Exodus 35 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

The Sabbath Emphasized
1 Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them: 'These are the words which IAUA has commanded, that you should do them.

E UIQAL MShA ETh- KL- ODTh BNI
and·he-will·? Moses the all ? in·we·he-will

    IShREL UIEMR ELAM ELA ADBRIM
    Israel and·he-will·say I-will·to·them this the·?

    EShR- TsUA IAUA LOShTh EThM
    which ? IAUA to·? them

2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a Sabbath of solemn rest to IAUA; whosoever does any work therein shall be put to death.

B ShShTh IMIM ThOShA MLEKA UBIUM
? seas ? from·to·I-will·as·the and·in·day

    AShBIOI IAIA LKM QDSh ShBTh ShBThUN LIAUA KL-
    the·seven is to·you ? rest ? to·IAUA all

    AOShA BU MLEKA
    the·make give from·to·I-will·as·the

    IUMTh
    he-will·and·from·she-will

3 You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'

G LE- ThBORU ESh BKL MShBThIKM BIUM AShBTh
not ? I-will·? in·all from·? in·day the·rest

4 Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying: 'This is the thing which IAUA commanded, saying:

D UIEMR MShA EL- KL- ODTh BNI-
and·he-will·say Moses this all ? in·we·he-will

    IShREL LEMR ZA ADBR EShR- TsUA IAUA LEMR
    Israel to·say ? the·? which ? IAUA to·say

5 Take you from among you an offering to IAUA, whosoever is of a willing heart, let him bring it, IAUA's offering: gold, and silver, and brass;

A QChU METhKM ThRUMA LIAUA KL NDIB LBU
? from·I-will·? ? to·IAUA all we·? to·give

    IBIEA ETh ThRUMTh IAUA ZAB
    he-will·in·he-will·I-will·the the ? IAUA ?

    UKSF UNChShTh
    and·as·? and·we·?

6 and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

U UThKLTh UERGMN UThULOTh ShNI UShSh UOZIM
and·? and·I-will·? and·? two and·? and·?

7 and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;

Z UORTh EILM MEDMIM UORTh
and·? I-will·he-will·to·from from·I-will·? and·?

    ThChShIM UOTsI ShTIM
    ? and·? ?

8 and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense;

Ch UShMN LMEUR UBShMIM LShMN AMShChA
and·? to·light and·in·heaven to·? the·from·?

    ULQTRTh ASMIM
    and·to·? the·?

9 and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

T UEBNI- ShAM
and·I-will·in·we·he-will ?

    UEBNI MLEIM
    and·I-will·in·we·he-will from·to·I-will·sea

    LEFUD ULChShN
    to·I-will·? and·to·?

10 Let every wise-hearted man among you come, and make all that IAUA has commanded:

I UKL- ChKM- LB BKM IBEU
and·all ? heart in·you he-will·in·I-will·and

    UIOShU ETh KL- EShR TsUA IAUA
    and·he-will·? the all which ? IAUA

11 the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

IE ETh- AMShKN ETh- EALU UETh-
the the·from·? the I-will·the·to·and and·the

    MKSAU ETh- QRSIU UETh- QRShIU ETh- BRIChU ETh-
    from·as·? the ? and·the ? the in·? the

    OMDIU UETh- EDNIU
    ? and·the I-will·?

12 the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

IB ETh- AERN UETh- BDIU ETh- AKFRTh UETh
the the·I-will·? and·the in·? the the·as·? and·the

    FRKTh AMSK
    ? the·from·?

13 the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

IG ETh- AShLChN UETh- BDIU UETh- KL-
the the·? and·the in·? and·the all

    KLIU UETh LChM AFNIM
    as·to·he-will·and and·the to·? the·?

14 the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

ID UETh- MNRTh AMEUR UETh-
and·the from·we·? the·light and·the

    KLIA UETh- NRThIA UETh ShMN
    as·to·he-will·the and·the we·? and·the ?

    AMEUR
    the·light

15 and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

TU UETh- MZBCh AQTRTh UETh- BDIU UETh ShMN
and·the from·? the·? and·the in·? and·the ?

    AMShChA UETh QTRTh ASMIM UETh- MSK AFThCh
    the·from·? and·the ? the·? and·the from·? the·?

    LFThCh AMShKN
    to·? the·from·?

16 the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

TZ ETh MZBCh AOLA UETh- MKBR ANChShTh
the from·? the·ascend and·the from·as·in·? the·we·?

    EShR- LU ETh- BDIU UETh- KL- KLIU
    which to·and the in·? and·the all as·to·he-will·and

    ETh- AKIR UETh- KNU
    the the·as·he-will·? and·the as·we·and

17 the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

IZ ETh QLOI AChTsR ETh- OMDIU UETh- EDNIA UETh
the ? the·? the ? and·the I-will·? and·the

    MSK ShOR AChTsR
    from·? ? the·?

18 the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

ICh ETh- IThDTh AMShKN UETh- IThDTh AChTsR
the he-will·? the·from·? and·the he-will·? the·?

    UETh- MIThRIAM
    and·the from·he-will·?

19 the plaited garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'

IT ETh- BGDI AShRD LShRTh BQDSh ETh- BGDI AQDSh
the in·? the·? to·? in·? the in·? the·?

    LEARN AKAN UETh- BGDI
    to·I-will·the·? the·as·the·we and·the in·?

    BNIU LKAN
    in·we·he-will·and to·as·the·we

20 All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

K UITsEU KL- ODTh BNI- IShREL
and·he-will·? all ? in·we·he-will Israel

    MLFNI MShA
    from·to·face Moses

21 They came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought IAUA's offering, for the work of the tent of Holy Days, and for all the service thereof, and for the holy garments.

KE UIBEU KL- EISh
and·he-will·in·I-will·and all I-will·he-will·?

    EShR- NShEU LBU UKL EShR NDBA RUChU EThU
    which we·? to·give and·all which we·? ? him

    ABIEU ETh- ThRUMTh IAUA
    the·in·he-will·I-will·and the ? IAUA

    LMLEKTh EAL
    to·from·to·I-will·as·she-will I-will·the·to

    MUOD ULKL- OBDThU ULBGDI AQDSh
    appointment and·to·all ? and·to·in·? the·?

22 They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought nose-rings, and ear-rings, and signet-rings, and girdles, all jewels of gold; even every man that brought an offering of gold to IAUA.

KB UIBEU AENShIM OL-
and·he-will·in·I-will·and the·I-will·we·? on

    ANShIM KL NDIB LB ABIEU
    the·we·? all we·? heart the·in·he-will·I-will·and

    ChCh UNZM UTBOTh UKUMZ KL-
    ? and·we·? and·? and·as·and·from·? all

    KLI ZAB UKL- EISh EShR
    as·to·he-will ? and·all I-will·he-will·? which

    ANIF ThNUFTh ZAB LIAUA
    the·we·he-will·? ? ? to·IAUA

23 Every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and sealskins, brought them.

KG UKL- EISh EShR- NMTsE EThU ThKLTh
and·all I-will·he-will·? which we·from·? him ?

    UERGMN UThULOTh ShNI UShSh UOZIM UORTh
    and·I-will·? and·? two and·? and·? and·?

    EILM MEDMIM UORTh
    I-will·he-will·to·from from·I-will·? and·?

    ThChShIM ABIEU
    ? the·in·he-will·I-will·and

24 Every one that did set apart an offering of silver and brass brought IAUA's offering; and every man, with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought it.

KD KL- MRIM ThRUMTh KSF UNChShTh
all from·? ? as·? and·we·?

    ABIEU ETh ThRUMTh IAUA UKL
    the·in·he-will·I-will·and the ? IAUA and·all

    EShR NMTsE EThU OTsI ShTIM LKL-
    which we·from·? him ? ? to·all

    MLEKTh AOBDA
    from·to·I-will·as·she-will the·?

    ABIEU
    the·in·he-will·I-will·and

25 All the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.

KA UKL- EShA ChKMTh- LB BIDIA TUU
and·all I-will·? ? heart in·he-will·? ?

    UIBIEU MTUA ETh-
    and·he-will·in·he-will·I-will·and from·? the

    AThKLTh UETh- AERGMN ETh- ThULOTh AShNI
    the·? and·the the·I-will·? the ? the·two

    UETh- AShSh
    and·the the·?

26 All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

KU UKL- ANShIM EShR NShE LBN EThNA BChKMA
and·all the·we·? which we·? to·in·we I-will·? in·?

    TUU ETh- AOZIM
    ? the the·?

27 The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

KZ UANShEM ABIEU ETh
and·the·we·? the·in·he-will·I-will·and the

    EBNI AShAM UETh
    I-will·in·we·he-will the·? and·the

    EBNI AMLEIM
    I-will·in·we·he-will the·from·to·I-will·sea

    LEFUD ULChShN
    to·I-will·? and·to·?

28 and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

KCh UETh- ABShM UETh- AShMN LMEUR ULShMN
and·the the·in·name and·the the·? to·light and·to·?

    AMShChA ULQTRTh ASMIM
    the·from·? and·to·? the·?

29 The children of Israel brought a freewill-offering to IAUA; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which IAUA had commanded by the hand of Moses to be made.

KT KL- EISh UEShA EShR NDB
all I-will·he-will·? and·I-will·? which we·?

    LBM EThM LABIE LKL-
    to·in·from them to·the·in·he-will·I-will to·all

    AMLEKA EShR TsUA IAUA LOShUTh
    the·from·to·I-will·as·the which ? IAUA to·make

    BID- MShA ABIEU
    in·he-will·? Moses the·in·he-will·I-will·and

    BNI- IShREL NDBA LIAUA
    in·we·he-will Israel we·? to·IAUA

30 Moses said to the children of Israel: 'See, IAUA has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

L UIEMR MShA EL- BNI IShREL REU
and·he-will·say Moses this in·we·he-will Israel ?

    QRE IAUA BShM BTsLEL BN- EURI BN- ChUR
    call IAUA in·name in·? in·we I-will·and·? in·we ?

    LMTA IAUDA
    to·from·? he-will·the·and·?

31 He has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship.

LE UIMLE EThU RUCh ELAIM BChKMA
and·he-will·from·not him breath God in·?

    BThBUNA UBDOTh UBKL- MLEKA
    in·? and·in·? and·in·all from·to·I-will·as·the

32 To devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

LB ULChShB MChShBTh LOShTh BZAB UBKSF
and·to·? from·? to·? in·? and·in·as·?

    UBNChShTh
    and·in·we·?

33 and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

LG UBChRShTh EBN LMLETh UBChRShTh
and·in·? I-will·in·we to·from·to·the and·in·?

    OTs LOShUTh BKL- MLEKTh
    tree to·make in·all from·to·I-will·as·she-will

    MChShBTh
    from·?

34 He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

LD ULAURTh NThN BLBU AUE
and·to·the·and·? we·? in·to·give the·and·I-will

    UEALIEB BN- EChISMK
    and·I-will·the·to·he-will·father in·we I-will·?

    LMTA- DN
    to·from·? ?

35 Them has He filled with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the craftsman, and of the skilful workman, and of the weaver in colors, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any workmanship, and of those that devise skilful works.

LA MLE EThM ChKMTh- LB LOShUTh KL-
from·not them ? heart to·make all

    MLEKTh ChRSh UChShB URQM
    from·to·I-will·as·she-will ? and·? and·?

    BThKLTh UBERGMN BThULOTh AShNI UBShSh
    in·? and·in·I-will·? in·? the·two and·in·?

    UERG OShI KL- MLEKA UChShBI
    and·I-will·? ? all from·to·I-will·as·the and·?

    MChShBTh
    from·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18