Exodus 36 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

The Tabernacle Underwritten
1 Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted man, in whom IAUA has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that IAUA has commanded.'

E UOShA BTsLEL UEALIEB
and·make in·? and·I-will·the·to·he-will·father

    UKL EISh ChKM- LB EShR NThN IAUA
    and·all I-will·he-will·? ? heart which we·? IAUA

    ChKMA UThBUNA BAMA LDOTh LOShTh ETh- KL-
    ? and·? beast to·? to·? the all

    MLEKTh OBDTh AQDSh LKL EShR-
    from·to·I-will·as·she-will ? the·? to·all which

    TsUA IAUA
    ? IAUA

2 Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart IAUA had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come to the work to do it.

B UIQRE MShA EL- BTsLEL UEL-
and·he-will·call Moses this in·? and·this

    EALIEB UEL KL-
    I-will·the·to·he-will·father and·this all

    EISh ChKM- LB EShR NThN IAUA ChKMA
    I-will·he-will·? ? heart which we·? IAUA ?

    BLBU KL EShR NShEU LBU LQRBA EL-
    in·to·give all which we·? to·give to·? this

    AMLEKA LOShTh EThA
    the·from·to·I-will·as·the to·? I-will·?

3 They received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. They brought yet to him freewill-offerings every morning.

G UIQChU MLFNI MShA ETh KL- AThRUMA
and·he-will·? from·to·face Moses the all the·?

    EShR ABIEU BNI
    which the·in·he-will·I-will·and in·we·he-will

    IShREL LMLEKTh OBDTh AQDSh
    Israel to·from·to·I-will·as·she-will ? the·?

    LOShTh EThA UAM ABIEU
    to·? I-will·? and·them the·in·he-will·I-will·and

    ELIU OUD NDBA BBQR
    I-will·to·he-will·and ? we·? in·morning

    BBQR
    in·morning

4 All the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

D UIBEU KL- AChKMIM AOShIM ETh KL-
and·he-will·in·I-will·and all the·? the·? the all

    MLEKTh AQDSh EISh-
    from·to·I-will·as·she-will the·? I-will·he-will·?

    EISh MMLEKThU EShR-
    I-will·he-will·? from·from·to·I-will·as·? which

    AMA OShIM
    the·from·the ?

5 They spoke to Moses, saying: 'The people bring much more than enough for the service of the work, which IAUA commanded to make.'

A UIEMRU EL- MShA LEMR MRBIM
and·he-will·I-will·from·? this Moses to·say from·?

    AOM LABIE MDI AOBDA
    the·? to·the·in·he-will·I-will from·? the·?

    LMLEKA EShR- TsUA IAUA LOShTh
    to·from·to·I-will·as·the which ? IAUA to·?

    EThA
    I-will·?

6 Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying: 'Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary.' So the people were restrained from bringing.

U UITsU MShA UIOBIRU QUL BMChNA
and·he-will·? Moses and·he-will·? ? in·from·?

    LEMR EISh UEShA EL- IOShU-
    to·say I-will·he-will·? and·I-will·? this he-will·?

    OUD MLEKA LThRUMTh AQDSh
    ? from·to·I-will·as·the to·? the·?

    UIKLE AOM
    and·he-will·as·not the·?

    MABIE
    from·the·in·he-will·I-will

7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Z UAMLEKA AIThA DIM LKL-
and·the·from·to·I-will·as·the was ? to·all

    AMLEKA LOShUTh EThA
    the·from·to·I-will·as·the to·make I-will·?

    UAUThR
    and·the·and·?

8 Every wise-hearted man among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains: of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman made he them.

Ch UIOShU KL- ChKM- LB BOShI
and·he-will·? all ? heart in·?

    AMLEKA ETh- AMShKN OShR
    the·from·to·I-will·as·the the the·from·? ?

    IRIOTh ShSh MShZR UThKLTh UERGMN UThULOTh
    he-will·? ? from·? and·? and·I-will·? and·?

    ShNI KRBIM MOShA ChShB OShA EThM
    two as·? from·make ? make them

9 The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains had one measure.

T ERK AIRIOA AEChTh ShMNA UOShRIM
I-will·? the·he-will·? the·I-will·? ? and·?

    BEMA URChB ERBO
    in·I-will·from·the and·? I-will·?

    BEMA AIRIOA AEChTh
    in·I-will·from·the the·he-will·? the·I-will·?

    MDA EChTh LKL- AIRIOTh
    from·? I-will·? to·all the·he-will·?

10 He coupled five curtains one to another; and the other five curtains he coupled one to another.

I UIChBR ETh- ChMSh AIRIOTh EChTh EL-
and·he-will·? the ? the·he-will·? I-will·? this

    EChTh UChMSh IRIOTh ChBR EChTh EL- EChTh
    I-will·? and·? he-will·? ? I-will·? this I-will·?

11 He made loops of blue on the edge of the one curtain that was outmost in the first set; likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second set.

IE UIOSh LLETh ThKLTh OL ShFTh
and·he-will·make to·to·the ? on ?

    AIRIOA AEChTh MQTsA BMChBRTh KN OShA
    the·he-will·? the·I-will·? from·? in·from·? so make

    BShFTh AIRIOA AQITsUNA BMChBRTh AShNITh
    in·? the·he-will·? the·? in·from·? the·?

12 Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one to another.

IB ChMShIM LLETh OShA BIRIOA AEChTh
? to·to·the make in·he-will·? the·I-will·?

    UChMShIM LLETh OShA BQTsA AIRIOA EShR
    and·? to·to·the make in·? the·he-will·? which

    BMChBRTh AShNITh MQBILTh ALLETh EChTh
    in·from·? the·? from·? the·to·to·the I-will·?

    EL- EChTh
    this I-will·?

13 He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps; so the tabernacle was one.

IG UIOSh ChMShIM QRSI ZAB UIChBR ETh-
and·he-will·make ? ? ? and·he-will·? the

    AIRIOTh EChTh EL- EChTh BQRSIM UIAI
    the·he-will·? I-will·? this I-will·? in·? and·be

    AMShKN EChD
    the·from·? one

14 He made curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains he made them.

ID UIOSh IRIOTh OZIM LEAL
and·he-will·make he-will·? ? to·I-will·the·to

    OL- AMShKN OShThI- OShRA IRIOTh OShA EThM
    on the·from·? ? ? he-will·? make them

15 The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain; the eleven curtains had one measure.

TU ERK AIRIOA AEChTh ShLShIM
I-will·? the·he-will·? the·I-will·? ?

    BEMA UERBO
    in·I-will·from·the and·I-will·?

    EMUTh RChB AIRIOA
    I-will·from·and·she-will ? the·he-will·?

    AEChTh MDA EChTh LOShThI OShRA IRIOTh
    the·I-will·? from·? I-will·? to·? ? he-will·?

16 He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

TZ UIChBR ETh- ChMSh AIRIOTh LBD
and·he-will·? the ? the·he-will·? to·in·?

    UETh- ShSh AIRIOTh LBD
    and·the ? the·he-will·? to·in·?

17 He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the first set, and fifty loops made he on the edge of the curtain which was outmost in the second set.

IZ UIOSh LLETh ChMShIM OL ShFTh
and·he-will·make to·to·the ? on ?

    AIRIOA AQITsNA BMChBRTh UChMShIM LLETh
    the·he-will·? the·? in·from·? and·? to·to·the

    OShA OL- ShFTh AIRIOA AChBRTh AShNITh
    make on ? the·he-will·? the·? the·?

18 He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

ICh UIOSh QRSI NChShTh ChMShIM LChBR ETh-
and·he-will·make ? we·? ? to·? the

    AEAL LAITh EChD
    the·I-will·the·to to·the·he-will·she-will one

19 He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

IT UIOSh MKSA LEAL ORTh
and·he-will·make from·as·? to·I-will·the·to ?

    EILM MEDMIM
    I-will·he-will·to·from from·I-will·?

    UMKSA ORTh ThChShIM MLMOLA
    and·from·as·? ? ? from·to·from·ascend

20 He made the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.

K UIOSh ETh- AQRShIM LMShKN OTsI ShTIM
and·he-will·make the the·? to·from·? ? ?

    OMDIM
    ?

21 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

KE OShR EMTh ERK AQRSh
? I-will·from·she-will I-will·? the·?

    UEMA UChTsI AEMA
    and·I-will·from·the and·? the·I-will·from·the

    RChB AQRSh AEChD
    ? the·? the·one

22 Each board had two tongues, joined one to another. Thus did he make for all the boards of the tabernacle.

KB ShThI IDTh LQRSh AEChD MShLBTh EChTh EL-
? he-will·? to·? the·one from·? I-will·? this

    EChTh KN OShA LKL QRShI AMShKN
    I-will·? so make to·all ? the·from·?

23 He made the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward.

KG UIOSh ETh- AQRShIM LMShKN OShRIM
and·he-will·make the the·? to·from·? ?

    QRShIM LFETh NGB ThIMNA
    ? to·? we·? ?

24 He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tongues, and two sockets under another board for its two tongues.

KD UERBOIM EDNI- KSF OShA ThChTh OShRIM AQRShIM
and·I-will·? I-will·? as·? make under ? the·?

    ShNI EDNIM ThChTh- AQRSh AEChD LShThI IDThIU
    two I-will·? under the·? the·one to·? he-will·?

    UShNI EDNIM ThChTh- AQRSh AEChD LShThI
    and·two I-will·? under the·? the·one to·?

    IDThIU
    he-will·?

25 For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

KA ULTsLO AMShKN AShNITh LFETh TsFUN OShA OShRIM
and·to·? the·from·? the·? to·? ? make ?

    QRShIM
    ?

26 and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

KU UERBOIM EDNIAM KSF ShNI EDNIM ThChTh AQRSh
and·I-will·? I-will·? as·? two I-will·? under the·?

    AEChD UShNI EDNIM ThChTh AQRSh AEChD
    the·one and·two I-will·? under the·? the·one

27 For the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.

KZ ULIRKThI AMShKN IMA OShA
and·to·he-will·? the·from·? he-will·from·the make

    ShShA QRShIM
    ? ?

28 Two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part;

KCh UShNI QRShIM OShA LMQTsOTh AMShKN
and·two ? make to·from·? the·from·?

    BIRKThIM
    in·he-will·?

29 that they might be double beneath, and in like manner they should be complete to the top thereof to the first ring. Thus he did to both of them in the two corners.

KT UAIU ThUEMM MLMTA UIChDU
and·be ? from·to·from·? and·he-will·?

    IAIU ThMIM EL- REShU EL- ATBOTh AEChTh
    he-will·be ? this ? this the·? the·I-will·?

    KN OShA LShNIAM LShNI AMQTsOTh
    so make to·? to·two the·from·?

30 There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: under every board two sockets.

L UAIU ShMNA QRShIM UEDNIAM KSF ShShA OShR
and·be ? ? and·I-will·? as·? ? ?

    EDNIM ShNI EDNIM ShNI EDNIM ThChTh AQRSh
    I-will·? two I-will·? two I-will·? under the·?

    AEChD
    the·one

31 He made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

LE UIOSh BRIChI OTsI ShTIM ChMShA LQRShI
and·he-will·make in·? ? ? ? to·?

    TsLO- AMShKN AEChTh
    ? the·from·? the·I-will·?

32 and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.

LB UChMShA BRIChM LQRShI TsLO- AMShKN AShNITh
and·? in·? to·? ? the·from·? the·?

    UChMShA BRIChM LQRShI AMShKN LIRKThIM
    and·? in·? to·? the·from·? to·he-will·?

    IMA
    he-will·from·the

33 He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

LG UIOSh ETh- ABRICh AThIKN LBRCh
and·he-will·make the the·in·? the·? to·in·?

    BThUK AQRShIM MN- AQTsA EL- AQTsA
    in·middle the·? from the·? this the·?

34 He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold.

LD UETh- AQRShIM TsFA ZAB UETh- TBOThM OShA ZAB BThIM
and·the the·? ? ? and·the ? make ? in·?

    LBRIChM UITsF ETh- ABRIChM ZAB
    to·in·? and·he-will·? the the·in·? ?

35 He made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with the cherubim the work of the skilful workman made he it.

LA UIOSh ETh- AFRKTh ThKLTh UERGMN
and·he-will·make the the·? ? and·I-will·?

    UThULOTh ShNI UShSh MShZR MOShA ChShB OShA
    and·? two and·? from·? from·make ? make

    EThA KRBIM
    I-will·? as·?

36 He made thereto four pillars of acacia, and overlaid them with gold, their hooks being of gold; and he cast for them four sockets of silver.

LU UIOSh LA ERBOA OMUDI ShTIM
and·he-will·make to·the I-will·? ? ?

    UITsFM ZAB UUIAM ZAB
    and·he-will·? ? and·and·he-will·them ?

    UITsQ LAM ERBOA EDNI- KSF
    and·he-will·? to·them I-will·? I-will·? as·?

37 He made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colors;

LZ UIOSh MSK LFThCh AEAL
and·he-will·make from·? to·? the·I-will·the·to

    ThKLTh UERGMN UThULOTh ShNI UShSh MShZR
    ? and·I-will·? and·? two and·? from·?

    MOShA RQM
    from·make ?

38 and the five pillars of it with their hooks; and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.

LCh UETh- OMUDIU ChMShA UETh- UUIAM
and·the ? ? and·the and·and·he-will·them

    UTsFA REShIAM UChShQIAM ZAB UEDNIAM ChMShA
    and·? ? and·? ? and·I-will·? ?

    NChShTh
    we·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18