1Kings 8 - MLKIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

The Ark Brought into the Temple
1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, to king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of IAUA out of the city of David, which is Zion.

E EZ IQAL ShLMA ETh- ZQNI IShREL ETh- KL-
I-will·? he-will·? ? the ? Israel the all

    REShI AMTUTh NShIEI AEBUTh
    ? the·from·? we·? the·fathers

    LBNI IShREL EL- AMLK ShLMA
    to·in·we·he-will Israel this the·from·to·as ?

    IRUShLM LAOLUTh ETh- ERUN BRITh- IAUA MOIR
    he-will·? to·the·? the I-will·? in·? IAUA from·?

    DUD AIE TsIUN
    ? the·he-will·I-will ?

2 All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

B UIQALU EL- AMLK ShLMA KL-
and·he-will·? this the·from·to·as ? all

    EISh IShREL BIRCh AEThNIM
    I-will·he-will·? Israel in·he-will·? the·I-will·?

    BChG AUE AChDSh AShBIOI
    in·? the·and·I-will the·? the·seven

3 All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

G UIBEU KL ZQNI IShREL
and·he-will·in·I-will·and all ? Israel

    UIShEU AKANIM ETh- AERUN
    and·he-will·? the·as·the·we·sea the the·I-will·?

4 They brought up the ark of IAUA, and the tent of Holy Days, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

D UIOLU ETh- ERUN IAUA UETh-
and·he-will·? the I-will·? IAUA and·the

    EAL MUOD UETh- KL- KLI
    I-will·the·to appointment and·the all as·to·he-will

    AQDSh EShR BEAL UIOLU EThM
    the·? which in·I-will·the·to and·he-will·? them

    AKANIM UALUIM
    the·as·the·we·sea and·the·to·and·sea

5 King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.

A UAMLK ShLMA UKL- ODTh IShREL
and·the·from·to·as ? and·all ? Israel

    ANUODIM OLIU EThU LFNI AERUN MZBChIM
    the·we·and·? ? him to·face the·I-will·? from·?

    TsEN UBQR EShR LE- ISFRU ULE
    ? and·morning which not he-will·? and·not

    IMNU MRB
    he-will·from·we·and from·?

6 The priests brought in the ark of the covenant of IAUA to its place, into the Sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

U UIBEU AKANIM ETh-
and·he-will·in·I-will·and the·as·the·we·sea the

    ERUN BRITh- IAUA EL- MQUMU EL- DBIR
    I-will·? in·? IAUA this from·? this ?

    ABITh EL- QDSh AQDShIM EL-
    the·in·he-will·she-will this ? the·? this

    ThChTh KNFI AKRUBIM
    under as·we·? the·as·?

7 For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

Z KI AKRUBIM FRShIM KNFIM EL- MQUM AERUN
that the·as·? ? as·we·? this place the·I-will·?

    UISKU AKRBIM OL- AERUN UOL- BDIU
    and·he-will·? the·as·? on the·I-will·? and·on in·?

    MLMOLA
    from·to·from·ascend

8 The staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place, even before the Sanctuary; but they could not be seen without; and there they are to this day.

Ch UIERKU ABDIM UIREU REShI
and·he-will·I-will·? the·in·? and·he-will·? ?

    ABDIM MN- AQDSh OL- FNI ADBIR ULE IREU
    the·in·? from the·? on face the·? and·not he-will·?

    AChUTsA UIAIU ShM OD AIUM AZA
    the·? and·he-will·be name ? the·day the·?

9 There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when IAUA made a covenant with the children of Israel when they came out of the land of Egypt.

T EIN BERUN RQ ShNI LChUTh AEBNIM
no in·I-will·? ? two to·? the·I-will·children

    EShR ANCh ShM MShA BChRB EShR KRTh IAUA OM-
    which the·we·? name Moses in·Horeb which as·? IAUA ?

    BNI IShREL BTsEThM MERTs MTsRIM
    in·we·he-will Israel in·? from·earth from·?

10 It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of IAUA,

I UIAI BTsETh AKANIM MN- AQDSh UAONN
and·be in·? the·as·the·we·sea from the·? and·the·?

    MLE ETh- BITh IAUA
    from·not the in·he-will·she-will IAUA

11 so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of IAUA filled the house of IAUA.

IE ULE- IKLU AKANIM LOMD LShRTh
and·not finish the·as·the·we·sea to·? to·?

    MFNI AONN KI- MLE KBUD- IAUA ETh-
    from·face the·? that from·not as·in·and·? IAUA the

    BITh IAUA
    in·he-will·she-will IAUA

12 Then spoke Solomon: IAUA has said that He would dwell in the thick darkness.

IB EZ EMR ShLMA IAUA EMR LShKN BORFL
I-will·? say ? IAUA say to·? in·?

13 I have surely built You a house of habitation, a place for You to dwell in for ever.

IG BNA BNIThI BITh ZBL
in·we·the in·we·he-will·? in·he-will·she-will ?

    LK MKUN LShBThK OULMIM
    to·as from·as·and·we to·? ?

14 The king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel stood.

ID UISB AMLK ETh- FNIU
and·he-will·? the·from·to·as the ?

    UIBRK ETh KL- QAL IShREL UKL- QAL
    and·he-will·bless the all ? Israel and·all ?

    IShREL OMD
    Israel ?

15 He said: 'Blessed be IAUA, the God of Israel, who spoke with His mouth to David my father, and has with His hand fulfilled it, saying:

TU UIEMR BRUK IAUA ELAI
and·he-will·say in·? IAUA I-will·to·the·he-will

    IShREL EShR DBR BFIU ETh DUD EBI
    Israel which ? in·? the ? I-will·in·he-will

    UBIDU MLE LEMR
    and·in·he-will·? from·not to·say

16 Since the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that My name might be there; but I chose David to be over My people Israel.

TZ MN- AIUM EShR AUTsEThI ETh- OMI ETh- IShREL
from the·day which the·and·? the ? the Israel

    MMTsRIM LE- BChRThI BOIR MKL ShBTI IShREL
    from·from·? not in·? in·? from·all ? Israel

    LBNUTh BITh
    to·in·we·and·she-will in·he-will·she-will

    LAIUTh ShMI ShM
    to·the·he-will·and·she-will name-of name

    UEBChR BDUD LAIUTh
    and·I-will·in·? in·? to·the·he-will·and·she-will

    OL- OMI IShREL
    on ? Israel

17 Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of IAUA, the God of Israel.

IZ UIAI OM- LBB DUD EBI
and·be ? to·in·in ? I-will·in·he-will

    LBNUTh BITh LShM
    to·in·we·and·she-will in·he-will·she-will to·name

    IAUA ELAI IShREL
    IAUA I-will·to·the·he-will Israel

18 But IAUA said to David my father: Whereas it was in your heart to build a house for My name, you didst well that it was in your heart;

ICh UIEMR IAUA EL- DUD EBI
and·he-will·say IAUA this ? I-will·in·he-will

    ION EShR AIA OM- LBBK
    he-will·? which the·he-will·the ? to·in·in·as

    LBNUTh BITh
    to·in·we·and·she-will in·he-will·she-will

    LShMI ATIBTh KI AIA OM-
    to·name-of the·? that the·he-will·the ?

    LBBK
    to·in·in·as

19 nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house for My name.

IT RQ EThA LE ThBNA ABITh KI
? I-will·? not ? the·in·he-will·she-will that

    EM- BNK AITsE MChLTsIK
    I-will·from in·we·as the·he-will·? from·?

    AUE- IBNA
    the·and·I-will he-will·in·we·the

    ABITh LShMI
    the·in·he-will·she-will to·name-of

20 IAUA has established His word that He spoke; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as IAUA promised, and have built the house for the name of IAUA, the God of Israel.

K UIQM IAUA ETh- DBRU EShR DBR UEQM
and·he-will·? IAUA the ? which ? and·I-will·?

    ThChTh DUD EBI UEShB OL- KSE
    under ? I-will·in·he-will and·I-will·? on as·?

    IShREL KEShR DBR IAUA UEBNA
    Israel as·which ? IAUA and·I-will·in·we·the

    ABITh LShM IAUA
    the·in·he-will·she-will to·name IAUA

    ELAI IShREL
    I-will·to·the·he-will Israel

21 There have I set a place for the ark, wherein is the covenant of IAUA, which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.'

KE UEShM ShM MQUM LERUN EShR- ShM
and·I-will·name name place to·I-will·? which name

    BRITh IAUA EShR KRTh OM- EBThINU BAUTsIEU
    in·? IAUA which as·? ? I-will·in·? in·the·and·?

    EThM MERTs MTsRIM
    them from·earth from·?

22 Solomon stood before the altar of IAUA in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

KB UIOMD ShLMA LFNI MZBCh IAUA NGD KL- QAL
and·he-will·? ? to·face from·? IAUA we·? all ?

    IShREL UIFRSh KFIU AShMIM
    Israel and·he-will·? as·? the·heaven

23 and he said: 'O IAUA, the God of Israel, there is no God like You, in heaven above, or on earth beneath; who keep covenant and mercy with Your servants, that walk before You with all their heart;

KG UIEMR IAUA ELAI IShREL
and·he-will·say IAUA I-will·to·the·he-will Israel

    EIN- KMUK ELAIM BShMIM MMOL
    no as·from·and·as God in·heaven from·from·on

    UOL- AERTs MThChTh ShMR ABRITh UAChSD
    and·on the·earth from·under ? the·in·? and·the·?

    LOBDIK AALKIM LFNIK BKL- LBM
    to·? the·the·to·as·sea to·? in·all to·in·from

24 who have kept with Your servant David my father that which You didst promise him; yes, You spoke with Your mouth, and have fulfilled it with Your hand, as it is this day.

KD EShR ShMRTh LOBDK DUD EBI ETh EShR-
which ? to·? ? I-will·in·he-will the which

    DBRTh LU UThDBR BFIK UBIDK
    ? to·and and·? in·? and·in·he-will·?

    MLETh KIUM AZA
    from·to·the as·day the·?

25 Now therefore, O IAUA, the God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him saying: There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before Me as you have walked before Me.

KA UOThA IAUA ELAI IShREL ShMR LOBDK
and·? IAUA I-will·to·the·he-will Israel ? to·?

    DUD EBI ETh EShR DBRTh LU LEMR
    ? I-will·in·he-will the which ? to·and to·say

    LE- IKRTh LK EISh
    not he-will·as·? to·as I-will·he-will·?

    MLFNI IShB OL- KSE IShREL RQ EM-
    from·to·face he-will·? on as·? Israel ? I-will·from

    IShMRU BNIK ETh- DRKM
    he-will·? in·we·he-will·as the ?

    LLKTh LFNI KEShR
    to·to·as·she-will to·face as·which

    ALKTh LFNI
    the·to·as·she-will to·face

26 Now therefore, O God of Israel, let Your word, I pray You, be verified, which You didst speak to Your servant David my father.

KU UOThA ELAI IShREL
and·? I-will·to·the·he-will Israel

    IEMN NE DBRIK (DBRK) EShR
    he-will·I-will·from we·I-will ? ? which

    DBRTh LOBDK DUD EBI
    ? to·? ? I-will·in·he-will

27 But will God in very truth dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house that I have builded!

KZ KI AEMNM IShB ELAIM OL-
that the·I-will·from·we·from he-will·? God on

    AERTs ANA AShMIM UShMI AShMIM
    the·earth listen the·heaven and·name-of the·heaven

    LE IKLKLUK EF KI-
    not he-will·as·to·as·to·and·as nostril that

    ABITh AZA EShR
    the·in·he-will·she-will the·? which

    BNIThI
    in·we·he-will·?

28 Yet have You respect to the prayer of Your servant, and to his supplication, O IAUA my God, to hearken to the cry and to the prayer which Your servant prays before You this day;

KCh UFNITh EL- ThFLTh OBDK UEL- ThChNThU IAUA
and·? this ? ? and·this ? IAUA

    ELAI LShMO EL- ARNA UEL-
    I-will·to·the·he-will to·? this the·? and·this

    AThFLA EShR OBDK MThFLL LFNIK AIUM
    the·? which ? from·? to·? the·day

29 that Your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof You have said: My name shall be there; to hearken to the prayer which Your servant shall pray toward this place.

KT LAIUTh OINK FThChTh EL-
to·the·he-will·and·she-will ? ? this

    ABITh AZA LILA UIUM EL-
    the·in·he-will·she-will the·? night and·day this

    AMQUM EShR EMRTh IAIA ShMI ShM LShMO
    the·place which I-will·from·? is name-of name to·?

    EL- AThFLA EShR IThFLL OBDK EL- AMQUM AZA
    this the·? which he-will·? ? this the·place the·?

30 Hearken You to the supplication of Your servant, and of Your people Israel, when they shall pray toward this place; yes, hear You in heaven Your dwelling-place; and when You hear, forgive.

L UShMOTh EL- ThChNTh OBDK UOMK IShREL EShR IThFLLU
and·? this ? ? and·? Israel which he-will·?

    EL- AMQUM AZA UEThA ThShMO EL- MQUM
    this the·place the·? and·I-will·? ? this place

    ShBThK EL- AShMIM UShMOTh USLChTh
    ? this the·heaven and·? and·?

31 If a man sin against his neighbor, and an oath be exacted of him to cause him to swear, and he come and swear before Your altar in this house;

LE ETh EShR IChTE EISh LROAU UNShE-
the which he-will·? I-will·he-will·? to·? and·we·?

    BU ELA LAELThU UBE ELA LFNI
    give this to·the·I-will·to·? and·come this to·face

    MZBChK BBITh AZA
    from·? in·in·he-will·she-will the·?

32 then hear You in heaven, and do, and judge Your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

LB UEThA ThShMO AShMIM UOShITh UShFTTh ETh-
and·I-will·? ? the·heaven and·? and·? the

    OBDIK LARShIO RShO LThTh DRKU BREShU ULATsDIQ
    ? to·the·? ? to·? ? in·? and·to·the·?

    TsDIQ LThTh LU KTsDQThU
    ? to·? to·and as·?

33 When Your people Israel are smitten down before the enemy, when they do sin against You, if they turn again to You, and confess Your name, and pray and make supplication to You in this house;

LG BANGF OMK IShREL LFNI
in·the·we·? ? Israel to·face

    EUIB EShR IChTEU- LK UShBU
    I-will·and·he-will·in which he-will·? to·as and·?

    ELIK UAUDU ETh- ShMK
    I-will·to·he-will·as and·the·and·? the ?

    UAThFLLU UAThChNNU ELIK
    and·the·? and·the·? I-will·to·he-will·as

    BBITh AZA
    in·in·he-will·she-will the·?

34 then hear You in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.

LD UEThA ThShMO AShMIM USLChTh LChTETh OMK
and·I-will·? ? the·heaven and·? to·? ?

    IShREL UAShBThM EL- AEDMA EShR NThTh
    Israel and·the·? this the·ground which we·?

    LEBUThM
    to·fathers

35 When heaven is shut up, and there is no rain, when they do sin against You; if they pray toward this place, and confess Your name, and turn from their sin, when You dost afflict them;

LA BAOTsR ShMIM ULE- IAIA MTR KI IChTEU-
in·the·? heaven and·not is from·? that he-will·?

    LK UAThFLLU EL- AMQUM AZA UAUDU
    to·as and·the·? this the·place the·? and·the·and·?

    ETh- ShMK UMChTEThM IShUBUN KI ThONM
    the ? and·from·? he-will·? that ?

36 then hear You in heaven, and forgive the sin of Your servants, and of Your people Israel, when You teach them the good way wherein they should walk; and send rain on Your land, which You have given to Your people for an inheritance.

LU UEThA ThShMO AShMIM USLChTh LChTETh OBDIK
and·I-will·? ? the·heaven and·? to·? ?

    UOMK IShREL KI ThURM ETh- ADRK ATUBA EShR
    and·? Israel that ? the the·? the·? which

    ILKU- BA UNThThA MTR OL-
    he-will·to·as·and in·the and·we·? from·? on

    ERTsK EShR- NThThA LOMK LNChLA
    I-will·? which we·? to·? to·we·?

37 If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

LZ ROB KI- IAIA BERTs DBR KI- IAIA ShDFUN IRQUN
? that is in·earth ? that is ? he-will·?

    ERBA ChSIL KI IAIA KI ITsR- LU
    I-will·? ? that is that he-will·? to·and

    EIBU BERTs ShORIU KL- NGO KL-
    I-will·he-will·give in·earth ? all we·? all

    MChLA
    from·?

38 what prayer and supplication soever be made by any man of all Your people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house;

LCh KL- ThFLA KL- ThChNA EShR ThAIA LKL- AEDM LKL
all ? all ? which ? to·all the·man to·all

    OMK IShREL EShR IDOUN EISh NGO
    ? Israel which he-will·? I-will·he-will·? we·?

    LBBU UFRSh KFIU EL- ABITh
    to·in·give and·? as·? this the·in·he-will·she-will

    AZA
    the·?

39 then hear You in heaven Your dwelling-place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart You know--for You, even You only, know the hearts of all the children of men--

LT UEThA ThShMO AShMIM MKUN
and·I-will·? ? the·heaven from·as·and·we

    ShBThK USLChTh UOShITh UNThTh LEISh
    ? and·? and·? and·we·? to·I-will·he-will·?

    KKL- DRKIU EShR ThDO ETh- LBBU KI- EThA
    as·all ? which ? the to·in·give that I-will·?

    IDOTh LBDK ETh- LBB KL- BNI
    he-will·? to·in·? the to·in·in all in·we·he-will

    AEDM
    the·man

40 that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.

M LMON IREUK KL- AIMIM EShR- AM ChIIM OL-
to·from·? he-will·? all the·seas which them life on

    FNI AEDMA EShR NThThA LEBThINU
    face the·ground which we·? to·I-will·in·?

41 Moreover concerning the stranger that is not of Your people Israel, when he shall come out of a far country for Your name's sake--

ME UGM EL- ANKRI EShR LE- MOMK IShREL
and·? this the·we·as·? which not from·? Israel

    AUE UBE MERTs RChUQA LMON
    the·and·I-will and·come from·earth ? to·from·?

    ShMK
    ?

42 for they shall hear of Your great name, and of Your mighty hand, and of Your outstretched arm--when he shall come and pray toward this house;

MB KI IShMOUN ETh- ShMK AGDUL UETh- IDK
that he-will·? the ? the·great and·the he-will·?

    AChZQA UZROK ANTUIA UBE UAThFLL EL-
    the·? and·? the·we·? and·come and·the·? this

    ABITh AZA
    the·in·he-will·she-will the·?

43 hear You in heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for; that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as does Your people Israel, and that they may know that Your name is called on this house which I have built.

MG EThA ThShMO AShMIM MKUN ShBThK
I-will·? ? the·heaven from·as·and·we ?

    UOShITh KKL EShR- IQRE
    and·? as·all which he-will·call

    ELIK ANKRI LMON
    I-will·to·he-will·as the·we·as·? to·from·?

    IDOUN KL- OMI AERTs ETh- ShMK LIREA EThK
    he-will·? all ? the·earth the ? to·fear I-will·?

    KOMK IShREL ULDOTh KI- ShMK NQRE OL-
    as·? Israel and·to·? that ? we·call on

    ABITh AZA EShR
    the·in·he-will·she-will the·? which

    BNIThI
    in·we·he-will·?

44 If Your people go out to battle against their enemy, by whatsoever way You shall send them, and they pray to IAUA toward the city which You have chosen, and toward the house which I have built for Your name;

MD KI- ITsE OMK LMLChMA OL-
that he-will·? ? to·from·to·? on

    EIBU BDRK EShR ThShLChM UAThFLLU
    I-will·he-will·give in·? which ? and·the·?

    EL- IAUA DRK AOIR EShR BChRTh BA
    this IAUA ? the·? which in·? in·the

    UABITh EShR- BNThI LShMK
    and·the·in·he-will·she-will which in·we·? to·?

45 then hear You in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

MA UShMOTh AShMIM ETh- ThFLThM UETh- ThChNThM
and·? the·heaven the ? and·the ?

    UOShITh MShFTM
    and·? from·?

46 If they sin against You--for there is no man that sins not--and You be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;

MU KI IChTEU- LK KI EIN EDM EShR LE- IChTE
that he-will·? to·as that no man which not he-will·?

    UENFTh BM UNThThM LFNI
    and·I-will·we·? in·from and·we·? to·face

    EUIB UShBUM ShBIAM EL- ERTs
    I-will·and·he-will·in and·? ? this earth

    AEUIB RChUQA EU QRUBA
    the·I-will·and·he-will·in ? I-will·and ?

47 yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn back, and make supplication to You in the land of them that carried them captive, saying: We have sinned, and have done iniquitously, we have dealt wickedly;

MZ UAShIBU EL- LBM BERTs EShR NShBU- ShM
and·the·? this to·in·from in·earth which we·? name

    UShBU UAThChNNU ELIK BERTs
    and·? and·the·? I-will·to·he-will·as in·earth

    ShBIAM LEMR ChTENU UAOUINU RShONU
    ? to·say ? and·the·? ?

48 if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to You toward their land, which You gave to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;

MCh UShBU ELIK BKL- LBBM
and·? I-will·to·he-will·as in·all to·in·in·from

    UBKL- NFShM BERTs
    and·in·all we·? in·earth

    EIBIAM EShR- ShBU EThM
    I-will·he-will·in·he-will·them which ? them

    UAThFLLU ELIK DRK ERTsM EShR
    and·the·? I-will·to·he-will·as ? I-will·? which

    NThThA LEBUThM AOIR EShR BChRTh
    we·? to·fathers the·? which in·?

    UABITh EShR-
    and·the·in·he-will·she-will which

    BNITh (BNIThI) LShMK
    in·we·he-will·she-will in·we·he-will·? to·?

49 then hear You their prayer and their supplication in heaven Your dwelling-place, and maintain their cause;

MT UShMOTh AShMIM MKUN ShBThK ETh-
and·? the·heaven from·as·and·we ? the

    ThFLThM UETh- ThChNThM UOShITh MShFTM
    ? and·the ? and·? from·?

50 and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions wherein they have transgressed against You; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;

N USLChTh LOMK EShR ChTEU- LK ULKL- FShOIAM
and·? to·? which ? to·as and·to·all ?

    EShR FShOU- BK UNThThM LRChMIM LFNI ShBIAM
    which ? in·as and·we·? to·? to·face ?

    URChMUM
    and·?

51 for they are Your people, and Your inheritance, which You brought forth out of Egypt, from the middle of the furnace of iron;

NE KI- OMK UNChLThK AM EShR AUTsETh MMTsRIM
that ? and·we·? them which the·and·? from·from·?

    MThUK KUR ABRZL
    from·middle as·and·? the·in·?

52 that Your eyes may be open to the supplication of Your servant, and to the supplication of Your people Israel, to hearken to them whensoever they cry to You.

NB LAIUTh OINIK FThChTh EL-
to·the·he-will·and·she-will ? ? this

    ThChNTh OBDK UEL- ThChNTh OMK IShREL LShMO
    ? ? and·this ? ? Israel to·?

    ELIAM BKL QREM
    I-will·to·he-will·them in·all ?

    ELIK
    I-will·to·he-will·as

53 For You didst set them apart from among all the peoples of the earth, to be Your inheritance, as You didst speak by the hand of Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, my Lord IAUA.'

NG KI- EThA ABDLThM LK LNChLA MKL OMI
that I-will·? the·in·? to·as to·we·? from·all ?

    AERTs KEShR DBRTh BID MShA OBDK
    the·earth as·which ? in·he-will·? Moses ?

    BAUTsIEK ETh- EBThINU MMTsRIM EDNI
    in·the·and·? the I-will·in·? from·from·? I-will·?

    IAUA
    IAUA

54 It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to IAUA, he arose from before the altar of IAUA, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

ND UIAI KKLUTh ShLMA LAThFLL EL-
and·be as·as·to·and·she-will ? to·the·? this

    IAUA ETh KL- AThFLA UAThChNA AZETh QM MLFNI
    IAUA the all the·? and·the·? the·? ? from·to·face

    MZBCh IAUA MKRO OL- BRKIU UKFIU FRShUTh
    from·? IAUA from·as·? on in·? and·as·? ?

    AShMIM
    the·heaven

55 He stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying:

NA UIOMD UIBRK ETh KL- QAL IShREL
and·he-will·? and·he-will·bless the all ? Israel

    QUL GDUL LEMR
    ? great to·say

56 'Blessed be IAUA, that has given rest to His people Israel, according to all that He promised; there has not failed one word of all His good promise, which He promised by the hand of Moses His servant.

NU BRUK IAUA EShR NThN MNUChA LOMU IShREL KKL
in·? IAUA which we·? from·we·and·? to·? Israel as·all

    EShR DBR LE- NFL DBR EChD MKL DBRU ATUB EShR
    which ? not we·? ? one from·all ? the·good which

    DBR BID MShA OBDU
    ? in·he-will·? Moses ?

57 IAUA our God be with us, as He was with our fathers; let Him not leave us, nor forsake us;

NZ IAI IAUA ELAINU OMNU KEShR
be IAUA I-will·to·the·he-will·we·and ? as·which

    AIA OM- EBThINU EL- IOZBNU
    the·he-will·the ? I-will·in·? this he-will·?

    UEL- ITShNU
    and·this he-will·?

58 that He may incline our hearts to Him, to walk in all His ways, and to keep His commandments, and His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers.

NCh LATUTh LBBNU ELIU
to·the·? to·in·in·we·and I-will·to·he-will·and

    LLKTh BKL- DRKIU ULShMR MTsUThIU
    to·to·as·she-will in·all ? and·to·? from·?

    UChQIU UMShFTIU EShR TsUA ETh- EBThINU
    and·? and·from·? which ? the I-will·in·?

59 Let these my words, wherewith I have made supplication before IAUA, be nigh to IAUA our God day and night, that He maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel, as every day shall require;

NT UIAIU DBRI ELA EShR AThChNNThI LFNI
and·he-will·be ? this which the·? to·face

    IAUA QRBIM EL- IAUA ELAINU
    IAUA ? this IAUA I-will·to·the·he-will·we·and

    IUMM ULILA LOShUTh MShFT OBDU
    he-will·and·from·from and·night to·make from·? ?

    UMShFT OMU IShREL DBR- IUM
    and·from·? ? Israel ? day

    BIUMU
    in·he-will·and·from·and

60 that all the peoples of the earth may know that IAUA, He is God; there is none else.

S LMON DOTh KL- OMI AERTs KI IAUA
to·from·? ? all ? the·earth that IAUA

    AUE AELAIM EIN OUD
    the·and·I-will the·God no ?

61 Let your heart therefore be whole with IAUA our God, to walk in His statutes, and to keep His commandments, as at this day.'

SE UAIA LBBKM ShLM OM IAUA
and·the·he-will·the to·in·in·you ? ? IAUA

    ELAINU LLKTh
    I-will·to·the·he-will·we·and to·to·as·she-will

    BChQIU ULShMR MTsUThIU KIUM AZA
    in·? and·to·? from·? as·day the·?

62 The king, and all Israel with him, offered sacrifice before IAUA.

SB UAMLK UKL- IShREL OMU ZBChIM ZBCh
and·the·from·to·as and·all Israel ? ? ?

    LFNI IAUA
    to·face IAUA

63 Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered to IAUA, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of IAUA.

SG UIZBCh ShLMA ETh ZBCh AShLMIM EShR ZBCh
and·he-will·? ? the ? the·? which ?

    LIAUA BQR OShRIM UShNIM ELF UTsEN
    to·IAUA morning ? and·years I-will·to·? and·?

    MEA UOShRIM ELF UIChNKU
    from·I-will·the and·? I-will·to·? and·he-will·?

    ETh- BITh IAUA AMLK
    the in·he-will·she-will IAUA the·from·to·as

    UKL- BNI IShREL
    and·all in·we·he-will Israel

64 The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of IAUA; for there he offered the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings; because the brazen altar that was before IAUA was too little to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.

SD BIUM AAUE QDSh AMLK ETh-
in·day the·the·and·I-will ? the·from·to·as the

    ThUK AChTsR EShR LFNI BITh- IAUA
    middle the·? which to·face in·he-will·she-will IAUA

    KI- OShA ShM ETh- AOLA UETh- AMNChA
    that make name the the·ascend and·the the·from·we·?

    UETh ChLBI AShLMIM KI- MZBCh ANChShTh EShR
    and·the ? the·? that from·? the·we·? which

    LFNI IAUA QTN MAKIL ETh-
    to·face IAUA small from·the·as·he-will·to the

    AOLA UETh- AMNChA UETh ChLBI
    the·ascend and·the the·from·we·? and·the ?

    AShLMIM
    the·?

65 So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great congregation, from the entrance Hamath to the Brook of Egypt, before IAUA our God, seven days and seven days, even fourteen days.

SA UIOSh ShLMA BOTh-
and·he-will·make ? in·?

    AAIE ETh- AChG UKL- IShREL OMU
    the·the·he-will·I-will the the·? and·all Israel ?

    QAL GDUL MLBUE ChMTh OD- NChL MTsRIM LFNI
    ? great from·to·come ? ? we·? from·? to·face

    IAUA ELAINU ShBOTh IMIM
    IAUA I-will·to·the·he-will·we·and ? seas

    UShBOTh IMIM ERBOA OShR IUM
    and·? seas I-will·? ? day

66 On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that IAUA had shown to David His servant, and to Israel His people.

SU BIUM AShMINI ShLCh ETh- AOM UIBRKU ETh-
in·day the·? send the the·? and·he-will·in·? the

    AMLK UILKU
    the·from·to·as and·he-will·to·as·and

    LEALIAM ShMChIM UTUBI LB
    to·I-will·the·to·he-will·them ? and·? heart

    OL KL- ATUBA EShR OShA IAUA LDUD OBDU ULIShREL OMU
    on all the·? which make IAUA to·? ? and·to·Israel ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18