1Samuel 1 - ShMUEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Elkanah and His Wives
1 Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

E UIAI EISh EChD MN- ARMThIM TsUFIM
and·be I-will·he-will·? one from the·? ?

    MAR EFRIM UShMU ELQNA BN-
    from·the·? I-will·? and·? I-will·to·? in·we

    IRChM BN- ELIAUE
    he-will·? in·we I-will·to·he-will·the·and·I-will

    BN- ThChU BN- TsUF EFRThI
    in·we ? in·we ? I-will·?

2 He had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

B ULU ShThI NShIM ShM EChTh ChNA UShM
and·to·and ? we·? name I-will·? ? and·name

    AShNITh FNNA UIAI LFNNA ILDIM ULChNA EIN
    the·? ? and·be to·? he-will·to·? and·to·? no

    ILDIM
    he-will·to·?

3 This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to IAUA of hosts in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there priests to IAUA.

G UOLA AEISh
and·ascend the·I-will·he-will·?

    AAUE MOIRU MIMIM
    the·the·and·I-will from·? from·seas

    IMIMA LAShThChUTh
    he-will·from·he-will·from·the to·the·?

    ULZBCh LIAUA TsBEUTh BShLA UShM ShNI
    and·to·? to·IAUA hosts in·? and·name two

    BNI- OLI ChFNI UFNChS KANIM LIAUA
    in·we·he-will ? ? and·? as·the·we·sea to·IAUA

4 It came to pass on a day, when Elkanah sacrificed, that he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions;

D UIAI AIUM UIZBCh ELQNA UNThN
and·be the·day and·he-will·? I-will·to·? and·we·?

    LFNNA EShThU ULKL- BNIA
    to·? I-will·? and·to·all in·we·he-will·the

    UBNUThIA MNUTh
    and·in·we·and·? from·we·and·she-will

5 but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but IAUA had shut up her womb.

A ULChNA IThN MNA EChTh EFIM KI ETh-
and·to·? give from·we·the I-will·? I-will·? that the

    ChNA EAB UIAUA SGR RChMA
    ? I-will·the·in and·IAUA ? ?

6 Her rival vexed her sore, to make her fret, because IAUA had shut up her womb.

U UKOSThA TsRThA GM- KOS BOBUR AROMA KI- SGR IAUA BOD
and·as·? ? ? as·? in·? the·? that ? IAUA in·?

    RChMA
    ?

7 As he did so year by year, when she went up to the house of IAUA, so she vexed her; therefore she wept, and would not eat.

Z UKN IOShA ShNA BShNA MDI OLThA
and·so he-will·make ? in·? from·? ?

    BBITh IAUA KN ThKOSNA UThBKA
    in·in·he-will·she-will IAUA so ? and·?

    ULE ThEKL
    and·not ?

8 Elkanah her husband said to her: 'Hannah, why weep you? and why eat you not? and why is your heart grieved? am not I better to you than ten sons?'

Ch UIEMR LA ELQNA
and·he-will·say to·the I-will·to·?

    EIShA ChNA LMA ThBKI
    I-will·he-will·? ? to·from·the ?

    ULMA LE ThEKLI ULMA
    and·to·from·the not ? and·to·from·the

    IRO LBBK ALUE ENKI TUB
    he-will·? to·in·in·as the·to·and·I-will I good

    LK MOShRA BNIM
    to·as from·? children

9 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk--now Eli the priest sat on his seat by the door-post of the temple of IAUA;

T UThQM ChNA EChRI EKLA BShLA UEChRI ShThA
and·? ? I-will·? food in·? and·I-will·? ?

    UOLI AKAN IShB OL- AKSE OL- MZUZTh
    and·? the·as·the·we he-will·? on the·as·? on from·?

    AIKL IAUA
    the·finish IAUA

10 and she was in bitterness of soul--and prayed to IAUA, and wept sore.

I UAIE MRTh NFSh UThThFLL
and·the·he-will·I-will from·? breathing and·?

    OL- IAUA UBKA ThBKA
    on IAUA and·in·as·the ?

11 She vowed a vow, and said: 'O IAUA of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your handmaid, and remember me, and not forget Your handmaid, but will give to Your handmaid a man-child, then I will give him to IAUA all the days of his life, and there shall no razor come on his head.'

IE UThDR NDR UThEMR IAUA TsBEUTh EM- REA ThREA
and·? we·? and·? IAUA hosts I-will·from ? seen

    BONI EMThK UZKRThNI ULE- ThShKCh ETh-
    in·? I-will·from·? and·? and·not ? the

    EMThK UNThThA LEMThK ZRO
    I-will·from·? and·we·? to·I-will·from·? seeding

    ENShIM UNThThIU LIAUA KL-
    I-will·we·? and·we·? to·IAUA all

    IMI ChIIU UMURA LE-
    he-will·from·he-will ? and·from·and·? not

    IOLA OL- REShU
    he-will·ascend on ?

12 It came to pass, as she prayed long before IAUA, that Eli watched her mouth.

IB UAIA KI ARBThA LAThFLL LFNI
and·the·he-will·the that the·? to·the·? to·face

    IAUA UOLI ShMR ETh- FIA
    IAUA and·? ? the ?

13 Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice could not be heard; therefore, Eli thought she had been drunken.

IG UChNA AIE MDBRTh OL- LBA RQ
and·? the·he-will·I-will from·? on to·in·the ?

    ShFThIA NOUTh UQULA LE IShMO UIChShBA OLI
    ? we·? and·? not he-will·? and·he-will·? ?

    LShKRA
    to·?

14 Eli said to her: 'How long will you be drunken? put away your wine from you.'

ID UIEMR ELIA OLI OD- MThI ThShThKRIN
and·he-will·say Elijah ? ? from·? ?

    ASIRI ETh- IINK MOLIK
    the·? the he-will·he-will·we·as from·?

15 Hannah answered and said: 'No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before IAUA.

TU UThON ChNA UThEMR LE EDNI EShA QShTh- RUCh
and·? ? and·? not I-will·? I-will·? ? breath

    ENKI UIIN UShKR LE ShThIThI
    I and·he-will·he-will·we and·? not ?

    UEShFK ETh- NFShI LFNI IAUA
    and·I-will·? the we·? to·face IAUA

16 Count not your handmaid for a wicked woman: for out of the abundance of my complaint and my vexation have I spoken hitherto.'

TZ EL- ThThN ETh- EMThK LFNI BTh-
this ? the I-will·from·? to·face in·she-will

    BLIOL KI- MRB ShIChI UKOSI DBRThI
    in·to·he-will·on that from·? ? and·as·? ?

    OD- ANA
    ? listen

17 Then Eli answered and said: 'Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.'

IZ UION OLI UIEMR LKI LShLUM
and·he-will·? ? and·he-will·say to·that to·?

    UELAI IShREL IThN ETh- ShLThK
    and·I-will·to·the·he-will Israel give the ?

    EShR ShELTh MOMU
    which ? from·?

18 She said: 'Let your servant find favour in your sight.' So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

ICh UThEMR ThMTsE ShFChThK ChN BOINIK UThLK AEShA
and·? ? ? ? in·? and·? the·I-will·?

    LDRKA UThEKL UFNIA LE- AIU- LA OUD
    to·? and·? and·? not be to·the ?

19 They rose up in the morning early, and worshipped before IAUA, and returned, and came to their house to Ramah; and Elkanah knew Hannah his wife; and IAUA remembered her.

IT UIShKMU BBQR UIShThChUU LFNI IAUA
and·he-will·? in·morning and·he-will·? to·face IAUA

    UIShBU UIBEU EL-
    and·he-will·? and·he-will·in·I-will·and this

    BIThM ARMThA UIDO ELQNA ETh-
    in·he-will·? the·? and·he-will·? I-will·to·? the

    ChNA EShThU UIZKRA IAUA
    ? I-will·? and·he-will·? IAUA

20 It came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bore a son; and she called his name Samuel: 'because I have asked him of IAUA.'

K UIAI LThQFUTh AIMIM UThAR ChNA UThLD BN UThQRE
and·be to·? the·seas and·? ? and·? in·we and·?

    ETh- ShMU ShMUEL KI MIAUA ShELThIU
    the ? ? that from·IAUA ?

21 The man Elkanah, and all his house, went up to offer to IAUA the yearly sacrifice, and his vow.

KE UIOL AEISh ELQNA
and·he-will·on the·I-will·he-will·? I-will·to·?

    UKL- BIThU LZBCh LIAUA ETh- ZBCh AIMIM
    and·all in·he-will·? to·? to·IAUA the ? the·seas

    UETh- NDRU
    and·the we·?

22 But Hannah went not up; for she said to her husband: 'Until the child be weaned, when I will bring him, that he may appear before IAUA, and there abide for ever.'

KB UChNA LE OLThA KI- EMRA
and·? not ? that I-will·from·?

    LEIShA OD IGML ANOR
    to·I-will·he-will·? ? he-will·? the·we·?

    UABEThIU UNREA ETh- FNI IAUA
    and·the·in·I-will·? and·we·? the face IAUA

    UIShB ShM OD- OULM
    and·he-will·? name ? ?

23 Elkanah her husband said to her: 'Do what seems you good; tarry until you have weaned him; only IAUA establish His word.' So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.

KG UIEMR LA ELQNA
and·he-will·say to·the I-will·to·?

    EIShA OShI ATUB BOINIK ShBI OD- GMLK
    I-will·he-will·? ? the·good in·? ? ? ?

    EThU EK IQM IAUA ETh- DBRU UThShB
    him I-will·as he-will·? IAUA the ? and·?

    AEShA UThINQ ETh- BNA OD- GMLA EThU
    the·I-will·? and·? the in·we·the ? ? him

24 When she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to the house of IAUA in Shiloh; and the child was young.

KD UThOLAU OMA KEShR GMLThU BFRIM ShLShA
and·? ? as·which ? in·? ?

    UEIFA EChTh QMCh UNBL
    and·I-will·he-will·? I-will·? ? and·we·in·to

    IIN UThBEAU BITh-
    he-will·he-will·we and·? in·he-will·she-will

    IAUA ShLU UANOR NOR
    IAUA ? and·the·we·? we·?

25 When the bullock was slain, the child was brought to Eli.

KA UIShChTU ETh- AFR UIBEU
and·he-will·? the the·? and·he-will·in·I-will·and

    ETh- ANOR EL- OLI
    the the·we·? this ?

26 She said: 'Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman that stood by you here, praying to IAUA.

KU UThEMR BI EDNI ChI NFShK EDNI ENI
and·? in·he-will I-will·? life we·? I-will·? I

    AEShA ANTsBTh OMKA BZA LAThFLL EL- IAUA
    the·I-will·? the·we·? ? in·? to·the·? this IAUA

27 For this child I prayed; and IAUA has granted me my petition which I asked of Him;

KZ EL- ANOR AZA AThFLLThI UIThN IAUA
this the·we·? the·? the·? and·give IAUA

    LI ETh- ShELThI EShR ShELThI MOMU
    to·he-will the ? which ? from·?

28 therefore I also have lent him to IAUA; as long as he lives he is lent to IAUA.' He worshipped IAUA there.

KCh UGM ENKI AShELThAU LIAUA KL- AIMIM EShR
and·? I the·? to·IAUA all the·seas which

    AIA AUE ShEUL LIAUA
    the·he-will·the the·and·I-will ? to·IAUA

    UIShThChU ShM LIAUA
    and·he-will·? name to·IAUA

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18