Conquests Recounted
1
Then we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
E | UNFN | UNOL | DRK | ABShN | UITsE | OUG
|
| and·we·then | and·we·on | ? | the·in·? | and·he-will·? | ?
|
| MLK- | ABShN | LQREThNU | AUE | UKL-
|
| from·to·as | the·in·? | to·? | the·and·I-will | and·all
|
| OMU | LMLChMA | EDROI
|
| ? | to·from·to·? | I-will·?
|
|
2
IAUA said to me: 'Fear him not; for I have delivered him, and all his people, and his land, into your hand; and you shall do to him as you didst to Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.'
B | UIEMR | IAUA | ELI | EL- | ThIRE
|
| and·he-will·say | IAUA | I-will·to·he-will | this | ?
|
| EThU | KI | BIDK | NThThI | EThU | UETh- | KL- | OMU
|
| him | that | in·he-will·? | given | him | and·the | all | ?
|
| UETh- | ERTsU | UOShITh | LU | KEShR | OShITh
|
| and·the | I-will·? | and·? | to·and | as·which | ?
|
| LSIChN | MLK | AEMRI | EShR
|
| to·? | from·to·as | the·I-will·from·? | which
|
| IUShB | BChShBUN
|
| he-will·and·? | in·?
|
|
3
So IAUA our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining.
G | UIThN | IAUA | ELAINU
|
| and·give | IAUA | I-will·to·the·he-will·we·and
|
| BIDNU | GM | ETh- | OUG | MLK- | ABShN | UETh-
|
| in·he-will·? | ? | the | ? | from·to·as | the·in·? | and·the
|
| KL- | OMU | UNKAU | OD- | BLThI | AShEIR- | LU
|
| all | ? | and·we·as·the·and | ? | in·to·? | the·? | to·and
|
|
4
We took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
D | UNLKD | ETh- | KL- | ORIU | BOTh | AAUE
|
| and·we·to·as·? | the | all | ? | in·? | the·the·and·I-will
|
| LE | AIThA | QRIA | EShR | LE- | LQChNU | METhM | ShShIM | OIR | KL-
|
| not | was | ? | which | not | to·? | from·them | ? | ? | all
|
| ChBL | ERGB | MMLKTh | OUG | BBShN
|
| ? | I-will·? | from·from·to·as·she-will | ? | in·in·?
|
|
5
All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.
A | KL- | ELA | ORIM | BTsRTh | ChUMA | GBAA | DLThIM | UBRICh | LBD
|
| all | this | ? | in·? | ? | ? | ? | and·in·? | to·in·?
|
| MORI | AFRZI | ARBA | MED
|
| from·? | the·? | the·? | very
|
|
6
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every city, the men, and the women, and the little ones.
U | UNChRM | EUThM | KEShR
|
| and·we·total-destruction | I-will·and·? | as·which
|
| OShINU | LSIChN | MLK | ChShBUN
|
| ? | to·? | from·to·as | ?
|
| AChRM | KL- | OIR | MThM | ANShIM
|
| the·total-destruction | all | ? | from·? | the·we·?
|
|
7
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
Z | UKL- | ABAMA | UShLL | AORIM | BZUNU | LNU
|
| and·all | the·beast | and·? | the·? | in·? | to·we·and
|
|
8
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to mount Hermon--
Ch | UNQCh | BOTh | AAUE | ETh- | AERTs
|
| and·we·? | in·? | the·the·and·I-will | the | the·earth
|
| MID | ShNI | MLKI | AEMRI
|
| from·he-will·? | two | from·to·that | the·I-will·from·?
|
| EShR | BOBR | AIRDN | MNChL | ERNN | OD- | AR
|
| which | in·? | the·he-will·? | from·we·? | I-will·? | ? | the·?
|
|
9
which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir--
T | TsIDNIM | IQREU | LChRMUN | ShRIN
|
| ? | he-will·? | to·? | ?
|
| UAEMRI | IQREU- | LU | ShNIR
|
| and·the·I-will·from·? | he-will·? | to·and | ?
|
|
10
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.--
I | KL | ORI | AMIShR | UKL- | AGLOD | UKL-
|
| all | ? | the·from·he-will·? | and·all | the·? | and·all
|
| ABShN | OD- | SLKA | UEDROI | ORI
|
| the·in·? | ? | ? | and·I-will·? | ?
|
| MMLKTh | OUG | BBShN
|
| from·from·to·as·she-will | ? | in·in·?
|
|
11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.--
IE | KI | RQ- | OUG | MLK | ABShN | NShER | MIThR
|
| that | ? | ? | from·to·as | the·in·? | we·? | from·he-will·?
|
| ARFEIM | ANA | ORShU | ORSh | BRZL | ALA
|
| the·? | listen | ? | ? | in·? | the·to·the
|
| AUE | BRBTh | BNI | OMUN | ThShO
|
| the·and·I-will | in·? | in·we·he-will | ? | ?
|
| EMUTh | ERKA | UERBO
|
| I-will·from·and·she-will | I-will·? | and·I-will·?
|
| EMUTh | RChBA
|
| I-will·from·and·she-will | ?
|
| BEMTh- | EISh
|
| in·I-will·from·she-will | I-will·he-will·?
|
|
12
This land we took in possession at that time; from Aroer, which is by the valley of Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities thereof, gave I to the Reubenites and to the Gadites;
IB | UETh- | AERTs | AZETh | IRShNU | BOTh
|
| and·the | the·earth | the·? | he-will·? | in·?
|
| AAUE | MOROR | EShR- | OL- | NChL | ERNN
|
| the·the·and·I-will | from·? | which | on | we·? | I-will·?
|
| UChTsI | AR- | AGLOD | UORIU | NThThI | LREUBNI | ULGDI
|
| and·? | the·? | the·? | and·? | given | to·? | and·to·?
|
|
13
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob--all that Bashan is called the land of Rephaim.
IG | UIThR | AGLOD | UKL- | ABShN
|
| and·he-will·? | the·? | and·all | the·in·?
|
| MMLKTh | OUG | NThThI | LChTsI | ShBT
|
| from·from·to·as·she-will | ? | given | to·? | ?
|
| AMNShA | KL | ChBL | AERGB | LKL- | ABShN
|
| the·from·we·? | all | ? | the·I-will·? | to·all | the·in·?
|
| AAUE | IQRE | ERTs | RFEIM
|
| the·the·and·I-will | he-will·call | earth | ?
|
|
14
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, to this day.--
ID | IEIR | BN- | MNShA | LQCh | ETh- | KL- | ChBL
|
| he-will·be-light | in·we | from·we·? | to·? | the | all | ?
|
| ERGB | OD- | GBUL | AGShURI | UAMOKThI
|
| I-will·? | ? | ? | the·? | and·the·from·?
|
| UIQRE | EThM | OL- | ShMU | ETh- | ABShN | ChUTh
|
| and·he-will·call | them | on | ? | the | the·in·? | ?
|
| IEIR | OD | AIUM | AZA
|
| he-will·be-light | ? | the·day | the·?
|
|
15
I gave Gilead to Machir.
TU | ULMKIR | NThThI | ETh- | AGLOD
|
| and·to·from·as·he-will·? | given | the | the·?
|
|
16
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of Arnon, the middle of the valley for a border; even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
TZ | ULREUBNI | ULGDI | NThThI | MN- | AGLOD | UOD- | NChL
|
| and·to·? | and·to·? | given | from | the·? | and·? | we·?
|
| ERNN | ThUK | ANChL | UGBL | UOD | IBQ
|
| I-will·? | middle | the·we·? | and·? | and·? | he-will·in·?
|
| ANChL | GBUL | BNI | OMUN
|
| the·we·? | ? | in·we·he-will | ?
|
|
17
the Arabah also, the Jordan being the border thereof, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
IZ | UAORBA | UAIRDN | UGBL | MKNRTh
|
| and·the·? | and·the·he-will·? | and·? | from·as·we·?
|
| UOD | IM | AORBA | IM | AMLCh | ThChTh | EShDTh
|
| and·? | sea | the·? | sea | the·from·to·? | under | I-will·?
|
| AFSGA | MZRChA
|
| the·? | from·stand
|
|
18
I commanded you at that time, saying: 'IAUA your God has given you this land to possess it; you shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all the men of valour.
ICh | UETsU | EThKM | BOTh | AAUE
|
| and·I-will·? | I-will·? | in·? | the·the·and·I-will
|
| LEMR | IAUA | ELAIKM | NThN | LKM
|
| to·say | IAUA | I-will·to·the·he-will·you | we·? | to·you
|
| ETh- | AERTs | AZETh | LRShThA | ChLUTsIM | ThOBRU | LFNI
|
| the | the·earth | the·? | to·? | ? | ? | to·face
|
| EChIKM | BNI- | IShREL | KL- | BNI- | ChIL
|
| I-will·? | in·we·he-will | Israel | all | in·we·he-will | ?
|
|
19
But your wives, and your little ones, and your cattle--I know that you have much cattle--shall abide in your cities which I have given you;
IT | RQ | NShIKM | UTFKM | UMQNKM | IDOThI | KI- | MQNA | RB
|
| ? | we·? | and·? | and·from·? | he-will·? | that | from·? | ?
|
| LKM | IShBU | BORIKM | EShR | NThThI | LKM
|
| to·you | he-will·? | in·? | which | given | to·you
|
|
20
until IAUA give rest to your brethren, as to you, and they also possess the land which IAUA your God gives them beyond the Jordan; then shall you return every man to his possession, which I have given you.
K | OD | EShR- | INICh | IAUA | LEChIKM
|
| ? | which | he-will·we·he-will·? | IAUA | to·I-will·?
|
| KKM | UIRShU | GM- | AM | ETh- | AERTs | EShR
|
| as·you | and·he-will·? | ? | them | the | the·earth | which
|
| IAUA | ELAIKM | NThN | LAM | BOBR
|
| IAUA | I-will·to·the·he-will·you | we·? | to·them | in·?
|
| AIRDN | UShBThM | EISh
|
| the·he-will·? | and·? | I-will·he-will·?
|
| LIRShThU | EShR | NThThI | LKM
|
| to·he-will·? | which | given | to·you
|
|
21
I commanded Joshua at that time, saying: 'Your eyes have seen all that IAUA your God has done to these two kings; so shall IAUA do to all the kingdoms whither you go over.
KE | UETh- | IAUShUO | TsUIThI | BOTh
|
| and·the | he-will·the·and·? | command-of | in·?
|
| AAUE | LEMR | OINIK | ARETh | ETh | KL- | EShR
|
| the·the·and·I-will | to·say | ? | the·? | the | all | which
|
| OShA | IAUA | ELAIKM | LShNI
|
| make | IAUA | I-will·to·the·he-will·you | to·two
|
| AMLKIM | AELA | KN- | IOShA | IAUA
|
| the·from·to·as·sea | the·this | so | he-will·make | IAUA
|
| LKL- | AMMLKUTh | EShR
|
| to·all | the·from·from·to·as·and·she-will | which
|
| EThA | OBR | ShMA
|
| I-will·? | ? | ?
|
|
22
You shall not fear them; for IAUA your God, He it is that fights for you.'
KB | LE | ThIREUM | KI | IAUA | ELAIKM
|
| not | ? | that | IAUA | I-will·to·the·he-will·you
|
| AUE | ANLChM | LKM
|
| the·and·I-will | the·we·to·? | to·you
|
|
23
I besought IAUA at that time, saying:
KG | UEThChNN | EL- | IAUA | BOTh | AAUE
|
| and·I-will·? | this | IAUA | in·? | the·the·and·I-will
|
|
24
'My Lord IAUA, You have begun to show Your servant Your greatness, and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth, that can do according to Your works, and according to Your mighty acts?
KD | EDNI | IAUA | EThA | AChLUTh | LAREUTh | ETh- | OBDK | ETh-
|
| I-will·? | IAUA | I-will·? | the·? | to·the·? | the | ? | the
|
| GDLK | UETh- | IDK | AChZQA | EShR | MI- | EL
|
| ? | and·the | he-will·? | the·? | which | from·he-will | this
|
| BShMIM | UBERTs | EShR- | IOShA | KMOShIK
|
| in·heaven | and·in·earth | which | he-will·make | as·from·?
|
|
25
Let me go over, I pray You, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly hill-country, and Lebanon.'
KA | EOBRA- | NE | UEREA | ETh- | AERTs | ATUBA
|
| I-will·? | we·I-will | and·I-will·? | the | the·earth | the·?
|
| EShR | BOBR | AIRDN | AAR | ATUB | AZA
|
| which | in·? | the·he-will·? | the·the·? | the·good | the·?
|
| UALBNN
|
| and·the·to·in·we·we
|
|
26
But IAUA was wroth with me for your sakes, and hearkened not to me; and IAUA said to me: 'Let it suffice you; speak no more to Me of this matter.
KU | UIThOBR | IAUA | BI | LMONKM | ULE | ShMO
|
| and·he-will·? | IAUA | in·he-will | to·from·? | and·not | ?
|
| ELI | UIEMR | IAUA
|
| I-will·to·he-will | and·he-will·say | IAUA
|
| ELI | RB- | LK | EL- | ThUSF | DBR
|
| I-will·to·he-will | ? | to·as | this | ? | ?
|
| ELI | OUD | BDBR | AZA
|
| I-will·to·he-will | ? | in·? | the·?
|
|
27
Get you up into the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold with your eyes; for you shall not go over this Jordan.
KZ | OLA | RESh | AFSGA | UShE | OINIK | IMA | UTsFNA
|
| ascend | ? | the·? | and·? | ? | he-will·from·the | and·?
|
| UThIMNA | UMZRChA | UREA | BOINIK | KI- | LE | ThOBR
|
| and·? | and·from·stand | and·? | in·? | that | not | ?
|
| ETh- | AIRDN | AZA
|
| the | the·he-will·? | the·?
|
|
28
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.'
KCh | UTsU | ETh- | IAUShO | UChZQAU
|
| and·? | the | he-will·the·and·? | and·?
|
| UEMTsAU | KI- | AUE | IOBR
|
| and·I-will·from·? | that | the·and·I-will | he-will·?
|
| LFNI | AOM | AZA | UAUE | INChIL
|
| to·face | the·? | the·? | and·the·and·I-will | he-will·we·?
|
| EUThM | ETh- | AERTs | EShR | ThREA
|
| I-will·and·? | the | the·earth | which | seen
|
|
29
So we abode in the valley over against Beth-peor.
KT | UNShB | BGIE | MUL | BITh | FOUR
|
| and·we·? | in·? | from·and·to | in·he-will·she-will | ?
|
|
|