Deuteronomy 32 - DBRIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

The Song of Moses
1 Give ear, you heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.

E AEZINU AShMIM UEDBRA UThShMO
the·I-will·? the·heaven and·I-will·? and·?

    AERTs EMRI- FI
    the·earth I-will·from·? ?

2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew; as the small rain on the tender grass, and as the showers on the herb.

B IORF KMTR LQChI ThZL KTL EMRThI
he-will·? as·from·? to·? ? as·? I-will·from·?

    KShOIRM OLI- DShE UKRBIBIM OLI- OShB
    as·? ? sprouts and·as·? ? herb

3 For I will proclaim the name of IAUA; ascribe you greatness to our God.

G KI ShM IAUA EQRE ABU GDL
that name IAUA I-will·call the·give great

    LELAINU
    to·I-will·to·the·he-will·we·and

4 The Rock, His work is perfect; for all His ways are justice; a God of faithfulness and without iniquity, just and right is He.

D ATsUR ThMIM FOLU KI KL- DRKIU MShFT EL
the·? ? ? that all ? from·? this

    EMUNA UEIN OUL TsDIQ
    I-will·from·and·we·the and·no ? ?

    UIShR AUE
    and·he-will·? the·and·I-will

5 Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.

A ShChTh LU LE BNIU
? to·and not in·we·he-will·and

    MUMM DUR OQSh UFThLThL
    from·and·from·from ? ? and·?

6 Do you thus requite IAUA, O foolish people and unwise? is not He your father that has gotten you? has He not made you, and established you?

U A LIAUA ThGMLU- ZETh OM NBL ULE ChKM
the to·IAUA ? ? ? we·in·to and·not ?

    ALUE- AUE
    the·to·and·I-will the·and·I-will

    EBIK QNK AUE OShK
    I-will·in·he-will·as ? the·and·I-will ?

    UIKNNK
    and·he-will·as·we·we·as

7 Remember the days of old, consider the years of many generations; ask your father, and he will declare to you, your elders, and they will tell you.

Z ZKR IMUTh OULM
male he-will·from·and·she-will ?

    BINU ShNUTh DR- UDR ShEL
    in·he-will·we·and ? ? and·? ?

    EBIK UIGDK ZQNIK
    I-will·in·he-will·as and·he-will·? ?

    UIEMRU LK
    and·he-will·I-will·from·? to·as

8 When the Most High gave to the nations their inheritance, when He separated the children of men, He set the borders of the peoples according to the number of the children of Israel.

Ch BANChL OLIUN GUIM BAFRIDU BNI EDM
in·the·we·? ? ? in·the·? in·we·he-will man

    ITsB GBLTh OMIM LMSFR BNI IShREL
    he-will·? ? ? to·from·? in·we·he-will Israel

9 For the portion of IAUA is His people, Jacob the lot of His inheritance.

T KI ChLQ IAUA OMU IOQB ChBL NChLThU
that ? IAUA ? he-will·? ? we·?

10 He found him in a desert land, and in the waste, a howling wilderness; He compassed him about, He cared for him, He kept him as the apple of His eye.

I IMTsEAU BERTs MDBR UBThAU
he-will·from·? in·earth from·? and·in·chaos

    ILL IShMN ISBBNAU
    he-will·to·to he-will·? he-will·?

    IBUNNAU ITsRNAU
    he-will·in·and·we·we·the·and he-will·?

    KEIShUN OINU
    as·I-will·he-will·? ?

11 As an eagle that stirs up her nest, hovers over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her pinions--

IE KNShR IOIR QNU OL- GUZLIU IRChF
as·we·? he-will·? ? on ? he-will·flutter

    IFRSh KNFIU IQChAU IShEAU OL-
    he-will·? as·we·? he-will·? he-will·? on

    EBRThU
    I-will·in·?

12 IAUA alone did lead him, and there was no strange god with Him.

IB IAUA BDD INChNU UEIN OMU EL NKR
IAUA in·? he-will·we·? and·no ? this we·as·?

13 He made him ride on the high places of the earth, and he did eat the fruitage of the field; and He made him to suck honey out of the crag, and oil out of the flinty rock;

IG IRKBAU OL- BMUThI (BMThI) ERTs
he-will·? on in·from·and·? in·from·? earth

    UIEKL ThNUBTh ShDI
    and·he-will·I-will·all ? ?

    UINQAU DBSh MSLO UShMN MChLMISh TsUR
    and·he-will·we·? ? from·? and·? from·? ?

14 Curd of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and he-goats, with the kidney-fat of wheat; and of the blood of the grape you drank foaming wine.

ID ChMETh BQR UChLB TsEN OM- ChLB KRIM
? morning and·? ? ? ? as·?

    UEILIM BNI- BShN
    and·I-will·he-will·to·sea in·we·he-will in·?

    UOThUDIM OM- ChLB KLIUTh ChTA
    and·? ? ? as·to·he-will·and·she-will ?

    UDM- ONB ThShThA- ChMR
    and·? ? ? ?

15 But Jeshurun waxed fat, and kicked--you didst wax fat, you didst grow thick, you didst become gross--and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation.

TU UIShMN IShRUN UIBOT ShMNTh
and·he-will·? he-will·? and·he-will·in·? ?

    OBITh KShITh UITSh ELUA OShAU
    ? as·? and·he-will·? I-will·to·and·the ?

    UINBL TsUR IShOThU
    and·he-will·we·in·to ? he-will·?

16 They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him.

TZ IQNEAU BZRIM BThUOBTh IKOISAU
he-will·? in·? in·? he-will·as·?

17 They sacrificed to demons, no-gods, gods that they knew not, new gods that came up of late, which your fathers dreaded not.

IZ IZBChU LShDIM LE ELA ELAIM LE IDOUM ChDShIM
he-will·? to·? not this God not he-will·? ?

    MQRB BEU LE ShORUM EBThIKM
    from·? in·I-will·and not ? I-will·in·?

18 Of the Rock that begot you you were unmindful, and didst forget God that bore you.

ICh TsUR ILDK ThShI UThShKCh EL MChLLK
? he-will·to·? ? and·? this from·?

19 IAUA saw, and spurned, because of the provoking of His sons and His daughters.

IT UIRE IAUA UINETs MKOS
and·fear IAUA and·he-will·we·I-will·? from·as·?

    BNIU UBNThIU
    in·we·he-will·and and·in·we·?

20 He said: 'I will hide My face from them, I will see what their end shall be; for they are a very froward generation, children in whom is no faithfulness.

K UIEMR ESThIRA FNI MAM EREA
and·he-will·say I-will·? face from·them I-will·?

    MA EChRIThM KI DUR ThAFKTh AMA
    from·the I-will·? that ? ? the·from·the

    BNIM LE- EMN BM
    children not I-will·from in·from

21 They have roused Me to jealousy with a no-god; they have provoked Me with their vanities; and I will rouse them to jealousy with a no-people; I will provoke them with a vile nation.

KE AM QNEUNI BLE- EL KOSUNI
them ? in·not this as·?

    BABLIAM UENI EQNIEM BLE- OM
    in·the·in·to·he-will·them and·I I-will·? in·not ?

    BGUI NBL EKOISM
    in·? we·in·to I-will·as·?

22 For a fire is kindled in My nostril, and burns to the depths of the nether-world, and devours the earth with her produce, and sets ablaze the foundations of the mountains.

KB KI- ESh QDChA BEFI UThIQD OD- ShEUL
that I-will·? ? in·his-nostril and·? ? ?

    ThChThITh UThEKL ERTs UIBLA UThLAT
    ? and·? earth and·he-will·in·to·the and·?

    MUSDI ARIM
    from·and·? the·?

23 I will heap evils on them; I will spend Mine arrows on them;

KG ESFA OLIMU ROUTh ChTsI EKLA- BM
I-will·? ? ? ? food in·from

24 The wasting of hunger, and the devouring of the fiery bolt, and bitter destruction; and the teeth of beasts will I send on them, with the venom of crawling things of the dust.

KD MZI ROB ULChMI RShF UQTB MRIRI UShN-
from·? ? and·to·? ? and·? from·? and·?

    BAMTh EShLCh- BM OM- ChMTh
    in·the·from·she-will I-will·send in·from ? ?

    ZChLI OFR
    ? dust

25 Without shall the sword bereave, and in the chambers terror; slaying both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.

KA MChUTs ThShKL- ChRB UMChDRIM
from·? ? Horeb and·from·?

    EIMA GM- BChUR GM- BThULA
    I-will·he-will·from·the ? in·? ? in·?

    IUNQ OM- EISh ShIBA
    he-will·and·we·? ? I-will·he-will·? ?

26 I thought I would make an end of them, I would make their memory cease from among men;

KU EMRThI EFEIAM EShBIThA
I-will·from·? I-will·? I-will·?

    MENUSh ZKRM
    from·I-will·we·and·? ?

27 Were it not that I dreaded the enemy's provocation, unless their adversaries should misdeem, unless they should say: Our hand is exalted, and not IAUA has wrought all this.'

KZ LULI KOS EUIB
to·and·to·he-will as·? I-will·and·he-will·in

    EGUR FN- INKRU TsRIMU FN-
    I-will·? then he-will·we·as·? ? then

    IEMRU IDNU RMA ULE IAUA FOL
    he-will·I-will·from·? he-will·? ? and·not IAUA ?

    KL- ZETh
    all ?

28 For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

KCh KI- GUI EBD OTsUTh AMA UEIN
that ? I-will·in·? ? the·from·the and·no

    BAM ThBUNA
    in·them ?

29 If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.

KT LU ChKMU IShKILU ZETh
to·and ? he-will·? ?

    IBINU LEChRIThM
    he-will·in·he-will·we·and to·I-will·?

30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had given them over and IAUA had delivered them up?

L EIKA IRDF EChD ELF
I-will·he-will·as·the he-will·? one I-will·to·?

    UShNIM INISU RBBA EM- LE
    and·years he-will·we·he-will·? ? I-will·from not

    KI- TsURM MKRM UIAUA ASGIRM
    that ? from·as·? and·IAUA the·?

31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

LE KI LE KTsURNU TsURM
that not as·? ?

    UEIBINU FLILIM
    and·I-will·he-will·in·he-will·we·and ?

32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter;

LB KI- MGFN SDM GFNM UMShDMTh OMRA ONBMU ONBI- RUSh
that from·? ? ? and·from·? ? ? ? ?

    EShKLTh MRRTh LMU
    I-will·? from·? to·from·and

33 Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.

LG ChMTh ThNINM IINM URESh FThNIM
? whales he-will·he-will·we·from and·? ?

    EKZR
    I-will·as·?

34 'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

LD ALE- AUE KMS OMDI ChThUM
the·not the·and·I-will as·from·? ? ?

    BEUTsRThI
    in·I-will·and·?

35 Vengeance is Mine, and recompense, against the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and the things that are to come on them shall make haste.

LA LI NQM UShLM LOTh ThMUT RGLM KI QRUB IUM
to·he-will we·? and·? to·? ? ? that ? day

    EIDM UChSh OThDTh LMU
    I-will·he-will·? and·? ? to·from·and

36 For IAUA will judge His people, and repent Himself for His servants; when He sees that their stay is gone, and there is none remaining, shut up or left at large.

LU KI- IDIN IAUA OMU UOL- OBDIU IThNChM KI
that he-will·? IAUA ? and·on ? he-will·? that

    IREA KI- EZLTh ID UEFS OTsUR UOZUB
    fear that I-will·? he-will·? and·I-will·? ? and·?

37 It is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

LZ UEMR EI
and·say I-will·he-will

    ELAIMU TsUR ChSIU BU
    I-will·to·the·he-will·from·and ? ? give

38 Who did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink-offering? let him rise up and help you, let him be your protection.

LCh EShR ChLB ZBChIMU IEKLU
which ? ? he-will·I-will·as·to·and

    IShThU IIN NSIKM IQUMU
    he-will·? he-will·he-will·we we·? he-will·?

    UIOZRKM IAI OLIKM SThRA
    and·he-will·? be ? ?

39 See now that I, even I, am He, and there is no god with Me; I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal; and there is none that can deliver out of My hand.

LT REU OThA KI ENI ENI AUE UEIN ELAIM OMDI
? ? that I I the·and·I-will and·no God ?

    ENI EMITh UEChIA
    I I-will·from·he-will·she-will and·I-will·life

    MChTsThI UENI ERFE UEIN MIDI MTsIL
    from·? and·I I-will·? and·no from·he-will·? from·?

40 For I lift up My hand to heaven, and say: As I live for ever,

M KI- EShE EL- ShMIM IDI
that I-will·? this heaven he-will·?

    UEMRThI ChI ENKI LOLM
    and·I-will·from·? life I to·?

41 If I whet My glittering sword, and My hand take hold on judgment; I will render vengeance to Mine adversaries, and will recompense them that hate Me.

ME EM- ShNUThI BRQ ChRBI UThEChZ BMShFT
I-will·from ? in·? ? and·? in·from·?

    IDI EShIB NQM LTsRI ULMShNEI
    he-will·? I-will·return we·? to·? and·to·from·?

    EShLM
    I-will·?

42 I will make Mine arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh; with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.'

MB EShKIR ChTsI MDM UChRBI ThEKL BShR MDM ChLL
I-will·? ? from·? and·? ? in·? from·? ?

    UShBIA MRESh FROUTh EUIB
    and·? from·? ? I-will·and·he-will·in

43 Sing aloud, O you nations, of His people; for He does avenge the blood of His servants, and does render vengeance to His adversaries, and does make expiation for the land of His people.

MG ARNINU GUIM OMU KI DM- OBDIU IQUM UNQM
the·? ? ? that ? ? he-will·? and·we·?

    IShIB LTsRIU UKFR EDMThU OMU
    he-will·return to·? and·as·? I-will·? ?

44 Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

MD UIBE MShA UIDBR ETh- KL- DBRI
and·he-will·come Moses and·he-will·? the all ?

    AShIRA- AZETh BEZNI AOM AUE
    the·? the·? in·I-will·? the·? the·and·I-will

    UAUShO BN- NUN
    and·the·and·? in·we we·and·we

45 When Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

MA UIKL MShA LDBR ETh- KL- ADBRIM AELA EL- KL-
and·finish Moses to·? the all the·? the·this this all

    IShREL
    Israel

46 he said to them: 'Set your heart to all the words wherewith I testify against you this day; that you may charge your children therewith to observe to do all the words of this law.

MU UIEMR ELAM ShIMU LBBKM
and·he-will·say I-will·to·them ? to·in·in·you

    LKL- ADBRIM EShR ENKI MOID BKM AIUM EShR
    to·all the·? which I from·? in·you the·day which

    ThTsUM ETh- BNIKM LShMR LOShUTh ETh- KL-
    ? the in·we·he-will·you to·? to·make the all

    DBRI AThURA AZETh
    ? the·? the·?

47 For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days on the land, whither you go over the Jordan to possess it.'

MZ KI LE- DBR RQ AUE MKM KI-
that not ? ? the·and·I-will from·you that

    AUE ChIIKM UBDBR AZA ThERIKU IMIM OL-
    the·and·I-will ? and·in·? the·? ? seas on

    AEDMA EShR EThM OBRIM ETh- AIRDN ShMA
    the·ground which them ? the the·he-will·? ?

    LRShThA
    to·?

48 IAUA spoke to Moses that selfsame day, saying:

MCh UIDBR IAUA EL- MShA BOTsM AIUM AZA
and·he-will·? IAUA this Moses in·? the·day the·?

    LEMR
    to·say

49 'Get you up into this mountain of Abarim, to mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession;

MT OLA EL- AR AOBRIM AZA AR- NBU EShR
ascend this the·? the·? the·? the·? we·give which

    BERTs MUEB EShR OL- FNI IRChU
    in·earth from·and·father which on face he-will·?

    UREA ETh- ERTs KNON EShR ENI NThN
    and·? the earth as·we·? which I we·?

    LBNI IShREL LEChZA
    to·in·we·he-will Israel to·I-will·?

50 and die in the mount whither you go up, and be gathered to your people; as Aaron your brother died in mount Hor, and was gathered to his people.

N UMTh BAR EShR EThA OLA
and·from·she-will in·the·? which I-will·? ascend

    ShMA UAESF EL- OMIK KEShR-
    ? and·the·I-will·? this ? as·which

    MTh EARN EChIK BAR
    from·she-will I-will·the·? I-will·? in·the·?

    AAR UIESF EL- OMIU
    the·the·? and·he-will·I-will·? this ?

51 Because you trespassed against Me in the middle of the children of Israel at the waters of Meribath-kadesh, in the wilderness of Zin; because you sanctified Me not in the middle of the children of Israel.

NE OL EShR MOLThM BI BThUK BNI
on which from·? in·he-will in·middle in·we·he-will

    IShREL BMI- MRIBTh QDSh MDBR- TsN OL EShR
    Israel in·from·he-will from·? ? from·? ? on which

    LE- QDShThM EUThI BThUK BNI
    not ? I-will·and·? in·middle in·we·he-will

    IShREL
    Israel

52 For you shall see the land afar off; but you shall not go thither into the land which I give the children of Israel.'

NB KI MNGD ThREA ETh- AERTs UShMA LE ThBUE
that from·we·? seen the the·earth and·? not ?

    EL- AERTs EShR- ENI NThN LBNI IShREL
    this the·earth which I we·? to·in·we·he-will Israel

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18