Deuteronomy 1 - DBRIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Israel's History after the Exodus
1 These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan; in the wilderness, in the Arabah, over against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

E ELA ADBRIM EShR DBR MShA EL- KL- IShREL BOBR
this the·? which ? Moses this all Israel in·?

    AIRDN BMDBR BORBA MUL SUF
    the·he-will·? in·from·? in·? from·and·to ?

    BIN- FERN UBIN- ThFL ULBN UChTsRTh
    between ? and·between ? and·to·in·we and·?

    UDI ZAB
    and·? ?

2 It is eleven days journey from Horeb to Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

B EChD OShR IUM MChRB DRK AR- ShOIR OD QDSh BRNO
one ? day from·Horeb ? the·? ? ? ? in·?

3 It came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that IAUA had given him in commandment to them;

G UIAI BERBOIM ShNA BOShThI- OShR ChDSh BEChD
and·be in·I-will·? ? in·? ? ? in·one

    LChDSh DBR MShA EL- BNI IShREL KKL
    to·? ? Moses this in·we·he-will Israel as·all

    EShR TsUA IAUA EThU ELAM
    which ? IAUA him I-will·to·them

4 after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei;

D EChRI AKThU ETh SIChN MLK
I-will·? the·as·? the ? from·to·as

    AEMRI EShR IUShB BChShBUN
    the·I-will·from·? which he-will·and·? in·?

    UETh OUG MLK ABShN EShR- IUShB
    and·the ? from·to·as the·in·? which he-will·and·?

    BOShThRTh BEDROI
    in·? in·I-will·?

5 beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses on him to expound this law, saying:

A BOBR AIRDN BERTs MUEB
in·? the·he-will·? in·earth from·and·father

    AUEIL MShA BER ETh-
    the·and·I-will·he-will·to Moses in·I-will·? the

    AThURA AZETh LEMR
    the·? the·? to·say

6 IAUA our God spoke to us in Horeb, saying: 'You have dwelt long enough in this mountain;

U IAUA ELAINU DBR
IAUA I-will·to·the·he-will·we·and ?

    ELINU BChRB LEMR RB- LKM
    I-will·to·he-will·we·and in·Horeb to·say ? to·you

    ShBTh BAR AZA
    rest in·the·? the·?

7 turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites and to all the places nigh thereto, in the Arabah, in the hill-country, and in the Lowland, and in the South, and by the sea-shore; the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Z FNU USOU LKM UBEU AR
? and·? to·you and·in·I-will·and the·?

    AEMRI UEL- KL- ShKNIU BORBA BAR
    the·I-will·from·? and·this all ? in·? in·the·?

    UBShFLA UBNGB UBChUF AIM ERTs
    and·in·? and·in·we·? and·in·? the·sea earth

    AKNONI UALBNUN OD-
    the·as·we·? and·the·to·in·we·and·we ?

    ANAR AGDL NAR- FRTh
    the·we·the·? the·great we·the·? ?

8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which IAUA swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.'

Ch REA NThThI LFNIKM ETh- AERTs BEU URShU
? given to·? the the·earth in·I-will·and and·?

    ETh- AERTs EShR NShBO IAUA LEBThIKM
    the the·earth which we·? IAUA to·I-will·in·?

    LEBRAM LITsChQ ULIOQB LThTh
    to·I-will·in·? to·he-will·? and·to·he-will·? to·?

    LAM ULZROM EChRIAM
    to·them and·to·? I-will·?

9 I spoke to you at that time, saying: 'I am not able to bear you myself alone;

T UEMR ELKM BOTh AAUE
and·say I-will·to·you in·? the·the·and·I-will

    LEMR LE- EUKL LBDI ShETh EThKM
    to·say not I-will·and·all to·in·? ? I-will·?

10 IAUA your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.--

I IAUA ELAIKM ARBA EThKM
IAUA I-will·to·the·he-will·you the·? I-will·?

    UANKM AIUM KKUKBI
    and·the·we·you the·day as·as·and·as·in·he-will

    AShMIM LRB
    the·heaven to·?

11 IAUA, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as He has promised you!--

IE IAUA ELAI EBUThKM
IAUA I-will·to·the·he-will I-will·in·and·?

    ISF OLIKM KKM ELF FOMIM
    he-will·? ? as·you I-will·to·? ?

    UIBRK EThKM KEShR DBR LKM
    and·he-will·bless I-will·? as·which ? to·you

12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

IB EIKA EShE LBDI TRChKM
I-will·he-will·as·the I-will·? to·in·? ?

    UMShEKM URIBKM
    and·from·? and·?

13 Get you, from each one of your tribes, wise men, and understanding, and full of knowledge, and I will make them heads over you.'

IG ABU LKM ENShIM ChKMIM UNBNIM
the·give to·you I-will·we·? ? and·we·children

    UIDOIM LShBTIKM UEShIMM BREShIKM
    and·he-will·? to·? and·I-will·? in·?

14 You answered me, and said: 'The thing which you have spoken is good for us to do.'

ID UThONU EThI UThEMRU TUB- ADBR EShR- DBRTh LOShUTh
and·? I-will·? and·? good the·? which ? to·make

15 So I took the heads of your tribes, wise men, and full of knowledge, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, tribe by tribe.

TU UEQCh ETh- REShI ShBTIKM ENShIM ChKMIM
and·I-will·? the ? ? I-will·we·? ?

    UIDOIM UEThN EUThM REShIM
    and·he-will·? and·I-will·? I-will·and·? ?

    OLIKM ShRI ELFIM UShRI
    ? ? I-will·to·? and·?

    MEUTh UShRI ChMShIM UShRI OShRTh
    from·I-will·and·she-will and·? ? and·? ?

    UShTRIM LShBTIKM
    and·? to·?

16 I charged your judges at that time, saying: 'Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger that is with him.

TZ UETsUA ETh- ShFTIKM BOTh AAUE
and·I-will·? the ? in·? the·the·and·I-will

    LEMR ShMO BIN- EChIKM UShFTThM TsDQ
    to·say ? between I-will·? and·? righteous

    BIN- EISh UBIN- EChIU
    between I-will·he-will·? and·between I-will·?

    UBIN GRU
    and·between ?

17 You shall not respect persons in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of any man; for the judgment is God's; and the cause that is too hard for you you shall bring to me, and I will hear it.'

IZ LE- ThKIRU FNIM BMShFT KQTN KGDL ThShMOUN
not ? ? in·from·? as·small as·great ?

    LE ThGURU MFNI- EISh KI
    not ? from·face I-will·he-will·? that

    AMShFT LELAIM AUE UADBR EShR
    the·from·? to·God the·and·I-will and·the·? which

    IQShA MKM ThQRBUN ELI
    he-will·? from·you ? I-will·to·he-will

    UShMOThIU
    and·?

18 I commanded you at that time all the things which you should do.

ICh UETsUA EThKM BOTh AAUE ETh
and·I-will·? I-will·? in·? the·the·and·I-will the

    KL- ADBRIM EShR ThOShUN
    all the·? which ?

19 We journeyed from Horeb, and went through all that great and dreadful wilderness which you saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as IAUA our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

IT UNSO MChRB UNLK ETh KL- AMDBR
and·we·? from·Horeb and·we·to·as the all the·from·?

    AGDUL UANURE AAUE EShR
    the·great and·the·fearful the·the·and·I-will which

    REIThM DRK AR AEMRI KEShR TsUA IAUA
    ? ? the·? the·I-will·from·? as·which ? IAUA

    ELAINU EThNU UNBE
    I-will·to·the·he-will·we·and I-will·? and·we·come

    OD QDSh BRNO
    ? ? in·?

20 I said to you: 'You are come to the hill-country of the Amorites, which IAUA our God gives to us.

K UEMR ELKM BEThM OD- AR
and·say I-will·to·you in·them ? the·?

    AEMRI EShR- IAUA
    the·I-will·from·? which IAUA

    ELAINU NThN LNU
    I-will·to·the·he-will·we·and we·? to·we·and

21 Behold, IAUA your God has set the land before you; go up, take possession, as IAUA, the God of your fathers, has spoken to you; fear not, neither be dismayed.'

KE REA NThN IAUA ELAIK LFNIK ETh-
? we·? IAUA I-will·to·the·he-will·as to·? the

    AERTs OLA RSh KEShR DBR IAUA
    the·earth ascend ? as·which ? IAUA

    ELAI EBThIK LK EL- ThIRE
    I-will·to·the·he-will I-will·in·? to·as this ?

    UEL- ThChTh
    and·this under

22 You came near to me every one of you, and said: 'Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us back word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.'

KB UThQRBUN ELI KLKM UThEMRU
and·? I-will·to·he-will as·to·you and·?

    NShLChA ENShIM LFNINU UIChFRU- LNU
    we·? I-will·we·? to·? and·he-will·? to·we·and

    ETh- AERTs UIShBU EThNU DBR ETh- ADRK
    the the·earth and·he-will·? I-will·? ? the the·?

    EShR NOLA- BA UETh AORIM EShR NBE
    which we·ascend in·the and·the the·? which we·come

    ELIAN
    I-will·to·he-will·the·we

23 The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe;

KG UIITB BOINI ADBR UEQCh
and·he-will·he-will·? in·? the·? and·I-will·?

    MKM ShNIM OShR ENShIM EISh
    from·you years ? I-will·we·? I-will·he-will·?

    EChD LShBT
    one to·?

24 and they turned and went up into the mountains, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

KD UIFNU UIOLU AARA
and·he-will·? and·he-will·? the·the·?

    UIBEU OD- NChL EShKL
    and·he-will·in·I-will·and ? we·? I-will·?

    UIRGLU EThA
    and·he-will·? I-will·?

25 They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us back word, and said: 'Good is the land which IAUA our God gives to us.'

KA UIQChU BIDM MFRI AERTs
and·he-will·? in·he-will·? from·fruit the·earth

    UIURDU ELINU
    and·he-will·and·rule I-will·to·he-will·we·and

    UIShBU EThNU DBR
    and·he-will·? I-will·? ?

    UIEMRU TUBA AERTs EShR- IAUA
    and·he-will·I-will·from·? ? the·earth which IAUA

    ELAINU NThN LNU
    I-will·to·the·he-will·we·and we·? to·we·and

26 Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of IAUA your God;

KU ULE EBIThM LOLTh UThMRU ETh- FI IAUA
and·not I-will·in·he-will·? to·? and·? the ? IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

27 and you murmured in your tents, and said: 'Because IAUA hated us, He has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

KZ UThRGNU BEALIKM UThEMRU
and·? in·I-will·the·to·he-will·you and·?

    BShNETh IAUA EThNU AUTsIENU MERTs MTsRIM
    in·? IAUA I-will·? the·and·? from·earth from·?

    LThTh EThNU BID AEMRI
    to·? I-will·? in·he-will·? the·I-will·from·?

    LAShMIDNU
    to·the·?

28 Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying: The people is greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.'

KCh ENA ENChNU OLIM EChINU AMSU
I-will·we·the I-will·we·? ? I-will·? the·from·?

    ETh- LBBNU LEMR OM GDUL URM
    the to·in·in·we·and to·say ? great and·?

    MMNU ORIM GDLTh UBTsURTh BShMIM UGM-
    from·from·we·and ? ? and·in·? in·heaven and·?

    BNI ONQIM REINU ShM
    in·we·he-will ? ? name

29 Then I said to you: 'Dread not, neither be afraid of them.

KT UEMR ELKM LE- ThORTsUN ULE- ThIREUN
and·say I-will·to·you not ? and·not ?

    MAM
    from·them

30 IAUA your God who goes before you, He shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes;

L IAUA ELAIKM AALK
IAUA I-will·to·the·he-will·you the·the·to·as

    LFNIKM AUE ILChM LKM KKL
    to·? the·and·I-will he-will·to·? to·you as·all

    EShR OShA EThKM BMTsRIM LOINIKM
    which make I-will·? in·from·? to·?

31 and in the wilderness, where you have seen how that IAUA your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place.

LE UBMDBR EShR REITh EShR NShEK IAUA
and·in·from·? which ? which we·? IAUA

    ELAIK KEShR IShE-
    I-will·to·the·he-will·as as·which he-will·?

    EISh ETh- BNU BKL- ADRK EShR
    I-will·he-will·? the in·we·and in·all the·? which

    ALKThM OD- BEKM OD- AMQUM AZA
    the·to·as·? ? in·I-will·you ? the·place the·?

32 Yet in this thing you do not believe IAUA your God,

LB UBDBR AZA EINKM
and·in·? the·? I-will·he-will·we·you

    MEMINM BIAUA
    from·I-will·from·he-will·we·from in·IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

33 Who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.'

LG AALK LFNIKM BDRK LThUR LKM MQUM LChNThKM
the·the·to·as to·? in·? to·? to·you place to·?

    BESh LILA LREThKM BDRK EShR ThLKU- BA
    in·I-will·? night to·? in·? which ? in·the

    UBONN IUMM
    and·in·? he-will·and·from·from

34 IAUA heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:

LD UIShMO IAUA ETh- QUL DBRIKM UIQTsF
and·he-will·? IAUA the ? ? and·he-will·?

    UIShBO LEMR
    and·he-will·? to·say

35 'Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give to your fathers,

LA EM- IREA EISh BENShIM
I-will·from fear I-will·he-will·? in·I-will·we·?

    AELA ADUR ARO AZA ETh AERTs ATUBA EShR
    the·this the·? the·? the·? the the·earth the·? which

    NShBOThI LThTh LEBThIKM
    we·? to·? to·I-will·in·?

36 save Caleb the son of Jephunneh, he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children; because he has wholly followed IAUA.'

LU ZULThI KLB BN- IFNA AUE
? as·heart in·we he-will·? the·and·I-will

    IRENA ULU- EThN ETh- AERTs EShR
    he-will·? and·to·and I-will·? the the·earth which

    DRK- BA ULBNIU ION
    ? in·the and·to·in·we·he-will·and he-will·?

    EShR MLE EChRI IAUA
    which from·not I-will·? IAUA

37 Also IAUA was angry with me for your sakes, saying: You also shall not go in thither;

LZ GM- BI AThENF IAUA BGLLKM LEMR GM- EThA
? in·he-will the·? IAUA in·? to·say ? I-will·?

    LE- ThBE ShM
    not ? name

38 Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in thither; encourage you him, for he shall cause Israel to inherit it.

LCh IAUShO BN- NUN AOMD LFNIK
he-will·the·and·? in·we we·and·we the·? to·?

    AUE IBE ShMA EThU ChZQ KI-
    the·and·I-will he-will·come ? him ? that

    AUE INChLNA ETh- IShREL
    the·and·I-will he-will·we·? the Israel

39 Moreover your little ones, that you said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and to them will I give it, and they shall possess it.

LT UTFKM EShR EMRThM LBZ IAIA
and·? which I-will·from·? to·in·? is

    UBNIKM EShR LE- IDOU AIUM
    and·in·we·he-will·you which not he-will·? the·day

    TUB URO AMA IBEU ShMA
    good and·? the·from·the he-will·in·I-will·and ?

    ULAM EThNNA UAM IIRShUA
    and·to·them I-will·? and·them he-will·he-will·?

40 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.'

M UEThM FNU LKM USOU AMDBRA DRK IM- SUF
and·them ? to·you and·? the·from·? ? sea ?

41 Then you answered and said to me: 'We have sinned against IAUA, we will go up and fight, according to all that IAUA our God commanded us.' You girded on every man his weapons of war, and deemed it a light thing to go up into the hill-country.

ME UThONU UThEMRU ELI ChTENU LIAUA
and·? and·? I-will·to·he-will ? to·IAUA

    ENChNU NOLA UNLChMNU KKL EShR- TsUNU
    I-will·we·? we·ascend and·we·to·? as·all which ?

    IAUA ELAINU UThChGRU
    IAUA I-will·to·the·he-will·we·and and·?

    EISh ETh- KLI MLChMThU
    I-will·he-will·? the as·to·he-will from·to·?

    UThAINU LOLTh AARA
    and·? to·? the·the·?

42 IAUA said to me: 'Say to them: Go not up, neither fight; for I am not among you; unless you be smitten before your enemies.'

MB UIEMR IAUA ELI EMR LAM
and·he-will·say IAUA I-will·to·he-will say to·them

    LE ThOLU ULE- ThLChMU KI
    not ? and·not ? that

    EINNI BQRBKM ULE ThNGFU
    I-will·he-will·we·we·he-will in·? and·not ?

    LFNI EIBIKM
    to·face I-will·he-will·in·he-will·you

43 So I spoke to you, and you hearkened not; but you rebelled against the commandment of IAUA, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

MG UEDBR ELIKM ULE ShMOThM
and·I-will·? I-will·to·he-will·you and·not ?

    UThMRU ETh- FI IAUA UThZDU UThOLU AARA
    and·? the ? IAUA and·? and·? the·the·?

44 The Amorites, that dwell in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

MD UITsE AEMRI AIShB
and·he-will·? the·I-will·from·? the·he-will·?

    BAR AAUE LQREThKM UIRDFU
    in·the·? the·the·and·I-will to·? and·he-will·?

    EThKM KEShR ThOShINA ADBRIM UIKThU
    I-will·? as·which ? the·? and·he-will·as·?

    EThKM BShOIR OD- ChRMA
    I-will·? in·? ? ?

45 You returned and wept before IAUA; but IAUA hearkened not to your voice, nor gave ear to you.

MA UThShBU UThBKU LFNI IAUA ULE- ShMO IAUA BQLKM
and·? and·? to·face IAUA and·not ? IAUA in·?

    ULE AEZIN ELIKM
    and·not the·I-will·? I-will·to·he-will·you

46 So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode there.

MU UThShBU BQDSh IMIM RBIM KIMIM EShR IShBThM
and·? in·? seas ? as·seas which he-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18