBI
    the·earth which given ? ? and·? ?

    AIE LKL- AERTsUTh
    the·he-will·I-will to·all the·I-will·?

16 because they rejected Mine ordinances, and walked not in My statutes, and profaned My sabbaths--for their heart went after their idols.

TZ ION BMShFTI MESU UETh- ChQUThI
he-will·? in·from·? from·I-will·? and·the ?

    LE- ALKU BAM UETh- ShBThUThI ChLLU
    not the·to·as·and in·them and·the ? ?

    KI EChRI GLULIAM LBM ALK
    that I-will·? ? to·in·from the·to·as

17 Nevertheless Mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

IZ UThChS OINI OLIAM MShChThM ULE- OShIThI
and·? ? ? from·? and·not ?

    EUThM KLA BMDBR
    I-will·and·? as·to·the in·from·?

18 I said to their children in the wilderness: Walk you not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols;

ICh UEMR EL- BNIAM BMDBR BChUQI
and·say this in·we·he-will·them in·from·? in·?

    EBUThIKM EL- ThLKU UETh- MShFTIAM EL-
    I-will·in·and·? this ? and·the from·? this

    ThShMRU UBGLULIAM EL- ThTMEU
    ? and·in·? this ?

19 I am IAUA your God; walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them;

IT ENI IAUA ELAIKM BChQUThI
I IAUA I-will·to·the·he-will·you in·?

    LKU UETh- MShFTI ShMRU UOShU EUThM
    to·as·and and·the from·? ? and·? I-will·and·?

20 and hallow My sabbaths, and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am IAUA your God.

K UETh- ShBThUThI QDShU UAIU
and·the ? ? and·be

    LEUTh BINI
    to·I-will·and·she-will in·he-will·we·he-will

    UBINIKM LDOTh KI ENI IAUA
    and·in·he-will·we·he-will·you to·? that I IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

21 But the children rebelled against Me; they walked not in My statutes, neither kept Mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned My sabbaths; then I said I would pour out My fury on them, to spend My anger on them in the wilderness.

KE UIMRU- BI ABNIM
and·he-will·from·? in·he-will the·children

    BChQUThI LE- ALKU UETh- MShFTI LE- ShMRU
    in·? not the·to·as·and and·the from·? not ?

    LOShUTh EUThM EShR IOShA
    to·make I-will·and·? which he-will·make

    EUThM AEDM UChI BAM ETh- ShBThUThI
    I-will·and·? the·man and·life in·them the ?

    ChLLU UEMR LShFK ChMThI OLIAM
    ? and·say to·? ? ?

    LKLUTh EFI BM
    to·as·to·and·she-will his-nostril in·from

    BMDBR
    in·from·?

22 Nevertheless I withdrew My hand, and wrought for My name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.

KB UAShBThI ETh- IDI UEOSh LMON
and·the·? the he-will·? and·I-will·make to·from·?

    ShMI LBLThI AChL LOINI AGUIM EShR- AUTsEThI
    name-of to·in·to·? the·? to·? the·? which the·and·?

    EUThM LOINIAM
    I-will·and·? to·?

23 I lifted up My hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

KG GM- ENI NShEThI ETh- IDI LAM BMDBR
? I we·? the he-will·? to·them in·from·?

    LAFITs EThM BGUIM ULZRUTh EUThM
    to·the·? them in·? and·to·? I-will·and·?

    BERTsUTh
    in·I-will·?

24 because they had not executed Mine ordinances, but had rejected My statutes, and had profaned My sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

KD ION MShFTI LE- OShU UChQUThI MESU
he-will·? from·? not ? and·? from·I-will·?

    UETh- ShBThUThI ChLLU UEChRI GLULI EBUThM
    and·the ? ? and·I-will·? ? fathers

    AIU OINIAM
    be ?

25 Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

KA UGM- ENI NThThI LAM ChQIM LE TUBIM
and·? I given to·them statutes not ?

    UMShFTIM LE IChIU BAM
    and·judgments not he-will·? in·them

26 and I polluted them in their own gifts, in that they set apart all that opens the womb, that I might destroy them, to the end that they might know that I am IAUA.

KU UETME EUThM BMThNUThM BAOBIR KL- FTR
and·I-will·? I-will·and·? in·from·? in·the·? all ?

    RChM LMON EShMM LMON EShR IDOU
    ? to·from·? I-will·? to·from·? which he-will·?

    EShR ENI IAUA
    which I IAUA

27 Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them: Thus says my Lord IAUA, In this moreover have your fathers blasphemed Me, in that they dealt treacherously with Me.

KZ LKN DBR EL- BITh IShREL BN- EDM
to·so ? this in·he-will·she-will Israel in·we man

    UEMRTh ELIAM KA
    and·I-will·from·? I-will·to·he-will·them as·the

    EMR EDNI IAUA OUD ZETh GDFU EUThI
    say I-will·? IAUA ? ? ? I-will·and·?

    EBUThIKM BMOLM BI MOL
    I-will·in·and·? in·from·? in·he-will from·on

28 For when I had brought them into the land, which I lifted up My hand to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering, there also they made their sweet savour, and there they poured out their drink-offerings.

KCh UEBIEM EL- AERTs
and·I-will·in·he-will·I-will·from this the·earth

    EShR NShEThI ETh- IDI LThTh EUThA
    which we·? the he-will·? to·? I-will·and·?

    LAM UIREU KL- GBOA RMA UKL- OTs OBTh
    to·them and·he-will·? all ? ? and·all tree ?

    UIZBChU- ShM ETh- ZBChIAM UIThNU- ShM
    and·he-will·? name the ? and·he-will·? name

    KOS QRBNM UIShIMU ShM RICh NIChUChIAM
    as·? ? and·he-will·? name ? we·he-will·?

    UISIKU ShM ETh- NSKIAM
    and·he-will·? name the we·?

29 Then I said to them: What means the high place whereto you go? So the name thereof is called Bamah to this day.

KT UEMR ELAM MA ABMA
and·say I-will·to·them from·the the·in·from·the

    EShR- EThM ABEIM ShM UIQRE
    which them the·in·I-will·sea name and·he-will·call

    ShMA BMA OD AIUM AZA
    ? in·from·the ? the·day the·?

30 Wherefore say to the house of Israel: Thus says my Lord IAUA, When you pollute yourselves after the manner of your fathers, and go after their abominations,

L LKN EMR EL- BITh IShREL KA EMR
to·so say this in·he-will·she-will Israel as·the say

    EDNI IAUA ABDRK EBUThIKM EThM NTMEIM
    I-will·? IAUA the·in·? I-will·in·and·? them we·?

    UEChRI ShQUTsIAM EThM ZNIM
    and·I-will·? ? them ?

31 and when, in offering your gifts, in making your sons to pass through the fire, you pollute yourselves with all your idols, to this day; shall I then be inquired of by you, O house of Israel? As I live, says my Lord IAUA, I will not be inquired of by you;

LE UBShETh MThNThIKM BAOBIR BNIKM
and·in·? from·? in·the·? in·we·he-will·you

    BESh EThM NTMEIM LKL- GLULIKM OD- AIUM
    in·I-will·? them we·? to·all ? ? the·day

    UENI EDRSh LKM BITh IShREL
    and·I I-will·? to·you in·he-will·she-will Israel

    ChI- ENI NEM EDNI IAUA EM-
    life I we·I-will·from I-will·? IAUA I-will·from

    EDRSh LKM
    I-will·? to·you

32 and that which comes into your mind shall not be at all; in that you say: We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

LB UAOLA OL- RUChKM AIU LE ThAIA EShR EThM
and·the·ascend on ? be not ? which them

    EMRIM NAIA KGUIM KMShFChUTh
    I-will·from·? we·the·he-will·the as·? as·from·?

    AERTsUTh LShRTh OTs UEBN
    the·I-will·? to·? tree and·I-will·in·we

33 As I live, says my Lord IAUA, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I be king over you;

LG ChI- ENI NEM EDNI IAUA EM- LE
life I we·I-will·from I-will·? IAUA I-will·from not

    BID ChZQA UBZRUO NTUIA UBChMA ShFUKA
    in·he-will·? ? and·in·? we·? and·in·? ?

    EMLUK OLIKM
    I-will·from·to·and·as ?

34 and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

LD UAUTsEThI EThKM MN- AOMIM UQBTsThI EThKM
and·the·and·? I-will·? from the·? and·? I-will·?

    MN- AERTsUTh EShR NFUTsThM BM
    from the·I-will·? which we·? in·from

    BID ChZQA UBZRUO NTUIA UBChMA ShFUKA
    in·he-will·? ? and·in·? we·? and·in·? ?

35 and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

LA UABEThI EThKM EL- MDBR AOMIM
and·the·in·I-will·? I-will·? this from·? the·?

    UNShFTThI EThKM ShM FNIM EL- FNIM
    and·we·? I-will·? name ? this ?

36 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, says my Lord IAUA.

LU KEShR NShFTThI ETh- EBUThIKM BMDBR
as·which we·? the I-will·in·and·? in·from·?

    ERTs MTsRIM KN EShFT EThKM NEM
    earth from·? so I-will·? I-will·? we·I-will·from

    EDNI IAUA
    I-will·? IAUA

37 I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

LZ UAOBRThI EThKM ThChTh AShBT UABEThI
and·the·? I-will·? under the·? and·the·in·I-will·?

    EThKM BMSRTh ABRITh
    I-will·? in·from·? the·in·?

38 and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against Me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel; and you shall know that I am IAUA.

LCh UBRUThI MKM AMRDIM UAFUShOIM BI
and·in·? from·you the·from·? and·the·? in·he-will

    MERTs MGURIAM EUTsIE EUThM
    from·earth from·? I-will·and·? I-will·and·?

    UEL- EDMTh IShREL LE IBUE
    and·this I-will·? Israel not he-will·come

    UIDOThM KI- ENI IAUA
    and·he-will·? that I IAUA

39 As for you, O house of Israel, thus says my Lord IAUA, Go you, serve every one his idols, even because you will not hearken to Me; but My holy name shall you no more profane with your gifts, and with your idols.

LT UEThM BITh- IShREL KA- EMR
and·them in·he-will·she-will Israel as·the say

    EDNI IAUA EISh GLULIU LKU OBDU
    I-will·? IAUA I-will·he-will·? ? to·as·and ?

    UEChR EM- EINKM
    and·I-will·? I-will·from I-will·he-will·we·you

    ShMOIM ELI UETh- ShM QDShI LE
    ? I-will·to·he-will and·the name ? not

    ThChLLU- OUD BMThNUThIKM UBGLULIKM
    ? ? in·from·? and·in·?

40 For in My holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says my Lord IAUA, there shall all the house of Israel, all of them, serve Me in the land; there will I accept them, and there will I require your heave-offerings, and the first of your gifts, with all your holy things.

M KI BAR- QDShI BAR MRUM IShREL
that in·the·? ? in·the·? from·? Israel

    NEM EDNI IAUA ShM IOBDNI KL-
    we·I-will·from I-will·? IAUA name he-will·? all

    BITh IShREL KLA BERTs ShM
    in·he-will·she-will Israel as·to·the in·earth name

    ERTsM UShM EDRUSh ETh- ThRUMThIKM UETh-
    I-will·? and·name I-will·? the ? and·the

    REShITh MShEUThIKM BKL- QDShIKM
    first from·? in·all ?

41 With your sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

ME BRICh NIChCh ERTsA EThKM BAUTsIEI
in·? we·he-will·? I-will·? I-will·? in·the·and·?

    EThKM MN- AOMIM UQBTsThI EThKM MN-
    I-will·? from the·? and·? I-will·? from

    AERTsUTh EShR NFTsThM BM UNQDShThI BKM
    the·I-will·? which we·? in·from and·we·? in·you

    LOINI AGUIM
    to·? the·?

42 You shall know that I am IAUA, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up My hand to give to your fathers.

MB UIDOThM KI- ENI IAUA
and·he-will·? that I IAUA

    BABIEI EThKM EL-
    in·the·in·he-will·I-will·he-will I-will·? this

    EDMTh IShREL EL- AERTs EShR NShEThI ETh-
    I-will·? Israel this the·earth which we·? the

    IDI LThTh EUThA LEBUThIKM
    he-will·? to·? I-will·and·? to·I-will·in·and·?

43 There shall you remember your ways, and all your doings, wherein you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

MG UZKRThM- ShM ETh- DRKIKM UETh KL- OLILUThIKM EShR
and·? name the ? and·the all ? which

    NTMEThM BM UNQTThM BFNIKM BKL- ROUThIKM EShR
    we·? in·from and·we·? in·? in·all ? which

    OShIThM
    ?

44 You shall know that I am IAUA, when I have wrought with you for My name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O you house of Israel, says my Lord IAUA.'

MD UIDOThM KI- ENI IAUA BOShUThI EThKM
and·he-will·? that I IAUA in·? I-will·?

    LMON ShMI LE KDRKIKM AROIM UKOLILUThIKM
    to·from·? name-of not as·? the·? and·as·?

    ANShChThUTh BITh IShREL
    the·we·? in·he-will·she-will Israel

    NEM EDNI IAUA
    we·I-will·from I-will·? IAUA

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18