Exodus 8 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Frogs over the Land
1 IAUA said to Moses: 'Say to Aaron: Stretch forth your hand with your rod over the rivers, over the canals, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'

E UIEMR IAUA EL- MShA EMR EL- EARN
and·he-will·say IAUA this Moses say this I-will·the·?

    NTA ETh- IDK BMTK OL- ANARTh OL-
    we·? the he-will·? in·from·? on the·we·the·? on

    AIERIM UOL- AEGMIM
    the·he-will·I-will·? and·on the·I-will·?

    UAOL ETh- ATsFRDOIM OL- ERTs MTsRIM
    and·the·on the the·? on earth from·?

2 Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

B UIT EARN ETh- IDU OL
and·he-will·? I-will·the·? the he-will·? on

    MIMI MTsRIM UThOL ATsFRDO
    from·he-will·from·he-will from·? and·? the·?

    UThKS ETh- ERTs MTsRIM
    and·? the earth from·?

3 The magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs on the land of Egypt.

G UIOShU- KN AChRTMIM BLTIAM UIOLU ETh-
and·he-will·? so the·? in·to·? and·he-will·? the

    ATsFRDOIM OL- ERTs MTsRIM
    the·? on earth from·?

4 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said: 'Entreat IAUA, that He take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to IAUA.'

D UIQRE FROA LMShA ULEARN
and·he-will·call ? to·Moses and·to·I-will·the·?

    UIEMR AOThIRU EL- IAUA UISR
    and·he-will·say the·? this IAUA and·he-will·?

    ATsFRDOIM MMNI UMOMI
    the·? from·from·we·he-will and·from·?

    UEShLChA ETh- AOM UIZBChU LIAUA
    and·I-will·? the the·? and·he-will·? to·IAUA

5 Moses said to Pharaoh: 'Have you this glory over me; against what time shall I entreat for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only?'

A UIEMR MShA LFROA AThFER OLI LMThI
and·he-will·say Moses to·? the·? ? to·from·?

    EOThIR LK ULOBDIK ULOMK LAKRITh
    I-will·? to·as and·to·? and·to·? to·the·as·?

    ATsFRDOIM MMK UMBThIK RQ
    the·? from·from·as and·from·in·? ?

    BIER ThShERNA
    in·he-will·I-will·? ?

6 He said: 'Against to-morrow.' He said: 'Be it according to your word; that you may know that there is none like to IAUA our God.

U UIEMR LMChR UIEMR KDBRK
and·he-will·say to·from·? and·he-will·say as·?

    LMON ThDO KI- EIN KIAUA
    to·from·? ? that no as·IAUA

    ELAINU
    I-will·to·the·he-will·we·and

7 The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people; they shall remain in the river only.'

Z USRU ATsFRDOIM MMK UMBThIK
and·? the·? from·from·as and·from·in·?

    UMOBDIK UMOMK RQ BIER
    and·from·? and·from·? ? in·he-will·I-will·?

    ThShERNA
    ?

8 Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried to IAUA concerning the frogs, which He had brought on Pharaoh.

Ch UITsE MShA UEARN MOM FROA
and·he-will·? Moses and·I-will·the·? from·? ?

    UITsOQ MShA EL- IAUA OL- DBR ATsFRDOIM EShR-
    and·he-will·? Moses this IAUA on ? the·? which

    ShM LFROA
    name to·?

9 IAUA did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

T UIOSh IAUA KDBR MShA UIMThU
and·he-will·make IAUA as·? Moses and·he-will·from·?

    ATsFRDOIM MN- ABThIM MN- AChTsRTh UMN- AShDTh
    the·? from the·in·? from the·? and·from the·?

10 They gathered them together in heaps; and the land stank.

I UITsBRU EThM ChMRM ChMRM UThBESh AERTs
and·he-will·? them ? ? and·? the·earth

11 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not to them; as IAUA had spoken.

IE UIRE FROA KI AIThA ARUChA UAKBD ETh-
and·fear ? that was the·? and·the·as·in·? the

    LBU ULE ShMO ELAM KEShR DBR IAUA
    to·give and·not ? I-will·to·them as·which ? IAUA

12 IAUA said to Moses: 'Say to Aaron: Stretch out your rod, and smite the dust of the earth, that it may become gnats throughout all the land of Egypt.'

IB UIEMR IAUA EL- MShA EMR EL- EARN
and·he-will·say IAUA this Moses say this I-will·the·?

    NTA ETh- MTK UAK ETh- OFR AERTs
    we·? the from·? and·the·as the dust the·earth

    UAIA LKNM BKL- ERTs
    and·the·he-will·the to·as·we·from in·all earth

    MTsRIM
    from·?

13 They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were gnats on man, and on beast; all the dust of the earth became gnats throughout all the land of Egypt.

IG UIOShU- KN UIT EARN ETh-
and·he-will·? so and·he-will·? I-will·the·? the

    IDU BMTAU UIK ETh- OFR
    he-will·? in·from·? and·he-will·as the dust

    AERTs UThAI AKNM BEDM UBBAMA
    the·earth and·? the·as·we·from in·man and·in·beast

    KL- OFR AERTs AIA KNIM BKL-
    all dust the·earth the·he-will·the as·we·sea in·all

    ERTs MTsRIM
    earth from·?

14 The magicians did so with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; and there were gnats on man, and on beast.

ID UIOShU- KN AChRTMIM BLTIAM LAUTsIE ETh-
and·he-will·? so the·? in·to·? to·the·and·? the

    AKNIM ULE IKLU UThAI AKNM
    the·as·we·sea and·not finish and·? the·as·we·from

    BEDM UBBAMA
    in·man and·in·beast

15 Then the magicians said to Pharaoh: 'This is the finger of God'; and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not to them; as IAUA had spoken.

TU UIEMRU AChRTMM EL- FROA
and·he-will·I-will·from·? the·? this ?

    ETsBO ELAIM AUE UIChZQ LB-
    I-will·? God the·and·I-will and·he-will·? heart

    FROA ULE- ShMO ELAM KEShR DBR IAUA
    ? and·not ? I-will·to·them as·which ? IAUA

16 IAUA said to Moses: 'Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he comes forth to the water; and say to him: Thus says IAUA: Let My people go, that they may serve Me.

TZ UIEMR IAUA EL- MShA AShKM BBQR
and·he-will·say IAUA this Moses the·? in·morning

    UAThITsB LFNI FROA ANA IUTsE
    and·the·? to·face ? listen he-will·and·?

    AMIMA UEMRTh
    the·from·he-will·from·the and·I-will·from·?

    ELIU KA EMR IAUA ShLCh OMI
    I-will·to·he-will·and as·the say IAUA send ?

    UIOBDNI
    and·he-will·?

17 Else, if you will not let My people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses; and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

IZ KI EM- EINK MShLCh
that I-will·from I-will·he-will·we·as from·send

    ETh- OMI ANNI MShLICh BK UBOBDIK
    the ? the·we·we·he-will from·? in·as and·in·?

    UBOMK UBBThIK ETh- AORB UMLEU BThI
    and·in·? and·in·in·? the the·evening and·fill in·?

    MTsRIM ETh- AORB UGM AEDMA EShR- AM
    from·? the the·evening and·? the·ground which them

    OLIA
    ?

18 I will set apart in that day the land of Goshen, in which My people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end that you may know that I am IAUA in the middle of the earth.

ICh UAFLIThI BIUM AAUE ETh- ERTs GShN
and·the·? in·day the·the·and·I-will the earth ?

    EShR OMI OMD OLIA LBLThI
    which ? ? ? to·in·to·?

    AIUTh- ShM ORB LMON
    the·he-will·and·she-will name evening to·from·?

    ThDO KI ENI IAUA BQRB AERTs
    ? that I IAUA in·? the·earth

19 I will put a division between My people and your people--by to-morrow shall this sign be.'

IT UShMThI FDTh BIN OMI UBIN OMK LMChR
and·? ? between ? and·between ? to·from·?

    IAIA AETh AZA
    is the·the the·?

20 IAUA did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses; and in all the land of Egypt the land was ruined by reason of the swarms of flies.

K UIOSh IAUA KN UIBE ORB
and·he-will·make IAUA so and·he-will·come evening

    KBD BIThA FROA UBITh
    as·in·? in·he-will·? ? and·in·he-will·she-will

    OBDIU UBKL- ERTs MTsRIM ThShChTh AERTs
    ? and·in·all earth from·? ? the·earth

    MFNI AORB
    from·face the·evening

21 Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said: 'Go you, sacrifice to your God in the land.'

KE UIQRE FROA EL- MShA
and·he-will·call ? this Moses

    ULEARN UIEMR LKU
    and·to·I-will·the·? and·he-will·say to·as·and

    ZBChU LELAIKM BERTs
    ? to·I-will·to·the·he-will·you in·earth

22 Moses said: 'It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to IAUA our God; lo, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, will they not stone us?

KB UIEMR MShA LE NKUN LOShUTh KN
and·he-will·say Moses not we·as·and·we to·make so

    KI ThUOBTh MTsRIM NZBCh LIAUA
    that ? from·? we·? to·IAUA

    ELAINU AN NZBCh ETh-
    I-will·to·the·he-will·we·and the·we we·? the

    ThUOBTh MTsRIM LOINIAM ULE ISQLNU
    ? from·? to·? and·not he-will·?

23 We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to IAUA our God, as He shall command us.'

KG DRK ShLShTh IMIM NLK BMDBR UZBChNU LIAUA
? ? seas we·to·as in·from·? and·? to·IAUA

    ELAINU KEShR IEMR
    I-will·to·the·he-will·we·and as·which he-will·say

    ELINU
    I-will·to·he-will·we·and

24 Pharaoh said: 'I will let you go, that you may sacrifice to IAUA your God in the wilderness; only you shall not go very far away; entreat for me.'

KD UIEMR FROA ENKI EShLCh EThKM
and·he-will·say ? I I-will·send I-will·?

    UZBChThM LIAUA ELAIKM
    and·? to·IAUA I-will·to·the·he-will·you

    BMDBR RQ ARChQ LE- ThRChIQU LLKTh
    in·from·? ? the·? not ? to·to·as·she-will

    AOThIRU BODI
    the·? in·?

25 Moses said: 'Behold, I go out from you, and I will entreat IAUA that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to IAUA.'

KA UIEMR MShA ANA ENKI IUTsE
and·he-will·say Moses listen I he-will·and·?

    MOMK UAOThRThI EL- IAUA USR AORB MFROA
    from·? and·the·? this IAUA and·? the·evening from·?

    MOBDIU UMOMU MChR RQ EL- ISF FROA AThL
    from·? and·from·? from·? ? this he-will·? ? the·?

    LBLThI ShLCh ETh- AOM LZBCh LIAUA
    to·in·to·? send the the·? to·? to·IAUA

26 Moses went out from Pharaoh, and entreated IAUA.

KU UITsE MShA MOM FROA UIOThR EL-
and·he-will·? Moses from·? ? and·he-will·? this

    IAUA
    IAUA

27 IAUA did according to the word of Moses; and He removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

KZ UIOSh IAUA KDBR MShA UISR
and·he-will·make IAUA as·? Moses and·he-will·?

    AORB MFROA MOBDIU UMOMU LE NShER EChD
    the·evening from·? from·? and·from·? not we·? one

28 Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

KCh UIKBD FROA ETh- LBU GM BFOM AZETh
and·he-will·as·in·? ? the to·give ? in·? the·?

    ULE ShLCh ETh- AOM
    and·not send the the·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18